Poroka: 10 zgodb o tem, kako se poročiti v različnih državah sveta

PRIPRAVA DOKUMENTOV ZA BRAK S TUJIH JEZIKI PRIPOROČA SAMO QUEST QUESTše posebej, če je poroka načrtovana v tretji državi. Po drugi strani pa se celo ruski pari pogosto odločajo za poročne obrede v vročih državah ali na eksotičnih otokih, vendar je zakonska zveza registrirana doma. Spraševali smo dekleta, ki so se poročili v različnih državah, kakšne težave so morali premagati in kje naj se poročijo.

Z možem sva iz Sankt Peterburga - on, za razliko od mene, živi v Izraelu od petnajstega leta. Vse je težko: registracija sekularnih sindikatov tudi med Izraelci je prepovedana, vendar priznavajo zakonsko zvezo, registrirano v tujini. Gruzijo smo izbrali za skoraj popolno odsotnost birokracije - v primerjavi s Češko, Ciprom, Rusijo ali Francijo je vse zelo preprosto: vsak papir je narejen v nekaj dneh, za poroko, ki je registrirana v nekaj urah, pa so dovolj potni listi.

Kot priče lahko iz ulice peljete mimoidoče; prosili smo za pomoč od drugega para, ki je šel z nami zgodaj zjutraj v matični urad, fantje so bili iz Ukrajine. Lahko se poročiš v katerem koli mestu, izbrali smo Sighnaghija, toda v Tbilisiju je bilo mogoče takoj: če se prijaviš v Hišo pravičnosti, potem jih sploh ni treba pripeljati v apostil in prevesti dokumente, vse se opravi na kraju samem. Ni bilo nobenih težav s papirjem, priznanjem zakonske zveze in celo registracijo razveze zakonske zveze v prihodnosti. Gruzija je najpreprostejša in zelo romantična možnost, glede na gore, zrak in khachapuri.

Živel sem v Volgogradu, moj bodoči mož je iz ZDA, Colorado. Izbrali smo registracijo poroke v Volgogradu: poroke v Rusiji so bolj zabavne, imam veliko prijateljev in sorodnikov, in ima malo, poleg tega je pridobivanje vizuma za odhod v Ameriko in poroka tam problematično. Pridobiti ženski vizum je lažje kot vizum neveste - vsaj to je bilo pred desetimi leti. Da bi se lahko prijavil v matični urad brez ženina (ni mogel priti iz držav, saj je dobil samo službo), je poslal pooblastilo. Toda več matičnih uradov, ki sem jih zaobšel, so mi zavrnila: menila se je, da je bilo preveč ponarejenih zakonskih zvez s tujci in da institucije niso želele, da bi se obrnile, da jih ne bi obiskali zaradi ločitve. En urad je kljub temu sprejel dokumente, registracija pa je potekala kot pri ruskem državljanu - ni problema.

Potem je bilo zadrega: njegovo ime Lile na vizum na vhodu v Rusijo je bil prenesen kot "Lyle". Na podlagi tega sem v potnem listu napisal novo priimek - Lyle. Potem sem izdal potni list in »Lyle« je bil napisan z latinskimi črkami, kot je »Layl. To so tudi štiri črke, vendar takoj z dvema napakama. Ne glede na to, kako sem tekel - moj potni list ni bil spremenjen, zato sva z možem ostala z različnimi priimki. izpolnite veliko vprašalnikov in pošljite organom za priseljevanje v Ameriki, da dobijo vizo moje žene. Običajno čakajo na rezultat šest mesecev, vendar smo čakali leto in pol. Če želite priti do veleposlaništva, je nemogoče napisati, ne odgovarjajo. Kartica je razlog, zakaj se je to zgodilo tako dolgo. potem bi čez pol leta že bila v ZDA in pripravila zeleno karto na kraju samem.

Na žalost sem utrujen od tako dolgega čakanja. Po poroki je odšel na delo domov in ga obiskal že enajst mesecev - in to samo dva tedna. Naslednjič je dobil še sedem mesecev. V tem času sem se iz Volgograda preselil v Moskvo, zamenjal službo, družabni krog in pozabil svojega moža. Na splošno zakon ne more biti rešen. Še vedno sem šel v Ameriko, vendar sem stal šest mesecev in odšel nazaj v Moskvo. Nekaj let kasneje sem spoznal svojega trenutnega moža in zdaj sem srečna.

Jaz sem iz Krasnoyarska in moj mož iz São Paula. Živimo večino časa v Phuketu, na Tajskem - to je zaradi poklica njenega moža, je profesionalni boksar. Naša poroka je potekala v Braziliji, v Kampinosu, mestu, kjer živijo starši mojega moža. Sprva smo na Tajskem načrtovali poroko, da bi se lahko udeležili ljudje, ki so blizu obema stranema, vendar bi lahko tam potekala le praznična slovesnost, brez uradne poroke. Potem smo pogledali na Rusijo, vendar po potovanju po pisarnah ni bilo mogoče dobiti odgovora na vprašanje, kateri dokument bi lahko potrdil zakonski status brazilskega državljana. V Braziliji je to, nenavadno, rojstni list - posodablja se ob sklenitvi zakonske zveze in označuje zakonski stan. To pomeni, da potrdilo, da mož ni poročen, ne obstaja.

Odleteli smo nazaj na Tajsko, nato v Brazilijo, kjer smo se tudi odločili, da bomo izvedeli, kako lahko podpišemo. Pojasnili so nam, da potrebujem rojstni list - in takrat je bil v zaprti hiši v Phuketu. Zdelo se je, da je misija nemogoča, in zamisel o poroki smo preložili kasneje. Teden in pol pred odhodom iz Brazilije je moj mož v nekaterih primerih odšel k notarju in hkrati spet vprašal, kaj rusko dekle potrebuje za poroko v Braziliji. Kakšno je bilo njegovo presenečenje, ko je dobil odgovor: "Potni list, plačan davek in dve priči." Ne moremo verjeti! Izkazalo se je, da se je v nekaj mesecih zakonodaja spremenila in vse je postalo preprostejše. Dva tedna kasneje smo bili že uradni mož in žena. Kar zadeva ugodnosti, imata Rusija in Brazilija dobre odnose brez vizumov, proces pridobitve dovoljenja za prebivanje ali državljanstva pa izgleda tudi prijazen, poleg tega pa mora biti skupni otrok vse poenostavljen.

Rodil sem se v Ryazanu, študiral sem v Moskvi, po univerzi sem se preselil v Panamo - tam sem spoznal svojega bodočega moža, argentinca. Registrirali smo poroko v Panami, toda velika katoliška poroka je bila v Argentini. Včasih smo se šalili, da smo se poročili zaradi vizuma: moj panamski vizum, ki mi je potekel, in naša želja, da bi se v bližnji prihodnosti preselili v drugo državo - in to je veliko lažje, kot mož in žena - sta bila spodbuda za registracijo v Panami. Morda bi v drugih okoliščinah izbrali Argentino. V Panami to ni svečan dogodek. Vse se dogaja v redni notarski pisarni, lahko izberete najbližje; potrebni so samo potni listi, lokalne panamske osebne izkaznice in zaprisežena pisna izjava, da niste poročeni v drugih državah. Prideš z dvema pričama, podpišeš zakon o poroki, notar naredi bolj ali manj slovesen govor, potrdi dokumente - pripravljen, dejanje novega osebnega statusa se pošlje v register v Panami in pridobi status moža in žene.

Poročilo o poroki v Panami nam je kasneje prineslo veliko težav. Izdajo ga za obdobje šestih mesecev, potem pa je potrebno zaprositi za novo in pogosto potrebujemo dokument za obdelavo vizumov. Očitno v Panami ni vere v dolgi neuničljivi uniji. Ob registraciji zakonske zveze so v tem času živeli samo najbližji prijatelji v Panami, tako da smo se, ko smo se preselili v Argentino, odločili za veliko praznovanje in se odločili, da gremo na katoliško poroko - s prehodom na oltar, belo obleko in duhovnika, ki je rekel slovo slovesa. Kar nismo pričakovali, je bila cerkvena birokracija. Izkazalo se je, da se v nebesih poroči veliko težje kot razglasiti resnost namer pred panamskimi notarji.

Najprej morate iti v cerkev na vašem kraju bivanja, od tam pa mora duhovnik dovoliti slovesnost v cerkvi po naši izbiri. Slovesnost je bila načrtovana v cerkvi v majhni argentinski vasi, skoraj tisoč kilometrov od Buenos Airesa, kjer smo se preselili. Duhovnik ni hotel dati dovoljenja za obred, samo zato, ker ni bil seznanjen z nami in nam ni mogel »priporočiti« kot marljive župljane, pripravljene na poroko. In šla je in odšla: najprej je bilo potrebno potrdilo o mojem krstu, potem pa smo bili poslani na tečaje poroke v cerkev. Slednji so bili prijetno presenečeni: kljub svoji verski usmerjenosti so govorili predvsem o tem, kaj je pomembno za vsakogar v razmerju, o vrednotah v zakonu. Razrede je vodil družaben in prijeten par župljanov in dobili smo domačo nalogo - na primer, da razmislimo o tem, kaj so temeljne vrednote za našo družino, potem pa se pogovorimo s skupino.

Za poroko smo imeli vse, kar je bilo pripravljeno: kraj za počitnice, sto gostov, obleka - vse pa duhovniku ni bilo dovolj. Zdaj je klical pogovor, ki je bil seznanjen z nami vsaj nekaj let, kar je težka zahteva, ko se preselite v novo državo. Kot rezultat, dekle iz Rusije, ki je prišel na poroko govoril na moji strani. Duhovnik ni govoril angleško in njena prijateljica ni govorila špansko. Zaradi tega so preko prevajalca izvedeli, kako so po našem mnenju naše namere resne in ali smo pripravljeni na poroko. Po dolgotrajnem procesu smo imeli še vedno dovoljenje in poroka s prehodom do oltarja je potekala v cerkvi, ki smo jo izbrali. Na splošno so bili zelo svetli spomini - in težave so bile hitro pozabljene.

Naša poroka je potekala v Kopenhagnu leta 2014, čeprav živimo v Moskvi. Ker smo istospolni par, je bilo malo krajev, kjer bi lahko podpisali: v tem času so bile na voljo Združene države, Portugalska, Južna Afrika, Kanada in Danska, ki registrirajo zakonske zveze tujih državljanov. ZDA in Kanada sta bili predragi, nekako nismo pomislili na Južno Afriko, zato je treba izbrati med Dansko in Portugalsko. Takrat je bilo na internetu več informacij o poroki na Danskem in izbira je padla na København.

Našli smo agencijo, ki pomaga državljanom vseh držav pri poroki. Takrat, da bi se na Danskem samostojno poročili, je bilo potrebno dvakrat obiskati državo: prvič predložiti dokumente, v drugem pa - priti na registracijo. In če to storite z agencijo, potem morate priti samo na slovesnost. Tako smo. Agencija nam je poslala seznam dokumentov, ki jih je bilo treba prevesti v angleščino in notarsko overjeno. Za enega od nas je bil seznam nekoliko daljši, saj je za nami prišlo do ločitve. Po zbiranju celotnega paketa smo na spletni strani mestne hiše v Kopenhagnu oddali prijavo za poroko in dokumente poslali elektronsko. Prišlo je do nervoznega čakanja. Datum je bil izbran, karte so bile kupljene, hotel je bil rezerviran, ostalo je samo čakanje na potrditev iz mestne hiše. Običajno postopek traja približno mesec dni, v našem primeru pa se je izkazalo, da je malo dlje in smo prejeli potrditev tedna in pol pred odhodom. Seveda smo bili zelo veseli in začeli smo pakirati naše torbe.

Ob prihodu v Kopenhagen smo morali izvirne dokumente odpeljati v mestno hišo. Tam nas je spoznala lepa ženska in imela malo izleta. Naslednje jutro smo podpisali: slovesnost je potekala v glavni mestni hiši v Københavnu - stavba velja za eno najlepših v prestolnici. Delavec, oblečen v ogrinjalo, je vodil približno deset minut. Z naše strani je bila ena priča - predstavnica agencije, prevedel je tudi slovesnost iz danskega. Poleg priče sta bila z nami dva tesna prijatelja.

Po prejemu poročnega lista je moral biti apostiliran, tako da je bil dokument veljaven v vseh državah, v katerih je bilo uradno dovoljeno partnerstvo ali istospolne poroke. Agencija je prevzela to formalnost in v tem trenutku smo s prijatelji spili šampanjec na trgu mestne hiše. Dobesedno pol ure kasneje so bili dokumenti v naših rokah. Kolikor vemo, je zdaj postopek registracije zakonske zveze na Danskem postal veliko lažji, lahko se izvaja samostojno in hitreje, v našem primeru pa je celoten proces trajal štiri mesece. Na žalost v Rusiji takšne zakonske zveze niso priznane in ne verjamemo, da se bodo te razmere v bližnji prihodnosti spremenile. Za nas pa je bilo zelo pomembno dobiti prvi skupni dokument, da smo družina.

Rojen sem bil v Moskvi in moj mož Aaron na Filipinih, vendar je odraščal v majhnem mestu Bad Radkersburg v Avstriji. Pred desetimi leti smo se na letalu Moskva - Dunaj srečali na letalu, kjer je delal kot upravitelj. Potem smo izmenjali e-poštne naslove, vendar nismo veliko komunicirali: imel sem razmerje z drugo osebo. Leto kasneje smo se spet srečali, tokrat v Tokiu, in nisem bil več vezan na obveznosti. Mesec dni kasneje smo se srečali v ZDA in skupaj porabili en dan, po nekaj dneh - petih dneh v Dominikanski republiki. Kmalu mi je dal ponudbo in jaz sem se strinjal - in rekel, da se bomo poročili v šestih mesecih.

Običajno v Evropi traja ta posel več let, vendar to ni bila naša možnost: nismo želeli živeti v dveh državah in občasno več dni. Kot oseba iz Rusije sem bil pripravljen na birokracijo: pripravil sem vse dokumente, apostiliran, preveden, moj mož je stokrat povedal, da je apostil njegov rojstni list na filipinskem konzulatu v Avstriji - vendar je vse zamudil, je dejal: "Jaz sem avstrijski državljan in bo prišel dol. " Kot rezultat, ko je bil datum poroke že določen in smo prišli v matični urad z dokumenti, njegov rojstni list ni ustrezal! Poroka je v treh dneh, gostje so povabljeni, restavracija je plačana - bili smo prestrašeni.

Aaron je imenoval pisarno v Bad Radkersburgu, zelo majhnem mestu, kjer je živel. Pomirili so ga in rekli, da se bosta brez težav poročili. Zelo smo bili veseli, vendar nismo imeli pojma, kako magično bo potekala naša slovesnost. Zavrnitev v Gradcu je bila najboljša rešitev (čeprav takrat nismo vedeli). V Gradcu so zakonske zveze registrirane kot na tekočem traku, za nekaj deset minut - in v Bad Radkersburgu je bila naša slovesnost tisti dan, ki je trajala približno eno uro, vse ni bila kopija in nekako zelo prijazna družini. Potem ni bilo težav, tri mesece po poroki sem zapustil službo, prodal avto, požgal vse mostove - in moj mož me je močno podpiral, moralno in finančno.

Rodil sem se in odraščal v Sankt Peterburgu, moj mož pa je iz Nigerije, iz mesta Lagos. Spoznali smo se v Indiji, v državi Goa, in tukaj smo se odločili, da se poročimo, ker je bil Goa in ostaja naš dom, zdaj skupen. Različne zakonske zveze imajo v Indiji različne zakone. Na primer, v Delhiju, morate najprej poročiti v cerkvi - šele potem, če imate potrdilo o poroki, lahko prijavite zakonsko zvezo v lokalni pisarni. In v državi Goa, nasprotno, za poroko potrebujete potrdilo o zakonski zvezi iz lokalnega urada. Z možem sva načrtovala poroko.

Ker smo tuji državljani in ne poznamo zakonov, smo se za pomoč obrnili na odvetnika. Izkazalo se je, da moramo za poroko dobiti dovoljenje prek sodišč. Cel mesec smo skoraj vsak dan preživeli v policiji, na sodiščih in v nekaterih državnih organizacijah. Naš odvetnik je dal veliko podkupnin, dobesedno v vseh primerih, da bi pospešil proces. Mesec dni kasneje je potekala glavna obravnava našega primera, na katero smo morali povabiti sedem prič - vsaj trije z vsake strani, več pa jih je bilo državljanov Indije.

Vsaka priča je bila nato poklicana v sodno dvorano, da je dala "pričevanje". Priče so bile vprašane, kako dolgo nas poznajo, če smo par, koliko časa nazaj v razmerju ali če se ljubimo. Naslednji dan smo prejeli dolgo pričakovano dovoljenje za vpis zakonske zveze, nato pa odšli v matični urad. Naša zakonska zveza je bila zabeležena v petih minutah, brez ruskega patosa in lepih govorov, na katere sem bil navajen, v majhni in zamašeni pisarni približno osem metrov, od katerih je bila polovica zasedena z mizo z ogromnimi skladi dokumentov, po pozitivnem odgovoru na standardno vprašanje: "Ali je vaš zakon vzajemen prostovoljna želja? " Teden dni kasneje smo imeli poroko in se poročili.

Če vam povem po resnici, to ni bilo enostavno iskanje, od časa do časa smo se odrekli. Včasih smo bili pripravljeni pljunuti na poroko v Goi, na katero so že bili povabljeni številni prijatelji, tudi iz Rusije, in odšli v Delhi in se tam poročili. Vendar se nismo odrekli, dosegli konec. In kar je najpomembneje - vse ni bilo zaman, imamo čudovito družino in srečen zakon.

Sem iz mesta Timashevsk v Krasnodarskem ozemlju in moj mož je iz Belgije, majhne vasice Ertvelde, blizu mesta Gent. Živimo v Švici in se poročili tukaj. Proces je preprost in pregleden, za državljane Rusije pa je paket zahtevanih dokumentov seveda več kot za državljane držav EU. Oba sva posredovala poizvedbe, da v naših državah nismo poročeni. In v Belgiji se to potrdilo izda na kraju registracije s strani organov, kot je pisarna, v Rusiji pa je drugače: sam sem zapisal, da nisem poročen in da je konzulat zagotovil moj podpis. Najtežja stvar je kopija rojstnega lista z apostilom, ki ga lahko izda le ruska pisarna. Na konzulatu sem opravil splošno pooblastilo za svojo mamo, jo poslal v Rusijo in ta certifikat je prejela v mojem imenu.

Na splošno se mi je zdel postopek razumen, čeprav je bilo veliko dokumentov in vse je bilo drago: dokumente je bilo treba prevesti in overiti prevajalčev podpis, kar ni bilo poceni. Po poroki ni bilo nobenih težav - nasprotno, vložitev dokumentov za vizum v Združene države in vpis hčerinskega rojstnega lista je bila lažja, kot če ne bi bili poročeni. Imamo nekaj za primerjavo: sin se je rodil tukaj pred dvema letoma in pol in potreboval je veliko papirja in časa, da je priznal očetovstvo in svojemu sinu dal ime svojega moža.

Jaz sem iz Moskve, moj mož iz Berlina, živimo v Innsbrucku v Avstriji. Pred petimi leti sem se odločil za trženje na Univerzi v Strasbourgu. Letel na odprta vrata s spremembo v Amsterdamu. У меня было всего пятнадцать часов в городе, за которые я случайно забрела в кафе и познакомилась там с будущим мужем. Начали встречаться на расстоянии, через месяц встретились в Берлине, только у него теперь было пятнадцать часов и он улетал в Австрию. Ездили друг к другу туда-сюда, и через восемь месяцев он сделал мне предложение.

Мы решили пожениться в Дании: по документам там получалось легче и быстрее всего (Дания - это такой Лас-Вегас для Европы). В России мне в любом случае не по душе местные традиции вроде лимузина и платья "баба на чайнике", а в Германии нужно было полгода ждать визу невесты. Odletel sem v Innsbruck do ženina, odpeljali smo se na Dansko v sedemnajstih urah. Na zahodu države so na otoku Rymo vzeli hišo s kosmato streho za šest ljudi. Priče s svojimi zakonci so se vozile z nami - to zahteva zakon - tako da smo ves teden uživali v lagodnem življenju v gnomski hiši na Danskem. Po tem, ko sem dva dni kasneje predložil potne liste, smo prišli s svetilnikom, da sem podpisal mesto, kupil sem si kratek belo obleko v Mangu za devetnajst evrov in zbral šopek na polju divjega cvetja. Ni bilo načrta, vse je bilo spontano, hodili smo ob obali, pili vino, doma na žaru. Popolna možnost poroke - brez stresa, živcev, napak, spontano in srečno.

Potem sem se odločil spremeniti svoje priimek - v Avstriji je precej zapleten z ruskim. Da bi to naredil, sem se moral vrniti v Rusijo in spremeniti vse: notranji potni list, potni list, kartico zdravstvenega zavarovanja, pokojninsko potrdilo in tako naprej. V Moskvi sem sedela štiri mesece in čakala na dokumente - to je bil birokratski pekel. Toda z avstrijske strani je bilo vse jasno. Takoj ko sem dobil potni list z novim imenom, sem poklical avstrijsko veleposlaništvo. "Žena člana Evropske unije? In kaj sediš, pojdi nam hitro!" Tisti dan sem dobil pravico do vizuma. Takoj sem odšel, v Avstriji pa sem v enem dnevu dobil dovoljenje za prebivanje za pet let s pravico do dela.

V Kataloniji, kjer živimo, je vse zelo sproščeno in preprosto v smislu dokumentov - na primer, tudi tisti, ki potujejo z turističnimi vizumi, lahko zaprosijo za državno zdravstveno zavarovanje. Nezakonitih priseljencev že dolgo nihče ne izgine, po treh letih bivanja pa je lahko legalizirati - govorice se, da bodo nezakoniti priseljenci kmalu dobili dokument, ki potrjuje, da trenutno nimajo dokumentov. Možno je tudi, da se poročita, tudi če ste v državi nezakonito, vendar registracija traja veliko časa. Načeloma smo že zdaj na podlagi dejstva, da skupaj delimo skupnega otroka, obravnavani kot stabilen par - in pravice stabilnega para so na splošno enake pravicam zakonskega para. Edina izjema je, da po enem letu zakonske zveze s Špancem lahko partner zaprosi za špansko državljanstvo, vendar preprosto v stabilnem paru - ne more. Moj zaročenec bo kmalu postal Španec in odločili smo se, da se bomo poročili, da bomo kasneje pospešili ta proces.

Jaz sem iz Rusije, on je iz Nigerije, dva tujca - to je grozno, ker morajo vsi priskrbeti dokumente iz svoje domovine, ustrezno overjeni in prevedeni. Za Rusi, po zakonu, ni treba, da so dokumenti uradnega registra apostilirani, ampak za Nigerijce je to potrebno, toda tukaj je težava: Nigerija ni vključena na seznam držav, kjer apostille na splošno obstaja in se uporablja. Zato lahko potrdite le v konzulatu Španije v Nigeriji, tako da bodo Španci verjeli v verodostojnost dokumentov. Vse je pošteno: gospod iz konzulata je prišel v hišo sestre mojega ženina, ki je vprašal, kdo je kdo.

Druga težava je, da vsi dokumenti Špancev, vključno z rojstnim listom, prenehajo veljati po treh ali šestih mesecih (odvisno od situacije). Del dokumentov iz novembra 2016, to je maja, se konča, obdobje veljavnosti pa je bilo mogoče zbrati le v aprilu. Datum rojstva rojstnega lista je tudi pol leta in to je nerazumljivo za ruski um, saj ga imamo za življenje. Naredil sem novega, toda, seveda, to ni izvirnik, piše "dvojnik" na njem. Res je, da je v Barceloni toliko Rusov, da so me v tajništvu vprašali, zakaj sem prinesel dvojnik in če ne izgubim resničnih dokazov, zeleno knjigo. Zdi se, da so se že naučili, da imamo ta dokument veljaven za vse življenje.

Aprila smo vložili dokumente, maja pa smo morali pripeljati pričo, ki bi potrdila, da smo par. Seveda je to formalnost - ni verjetno, da bo priča prišla in rekla: "Vidim jih prvič." Prišli smo s svojo punco, postavili so ji vprašanja za zaprtimi vrati - čakali smo na hodniku. Vprašali so, če po njenem mnenju obstajajo razlogi, zakaj se ne bi smeli poročiti. Po tem je celoten paket dokumentov dobil sodnik, ki se je po nekaj tednih odločil, da nam dovoli poročiti se. Zgodi se, da sodnik zahteva dodatne dokumente ali celo razpiše par (običajno je ločen, da se zagotovi, da se ljudje dobro poznajo). Nismo ga imeli; Skupni otrok je dovolj močan argument, da poroka ni fiktivna. Datum poroke, smo bili dodeljeni 2. november - to je, celoten proces od začetka zbiranja dokumentov traja približno eno leto.

Oba smo državljani Rusije in ideja, da se lahko poročiva v Ameriki, je nastala z nami povsem po naključju. Srečali smo se približno eno leto in oba sta sanjala o odhodu v ZDA. Obe državi sva imeli radi in smo že večkrat tam, vendar ločeno. Nekega večera sva sedela v kavarni, razpravljala o načrtih za počitnice in potem se je vse začelo. Ponudil sem letenje v Hollywood - pogledati in hoditi. In odgovoril je: "Pojdimo tudi v Las Vegas! Tam se bomo poročili!"

Dejstvo, da se bomo poročili na poti, nismo nikomur povedali. Las Vegas je bil čudovit. Po dveh dneh smo znižali dostojno količino denarja na stroje, odločili smo se za to, za kar smo prišli - poroko. V tem času sem preučil vprašanje in vedel, da je dejanski proces organizacije registracije zakonske zveze sestavljen iz dveh delov: najprej morate dobiti dovoljenje za poroko v lokalni občini (nekaj podobnega našemu uradu), nato pa s tem dovoljenjem obiščite katerokoli cerkev, kjer poteka slovesnost poroke.

Dosegli smo občino, branili dolgo črto, izpolnili vprašalnike (kjer je bilo potrebno navesti, da niste poročeni) in prejeli kos papirja, ki nam ga dovoljuje županija Nevada Clark. Moram reči, da smo v tistem trenutku spoznali, da so vse te spontane poroke v Las Vegasu v filmih mit. Na vhodu v stavbo visi ogromen plakat, ki pravi, da dovoljenje ni izdano ljudem v alkoholiziranosti in zastrupitvi z drogami. No, na splošno, dokler izpolnite vprašalnik, medtem ko stojite v vrsti, je film na splošno drugačen od resnice.

S papirjem, ki smo ga izdali, smo iskali kapelo, kjer smo si lahko izmenjevali prstane. Veliko kapelic smo izbrali skromno Hollywoodsko poročno kapelo blizu našega hotela. Po pregledu cenik smo spoznali, da lahko prireditev vodi kdorkoli - Mickey Mouse, Elvis Presley, Madonna, Batman - za katerokoli glasbo - heavy metal, uspavanko, "Abbu" in na spodnjem seznamu je to samo vprašanje vaše denarnice. Odločili smo se, da se bomo zadržali na preprostem matičarju in na standardnem pohodu Mendelssohna. Dobili smo datum in mi smo se pripravili.

Na določen dan smo prispeli v določenem času, zamudili smo par, oblečenih v kostume nadčloveka, in smo zakonsko poročeni. Slovesnost je trajala pet minut - vse je precej standardno: "ali ste pripravljeni v veselje in žalosti, poljubite drug drugega, izjavite, da ste mož in žena, plačajte 50 dolarjev blagajni." Prejeli smo dokument, ki potrjuje, da je bila naša zakonska zveza registrirana. Potem je vse zelo preprosto: ta dokument smo poslali po pošti nazaj občini z zahtevo, da naredimo apostil in nam ga pošljemo v Rusijo.

Približno mesec dni kasneje smo prejeli kuverto, prenesli dokumente in jih prenesli lokalnemu MFC. Tam ni bilo niti enega presenečenega pogleda in na potnem listu smo bili označeni z "registrirano poroko, kraj registracije občine Clark, Nevada, datum, podpis". Šef se je umorno nasmehnil in rekel: "No, zdaj bo težko za vas, da se razvezete, ali boste spet šli v Ameriko?" Po tem smo na Facebooku objavili fotografijo in prijateljem povedali, da smo mož in žena - in še vedno ne vemo, kako se ločiti, in upam, da teh informacij ne bomo nikoli potrebovali.