Prevajalec Olga Lukinskaya o telesu positiv in najljubša kozmetika

ZA OBMOČJE "GLAVA"preučujemo vsebino kozmetičnih izdelkov, toaletne mizice in kozmetične vrečke zanimivih likov - in vse to vam pokažemo.

O okusu

Ko sem bil majhen, bi lahko v odgovor na predlog, da je brez okusa, nekaj glasno povedal. Prodajalec na trgu: "Poskusite jabolko, sladko!" - in mali Olya mu: "Sladko, najbolj okusno!" Mama in oče sta mi nekoč pojasnila, da je bolje reči "ne maram" ali "ne maram", ker mi res ni všeč in mi ni všeč. Zdaj se mi zdi, da ljudje pogosto zamenjujejo "lepe" in "mi je všeč".

Ko nekdo izve, da živim v Španiji, pogosto avtoritativno navaja, da obstajajo »najlepši moški«. Prvi v meni vključuje subjektivnost, pomnoženo z oslabljenimi standardi lepote: resno, očesna očala, plešastih do 30. leta - so to najlepši moški? Drugi je telesno pozitiven: iskreno verjamem, da so vsi ljudje lepi, po otrokovem rojstvu pa je postalo še bolj pereče, saj je življenje samo po sebi čudež. In tretja reakcija - ali bom res izgubila živce in razložila o telesu pozitivno osebi, ki se ukvarja z dialogom na ravni "najlepših moških / žensk, ki so Španci / ukrajinski / nogometni igralci in tako naprej"? Vemo, da so najlepši ljudje surferji (šalite se).

Ne verjamem, da sta telesni pozitivizem in prisotnost preferenc drug drugemu v nasprotju. Všeč mi je svoje telo brez las in sveže manikure, prav tako mi je všeč serija o 21. stoletju, vendar »Igra prestolov« ni zanimiva, obleke so. To ne pomeni, da je serija strašna in nihče ne sme gledati. Feminizem - sposobnost izbire in dela, kot želite. Nihče me ne dotakne neobrita pazduha; Všeč so moji prijatelji, in upam, da se ne dotika ljudi okoli mene (večina ljudi sploh ni do mene).

O »za druge« in »zase«

Že od otroštva se mi zdi, da je nekaj, da bi zadovoljili drugo, čudno in nepotrebno smeti. To je pretvarjanje, prevare. Družina in prijatelji se mi zdijo vedno lepi, in tudi oni so mi všeč, ker sem jaz, ne "me posebej okrašen". Nekaj ​​tednov nazaj se je kozmetičarka, ki mi naredi odstranitev dlak, nenadoma odločila (citiram), naj na iglo pripravi igriv tetovažo. Zadrhtala sem in odgovorila, da nočem, da me ni zanimivo. "No, seveda mi bo všeč tudi mož." Ampak kako lahko prosim, če naredim s silo, kar ne želim? Žal se mnogi žrtvujejo zaradi človeka kot norme, vendar v njem vidim legalizirano nasilje.

Všeč mi je moja starost, v njem se dobro počutim, prepričan sem, da je trideset novih dvajset let v smislu, da lahko začnete veliko, in še vedno je še veliko časa. Vendar mi je všeč, ko pravijo, da sem mlajši od mojih let (ne zato, ker je 34 let nekaj slabega, ampak zato, ker mlajši običajno pomenijo dobro kakovost kože in zdravo polt). In res mi ni všeč, ko mi mislijo, kaj ni. Na primer, pravijo "ne skrbite, popolnoma neopaženo je, da imate 42. velikost čevlja" (in sem res zaskrbljen?), Ali pa menijo, da se spogledujem, ko se pritožujem zaradi težav, ki jih povzročajo velike prsi.

Rad imam denar in rad ga porabim za svoje zdravje in videz. Ne obžalujem dobrega ličenja in injekcij. Grem v tri fitnes centre: v eni gugalnici, v drugi pa plavam z otrokom, tretji pa so fantje, s katerimi treniram na plaži. Po rojstvu Christophera sem mislil, da ljudje ob tej priložnosti kupujejo avtomobile, vendar ne potrebujem avtomobila, ampak furnirji ne bodo motili. Našla je kliniko, zdravnika in (je takoj kupila svetle šminke). V jeseni načrtujem operacijo za zmanjšanje dojk. Jaz sem za vsako posredovanje v razumnih mejah, če se bo oseba bolje počutila od njih. Če se zdi, da bo nova dojka pomagala poročiti in se spoprijateljiti, potem je bolje, da vidimo psihoterapevta; in če hočeš obleke na prsih, da bi bolje sedel in hrbet ne boli, lahko greš k kirurgu.

O navadah

V drugem, popolnem vesolju bi vedel, kako in kako kuhati. Vsak dan bi kuhal zdrave zajtrke, kompleksna kosila, proteinske večerje in nekaj zelenjavnih napitkov. Toda v vesolju, kjer živimo, ne maram kuhati in ne vem kako. In se ne razburjajte, nemogoče je, da bi lahko naredili vse. Toda pogosto se ukvarjam s športom, ne kadim, spim dovolj (tudi pri sedemmesečnem otroku), delam veliko, grem na masažo, hodim več kot 10.000 korakov na dan, redno obiskujem zdravnike, vsako leto dajem kri, opravljam preglede za mlade sredstva.

Menim, da je pomembno razviti majhne navade, uvesti nekatere razrede v rutino. Najprej se potrudite in potem brez njega ne morete. Moj mož in jaz sva se odločila, da skupaj gledamo vsaj en film na teden. Vsak dan moramo najti 10–15 minut za pogovor, razpravljati o preteklem dnevu in načrtih za jutri. Zdi se, nesmisel, ker so med tednom tedni podobni, vendar zelo združuje in ustvarja vzdušje miru. In v nedeljo bo celotna družina zagotovo šla na dolg sprehod in na kosilo z burgerji.

O telesnem pozitivnem

Šel sem skozi sovraštvo do mojega telesa in zavračanje sebe, brutalne prehrane in bulimijo, težke dnevne treninge. Bilo je obdobje z trenerjem, ki me je dal v destilirano vodo. Spomnim se, da so se po treningu na ramenih pojavile modrice na rokavih majice, kar pomeni, da je bilo vse neuravnoteženo do skrajne krhkosti plovil. Uspelo mi je pobegniti iz te grozote, a na žalost recept ni univerzalen: zapustil sem Rusijo. In v Barceloni, počasi, po kapljicah, sem začel opažati, da sem ("debela in nekvalificirana") strmela, da nihče v telovadnici ni bil preziran, kljub asimetriji prsnega koša in gube na straneh.

Ni obsodbe tistih, ki niso kot večina. Pri dostojnem delu ne morete skriti tetovaže pod rokavi; nestandardna barva las, obrita viski, ušesne obročke v nosu in obrvi so osebna zadeva, kakovost dela in višina plače nista odvisni od tega. Ko se je moj sin zbolel po 8 tednih, ga je skrbno in zelo strokovno pediatrična medicinska sestra z dredami do pasu pregledala v ambulanti klinike. Starše z novorojenčkom pozdravljamo z nasmehi in skrbno pomoč - ne »ostanejo doma«.

In mislim, da je miren odnos do ljudi, ki gledajo ven, le majhen del splošne kulture dojemanja vseh na enaki podlagi. Gre za ljudi s posebnimi potrebami, za slepe in osebe z Downovim sindromom. Prisotnost bolezni ali poškodbe ni razlog za opustitev polnega življenja in, kar je najpomembnejše, želja, da bi živeli to polno življenje, ne ustreza uporu družbe. Iz tega položaja, videz - precej nepomembne neumnosti.