Plavalec Yusra Mardini: Kako sem pobegnil iz Sirije, da bi se ukvarjal s športom

Yusra Mardini je odrasla v Siriji kjer je plavala v šoli olimpijskega rezervata. Nekaj ​​časa po začetku vojne je ona in njena mlajša sestra pobegnila iz države - in pobeg, ki se je komaj začel, se je skoraj končal s katastrofo: motor je zavrnil čoln. Yusra in njena sestra sta skočili v vodo in nekaj ur odpluli do obale Grčije, s čolnom pa potisnili potnike.

Na koncu je bil športnik v Nemčiji, nadaljeval z usposabljanjem, leta 2016 pa je nastopila na olimpijskih igrah v Riu kot član begunske ekipe. Mardini je zdaj veleposlanik dobre volje UNHCR (agencija ZN za begunce). Poleg tega je postala ambasador blagovne znamke Under Armour, ki sodeluje v kampanji Will Finds a Way, ki govori o športnikih z izjemno močjo volje. Dvajsetletno plavalca smo vprašali, če ne želi enkrat opustiti športa, o njenih čustvih v situaciji, ko je bilo potrebno rešiti življenje zase in za druge in kako težko se je prilagoditi v tuji državi.

Šport je dolgočasen, ker moraš vsak dan delati isto. V nekem trenutku sem razmišljal o opustitvi plavanja - utrujen sem bil, prav tako sem bil prepričan, da ne bom dosegel ničesar drugega. Vojna se je začela v državi in ​​težko jo je bilo trenirati, obeti pa so bili negotovi. Ko pa sem nekaj časa prenehala plavati, sem spoznala, da mi je šport zelo pomemben: dal mi je cilje, pa tudi disciplino v življenju in strasti, željo, da bi nekaj naredil in si nekaj prizadeval. Če govorimo o izbiri drugega poklica - na splošno, bi rada bila košarka, a premajhna za to.

Seveda mi je plavanje rešilo življenje v zelo nevarni situaciji in za to sem mu hvaležen. Brez športa ne bi dosegel tega, kar imam zdaj. Torej sem plavalec in želim plavati.

Ko se je začela vojna, smo morali živeti v izjemno nevarnih razmerah in na neki točki se je začelo bombardiranje zelo blizu nas - tudi tam, kjer je bil moj bazen in olimpijski stadion. Moj oče ni bil v državi, nismo imeli dovolj denarja ves čas, mama in starejša sestra sta delala, šla sem na plavanje, se učila in skrbela za svojo mlajšo sestro. Zdelo se mi je, da se nikamor ne premikam, ampak ponavljam isto rutino. Veliko prijateljev je zapustilo državo in na neki točki sem se tudi odločila, da ne bom mogla več ostati in naj začnem novo življenje.

Ne morem obsoditi ljudi, ki vzamejo denar od beguncev, da bi jih dali v čoln in jih poslali na drugo stran, čeprav jih je veliko mogoče primerjati z trgovcem z drogami, ob upoštevanju tveganja, ki ga predstavljajo za druge, izkoriščajo njihovo slabost. Po eni strani, če ne bi bilo, ne bi mogel začeti novega življenja, po drugi strani - po njihovi krivdi sem lahko umrl. Ne vem, kako naj jih obravnavam - s sovraštvom ali hvaležnostjo. Na žalost je zaradi njih veliko ljudi umrlo.(Zgodi se, da se malo ladje namerno vlije v čoln in se konča na polovici poti, tako da imajo ljudje le priložnost, da bodo videni iz patruljnega helikopterja iz ene od evropskih držav in bodo rešeni. - Ed.). Nekateri od tistih, ki sodelujejo pri prevozu beguncev, skrbijo za svojo varnost, drugi pa samo za denar.

Ko smo pluli, rešili čoln, je bilo noro težko: vidiš otok, na njem vidiš luči - vendar ga sploh ne moreš doseči. Želim jokati, vendar ne deluje; Hočem jesti in piti, toda to je nemogoče, vi ste v vodi. Povsod, v očeh in celo v kosteh, čutite samo sol. Nemogoče je odnehati in vrgati vse proč - ker ste odgovorni ne samo za sebe, ampak tudi za vse, ki so v čolnu. Pomembno je bilo, da ne izgubimo upanja in samo nadaljujemo, plavajmo znova in znova. Moja sestra mi je pomagala in vsi ljudje v čolnu so mi tudi pomagali - če ne bi delali skupaj, ne bi prišli do obale.

Sprva je bilo v Nemčiji zelo težko: nikogar nisem poznala in nisem govorila nemško. Edina stvar, ki mi je res pomagala, je bilo plavanje. Zahvaljujoč njemu so se pojavila nova poznanstva, morala sem poslušati in govoriti, nemščina se je začela izboljševati. Plavanje mi je pomagalo pri navigaciji in začetku učenja - vstopil sem v športno šolo. Če ne bi bil športnik, bi mi bilo veliko težje prilagoditi se v novi državi.

Yusra Mardini je igrala za olimpijsko ekipo beguncev leta 2016

Pogrešam vse, kar sem zapustila v Siriji. Na primer, imamo veliko hrane, ki jo pogrešam. Seveda je moja družina ostala tam. Mislim, da se bom kdaj vrnil, toda za zdaj nimam pojma, kdaj bo - upam, da se bo vojna ustavila.

Kar zadeva sprejem beguncev v Evropi, smo prejeli ogromno pomoči. Morda bi se birokratska vprašanja ne reševala sto odstotkov učinkovito, bilo bi bilo treba dolgo čakati, vendar to ni krivda sprejemne stranke. Na tisoče nas je beguncev in nihče ni bil pripravljen na to, toda vrata so se odprla za nas in smo bili sprejeti mirno in prijazno. Za to smo zelo hvaležni.

Zdaj sem veleposlanik UNHCR, obiskujem begunska taborišča in jim pomagam verjeti, da se življenje ni končalo. Poslušam zgodbe ljudi, poskušam razumeti, kaj potrebujejo, in poskušam pomagati z nečim. Ta služba mi je všeč: zdelo se mi je, da veliko vem o beguncih, toda zahvaljujoč tej organizaciji se vedno več naučim. Mislim, da lahko moja volja in želja po najboljših navdihuje druge. Vedno imajo cilj, želite nadaljevati, nikoli ne obupajte ni lahko, in to velja za šport in za življenje na splošno. Jaz sem zgled za mnoge ljudi in to je velika odgovornost, toda pripravljena sem na to.

Kar zadeva športne načrte, bom julija imela svetovno prvenstvo in želim igrati tudi na olimpijskih igrah v Tokiu leta 2020. Konec aprila je moja knjiga objavljena v Nemčiji, v angleščini in nemščini - ne vem, ali bo prevedena v druge. Načrtovan in hollywoodski film o meni, vendar doslej nihče ne ve, kdaj bo videl svetlobo.

Fotografije: Yusra mardi