NASA astronautka Sunita Williams o človeštvu v vesolju
V RUBRICI "POSLOVANJE" Bralce seznanjamo z ženskami različnih poklicev in hobiji, ki jih imamo radi ali jih preprosto zanimamo. V tej številki je častnik ameriške mornarice, astronavt NASA, rekorder v številu vesoljskih sprehodov med ženskami in rekorder v količini časa, ki so ga preživele na odprtem prostoru med ženskami Sunita Williams.
Moj oče se je priselil iz Indije v ZDA, ne da bi vedel besedo v angleščini. Njegovi starši so umrli, ko je bil zelo mlad, in kljub težkemu delu novinca mu je uspelo stopiti na noge in dobiti poklic zdravnika. Mama je zelo močna in nikoli ne odneha. Nenehno so me spodbujali in me vedno podpirali. Verjetno lahko rečem, da sta ta dva človeka moj glavni navdih v življenju. Imam moža in oba sva iz vojaške sfere. Na žalost nimamo otrok - nenehno smo na poti, ki, kot razumete, pomeni, da imajo otroci problem. Imamo pse - dva čudovita labradorja. Resnično jih pogrešam v vesolju, včasih tudi moj mož reče: "Nenehno mi govoriš, koliko jih nimaš dovolj. Morda nekega dne, za spremembo, praviš, da me pogrešaš?"
Predvsem v vesolju sem sanjal pico in se tuširal. Običajno je zanimivo s hrano - v njej se vsa hrana dehidrira, in uvedemo injekcije z vodo v epruvete, sledimo rezultatom pridobivanja juhe - npr. Boršč ali juhe. Imamo pripravljene lazanje, fajitos ali celo kašo. Še vedno imate priložnost, da si sami vzamete hrano. Moja mama je iz Slovenije, tako da mi je nekega dne dala klobaso za let, Jura (Malenchenko) je z njo imela posebno rusko hrano, Aki (Hosido) pa je imela miso juho naravnost z Japonske. Vedno jemo skupaj. V prostoru ni dovolj kruha.
Pred prvim poletom na začetku vas ovira občutek nestvarnosti dogajanja, vendar traja nekaj sekund. Pripravljate se že dve leti in pol, očitno nimate možnosti leteti - ali se to res dogaja? Resnično letite v vesolje! Skupina in jaz sva se začela histerično smejati in kričati: "Moj Bog! Moj Bog!" Na začetku se čutijo vibracije, vročina in zagon motorja, pred vstopom v prostor pa ostane približno sedem in pol minut. Obstaja še en dober pokazatelj, da ste že tam - vsaka ekipa izbere maskoto letenja. Naš poveljnik Yury Malenchenko je izbral majhno plastično lutko, in ko so se njeni lasje začeli dvigovati, je postalo jasno, da smo v vesolju. Mimogrede, vsakič, ko se mi zdi, da se ta starost čuti in da je čas, da se strižimo, me kozmos ustavi - lasje so tam tako smešne.
Zgoraj - eno stalno mednarodno. Vsi kozmonavti se učijo rusko, govorimo ga, lahko sprejemamo ukaze na njem in seveda je potrebno, ko ste na Soyuzu - govorite rusko v ruskem jeziku. Na žalost to ni nikoli Tolstoj, temveč tehnično bogat jezik, z akronimi in inženirskimi izrazi. Na mednarodni vesoljski postaji vsi govorijo angleško, kar še posebej pomaga, ko letite s predstavniki evropskih narodov z različnimi jeziki.
Seveda obstajajo trenutki nemoči v vesolju. Na primer, v šestih mesecih, ki jih porabite zgoraj, se nekaj dogaja na Zemlji. V 11. septembru, ko so se poskusili spopasti s stresom, so astronavti fotografirali vsakič, ko so leteli nad New Yorkom. Te fotografije so bile nato objavljene v različnih publikacijah. In če obstaja požar na vesoljski postaji in želite oditi od tam, potem se povzpnite v svojo ladjo - in tako pridete domov.
Občutek, da nas nekdo nadzoruje in da je nekdo definitivno TAM, ne odhaja
Po vesolju se občutek za čas, kar je nenavadno, ne spremeni, čeprav bi se seveda rada vrnila domov in bila deset let mlajša. Tipičen dan na Zemlji je približno 90 minut v prostoru, vidimo 16 sončnih vzhodov in sončnih zahodov na dan, zato poskušamo ohraniti normalen način: vaditi vsak dan, v prostem času pa poslušamo glasbo ali brati. Eden izmed mojih najljubših trenutkov je sedeti pod kupolo, ogromno panoramsko steklo, sestavljeno iz šestih oken, in gledati zvezde. Na Zemlji ne razumemo, koliko zvezd je na nebu, jih je samo milijarda in ne izgledajo kot planetarij, ampak zapolnijo ves prostor. Občutek, da nas nekdo vozi in nekdo je zagotovo TAM, ne odhaja.
Komunikacija s hišo poteka redno. Imamo nekaj takega, kot je interni wi-fi, s katerim komuniciramo in internet v vesolju je zelo počasen - tako kot na starih modemih: signal gre od nas do satelita, nato nazaj. Čeprav redno tweetamo, se resnično ne moremo takoj odzvati. Vsakdo ima rad fotografiranje, klic domov prek videokonference in prejemanje e-poštnih sporočil od družine o tem, kaj ste zamudili na dogodkih na Zemlji v času vašega vesoljskega prostora.
Razumem Sandro Bullock iz Gravity in ta občutek strahu. Čeprav je bilo vse, kar se je zgodilo, bolj ali manj nerealno, na primer kitajska ladja, s katero je ugotovila, da bi v življenju dala utrujenost - ne morete samo vzeti in uporabljati ladje, zgrajene na drugih tehnologijah. Toda verjetno je, da bo sesalnik osedlal. Ko sem prišel v situacije, ki so me prestrašile, sem razumel, kako smo povezani z gravitacijo, in da je bila vsa teža v resnici v naših glavah. Zato smo morali zapreti oči in si predstavljati, kako bomo vadili nepričakovan dogodek na Zemlji in v bazenu, kjer treniramo. In umiril se je.
Najtežja stvar v telesu je glava, tako da jo, ko se vrnete, preprosto težko dvignete. Ko sem prišel na srečanje s prijateljem po prihodu v Kazahstan, se je požrl proti radostnosti, hodil sem z glavo navzdol in ga srečal z besedami: "Oh, vidim tvoje čevlje." Če želite obnoviti, se astronavti običajno dobijo na dan, v tem času nas nihče ne pokliče ali moti, mišice pa začnejo delovati kot običajno. Vračate se iz vesolja v najboljši fizični obliki, saj vsak dan tam treniramo. Torej, stvari malo diši - ne morejo se sprati na vrhu.
Ko se vrnete domov, je prva stvar, ki jo slišite, vonj po zemlji.
V vesolju ni seksizma. Vidite, preživimo veliko časa skupaj, jemo skupaj, treniramo skupaj, in ko pridete v vesolje, vsa vprašanja ali pripombe o enakosti spolov preprosto nimajo smisla. Pred letom smo skupaj delali simulacije, vadbe za delo v vesolju in operacije z robakcijo. Če govorimo o meni, sem se na to pozicijo večne manjšine navadil za celotno življenjsko pot - na univerzi je bilo deset moških na žensko, okoli 80% moških v mornarici in prevladujejo med astronavti. Zdi se mi, da za uspeh na vseh teh področjih morate najprej prenehati razmišljati o tem. Drugič, poskrbite, da ste kompetentni na vseh ravneh in da imate spretnosti člana ekipe - dober sledilec in hkrati velik vodja. Tretjič, treba je izvajati odlično fizično usposabljanje - na primer usposabljanje za centrifuge ali izkušnje s pilotiranjem. Z vsemi šovinističnimi komentarji ne boste nikoli slišali. Na primer, nikoli jih nisem nikoli srečal, čeprav je verjetno, da sem imel srečo. Trenutno se več žensk pripravlja na let, eden od njih je Rusinja - Lena Serova, letijo jeseni. Dokazala je, da je precej kvalificirana članica ekipe in prepričana sem, da ji bo v vesolje tudi všeč.
Valentina Tereshkova je navdihnila cela generacija žensk astronavtov in jaz jo osebno občudujem. Ona je odlična ženska, prav tako naj bi bila pred svojim časom. Občudujem, kako je prišla v rutino, večinoma napolnjeno z moškimi, in to je storila že dolgo pred vsemi nami. Videli smo se enkrat na spominu na Jurija Gagarina ob obletnici njegove smrti. Zdela se mi je zelo elegantno, takšna Gospa v polnem pomenu besede. Vendar moram priznati, da je zelo težko. Navsezadnje je morala med drugim dokazati, kakšna je bila izjemna skydiver - takratna vesoljska plovila so bila veliko zahtevnejša od sedanjih in se je morala z ladje spustiti s padalom.
Razlika med kozmosom in Zemljo je v vonjih in občutkih. Ko se vrnete domov, je prva stvar, ki jo slišite, vonj po zemlji. V kozmosu ni rastlin, ni zemlje in enkrat, ko smo pristali v Kaliforniji, sem začutil vonj pelina, ki raste povsod. Čeprav je zdaj v Moskvi hladno, sem vesela, da lahko čutim prodorni veter, občutim vonj trave in vidim drevesa - na Zemlji jih vzamemo za samoumevno. Želim si, da bi bilo življenje daljše in da bi lahko izpolnila svoje otrokove sanje, da bi delala kot veterinarka, ker ljubim toliko živali. Upam, da bom v starosti, ne glede na to, kje smo z možem, imel deset psov in nekaj konjev.
fotograf: Rajden Gamezardašvili