Pisateljica Katya Metelitsa o najljubših knjigah

V OZADJU "KNJIGA" novinarje, pisatelje, znanstvenike, kuratorje in druge junakinje sprašujemo o njihovih literarnih preferencah in publikacijah, ki imajo pomembno mesto v njihovih knjigah. Danes si pisateljica Katya Metelitsa deli svoje zgodbe o najljubših knjigah.

V otroštvu sem bil netsuke "Reading Girl": nisem se delil s knjigami, tresel sem se nad njimi. Zlomila je oči, kot so govorili moji starši, ki so sami mimogrede resno zbirali knjižnico. Modri ​​Čehov, svetlo rumeni Aleksej Tolstoj, temno zelen Hugo, črni Hemingway - kot sem ljubil »Fiesto«, kot je zaplakala »Zbogom, orožje!«. Serija "Literarni spomeniki" s hladnimi notami, serija serij "Knjižnica svetovne književnosti" s pegazom na logotipu, antologija "Tri stoletja ruske poezije".

Prebral sem nekaj zvezkov, obtičal na nenavadnih, od nikoder, publikacijah, ki so prišli; strastno jo je ljubila, na primer, knjiga "Pesmi pevk v moskovski regiji", jo prebrala in se naučila skoraj na pamet. Robin, oriole in nightjar so bili moji junaki. In nutatch, še posebej nuthatch. Nekega dne sem se z swingingom z "Petje ptiči" na gugalnici vrgel, požrl pod gugalnico - rešil, me je zamahnil na hrbtni strani glave, nabodel v pesek, nato pa vse ranjene. Knjiga je morala biti zlepljena, potem pa se je nekje izgubila. Mislim, da sem bil star že petnajst let. No, mogoče dvanajst. Če sem iskren, nimam najbolj hitrega razvoja.

Na splošno, čeprav kot dostojna oseba berem vse, kar je potrebno, je bil moj osebni način komuniciranja s knjigami vedno otročje, otročje. Beri in se boji - na primer, psa Baskervilles. Sebastian Zhaprizo me je veliko prestrašil: »Killing summer«, »Trap for Cinderella«, »Lady v avtu z očali in pištolo« - se mi je zdelo, da je vse to o meni. Ampak to je že pri šestnajstih.

Ko sem po univerzitetnem študiju (študiral kot novinar) začel ponovno brati ruske klasike, sem spoznal, da je nisem nikoli prebral. Poleg Dostojevskega in Gogola sta bila to vedno v krvi. Ampak tukaj je »Anna Karenina« - naredila sem celo strip za njo, da bi izrazila moje presenečenje. Zdi se mi, da te knjige sploh ni prebral nihče - sodeč po tem, kako so vsi presenečeni in mi ne verjamejo, ko citiram iz nje. Ali Puškinova "Pikova kraljica" - to je čisti kiberpunk. "Vojna in mir" - še vedno se ne moremo potruditi, da bi se brali normalno, ne morem premagati škode v šoli. In tukaj je še ena - Čehov. Proza, svinec. Tako odrasel, tako strašen. Kaj je tam, Welbeck.

Detektivi, posnetek - nekoč sem prebral veliko, zdaj pa sploh ne berem. Samo ne daje nobenega užitka, zelo je dolgočasen. "Knjige novosti leta" - tudi prenehala slediti temu, čisto razočaranje. Čeprav je tukaj »Štefan«, je Donna Tartt res všeč. Ampak njen "Secret Story" - je komaj mogel? T, "Little Friend" - tudi ni mogel. Franzenove "spremembe" - ta knjiga me je pravkar preplavila. Kot da je leto šlo psihoanalitiku in ne prostovoljno. Toda njegovi drugi romani so samo pretekli: morda so bili nekako prevedeni ali pa niso bili napisani zame. Na splošno skoraj ne berem fikcije - samo knjige o strukturi sveta in načinu delovanja možganov. No, in Pelevin - toda to je posebna, taka komunikacija, izhod na radio.

"Serafini Code"

Najprej ga imenujem, ker če bi moral izbrati eno samo knjigo ("na puščavskem otoku"), bi jo vzel. To je najbolj fascinantna knjiga na svetu, slikovnica, knjiga igrač. SERAPHINIANUS stoji za Luigija Serafinija, tj. "Čudne in nenavadne predstavitve živali, rastlin in peklenskih inkarnacij normalnih stvari iz globin zavesti naravoslovca / anti-naravnika Luigija Serafinija ".

Vizualna enciklopedija izmišljenega sveta, napisana v izmišljenem jeziku. Zgodovina in geografija, kemija in fizika, himera rastline in nadrealne živali, mehanizmi in vse vrste stvari (Serafini se je ukvarjal z industrijskim oblikovanjem), bizarna civilizacija. 360 strani čiste ekstaze. Če pogledamo, ugibamo, dofantiranje je mogoče do neskončnosti, nikoli ne dolgčas.

Jorge Luis Borges

"Enciklopedija izmišljenih bitij"

Ena od knjig, ki so navdihnile Luigija Serafinija, da ustvari svoj "Kodeks". In dolgo časa, edina najljubša knjiga mojega najstarejšega sina Mitya, od njegovega starosti okoli pet in morda do deset. Črnska opica in šeststopenjska antilopa, Eloi in Morlock, Kumbaba in Gatobleps - to so bili junaki njegovega otroštva. Najlepša knjiga in v naši izdaji iz leta 1994 je prav tako pod isto platnico z Enciklopedijo univerzalnih napačnih pojmov Ludwiga Souceka. Precej nenavaden založniški hir, pa tudi dobra priložnost za oblikovanje nekega pogleda na svet. Kritika popularnih prepričanj in katalogizacijskih fantazij.

Leonardo da Vinci, Marco Polo

"Sodbe o znanosti in umetnosti" in "Knjiga o raznolikosti sveta"

Dve popolnoma različni knjigi, vendar v mojem sistemu obstajata v paru - prav nasprotno. So zelo kul, da jih lahko preberemo skupaj, lahko celo vzporedno: malo od tam, malo od tu. Leonardo da Vinci - trdni ledeni sarkazem, kirurški humor. V skladu z načelom "kliči stvari s svojimi besedami." Natančneje - "opisali jih bomo, kot so." Kot opisuje na primer poročni običaj. Ali, na primer, klobasa: prašič, ki si pogoltne.

In tukaj na tem mestu lahko naredite zaznamek in pojdite k Marcu Polu: s kakšnim otročičastim začudenjem opisuje repno kačo, ki se je srečala v oddaljenih deželah z ostrimi zobmi in šapami - resnično hudičevo bitje. (Krokodil? Varan? Verjetno monitorski kuščar. Mimogrede, ne štirje, ampak dve šapi sta višji od trebuha.) Prebrali ste to in šli po ulicah veliko bolj zanimivo, da ne omenjamo vsega drugega.

Kate lisica

"Gledanje Britancev"

Neverjetno smešna in duhovita knjiga, ki jo je napisal dedni antropolog: starši Kate Fox so jih vodili s sestro, da bi se igrali s mladiči iz šimpanzov, sami pa so opazovali in pisali znanstvena dela. In je prišel z briljantno stvar: kot da njeni rojaki, Britanci - to je tako pleme, in ona kot znanstvenik opazuje in opisuje svoje navade. Včasih celo svoje: kako stoji, na primer, sam na avtobusni postaji in čaka na avtobus, vendar ni vredno vseeno, ne sproščujoče, ampak kot da bi vodil linijo ene osebe - na robu ceste, roke ob šive, glavo pol obrata . Ker je tudi ona, iz tega plemena, in v svoji krvi vztrajno drži do čakalnih vrst. No, to je to. Pri Britancih tak pristop seveda deluje še posebej učinkovito, četudi le zato, ker imajo razredno družbo, očitne kulturne plasti. Toda doma, če sem iskren, toplo. In potovanja. Pred tem sem v glavi vedno imel takšno celično celico, kot je Rolan Bart, zdaj pa je Kate Fox tam.

Alan Alexander Milne

"Winnie the Pooh"

Ne morem si predstavljati, kako lahko živite brez te knjige in zakaj. V njej je toliko užitkov, toliko daril. In to je kot dve različni zgodbi - izvirna, Milna in ruska, Milne-Zakhoder, pa tudi ilustracije Sheparda in Disneyja ter naša risanka z glasom Jevgenija Leonova. Na splošno, ves svet. In vse te duhovite oboževalske trike: Winnie Pooh in Taoizem; o psiho-Winnieju Pooh, Rabbit, Eeyore, Kengi, Tigri, Little Roo, Owls in drugi. (Najbolj dvoumno, če je to, Prasec: mimogrede, hotel je pobegniti od doma in postati mornar, in napisal tudi Odrešenika.)

Ko je bil moj sin Fedor majhen, smo ga prebrali vsako noč, ni hotel nič drugega - razumem. To je tudi najboljša knjiga za učenje angleščine: preprosta je in težavna. In dno tega ni vidno, za razliko od mnogih.

Agatha Christie

"Avtobiografija"

Agatha Christie je napisala veliko stvari, a ima velike knjige. Umor na Orient Expressu je na ravni Umor na ulici Morgue, ki ga je ustvaril Edgar Allan Poe (ki ga mimogrede berem kot enega najboljših pisateljev na svetu, nekje skupaj s Shakespearom). In njena avtobiografija - čudoviti trenutki. Na primer, ko se je njihov avto pokvaril v puščavi, in ko so ga poskušali popraviti, je ležala v senci tega tovornjaka in zaspala. Njen bodoči mož (drugi, arheolog) ji je nato priznal, da se je v tem trenutku odločno odločil, da se z njo poroči.

Marlene Dietrich

"ABC mojega življenja"

Zelo lepa knjiga, v kateri je vse: malo biografije, malo o filmu, malo o moških, malo o oblačilih in recept za nekaj z lisičkami in recept za pot-au-feu - kar dobro deluje, ga pripravim. In na primer o papirnicah in trgovinah s strojno opremo - da imajo njo navdihujoč učinek, primerljiv le z obiskom opere. Pravzaprav brez te knjige, z vsem svojim šarmom, verjetno lahko živite, vendar me je nekoč tako navdušila, da se nisem mogla zadržati in napisala enako obliko - tudi kot abecedo. Ampak ona je bila sramežljiva in jo imenovala preprosto »Abeceda življenja« - ne »moja«, vendar nisem filmska zvezda. In potem še nekaj zbirk - tudi po abecedi. Ne najhujša formalna tehnika, zakaj ne.

Tove Jansson

"Moomin trol in komet"

Resno besedilo zaznavam slabo, potrebujem nekakšen vodnik. Toda ne teologa - prav tako teologe dojemam slabo. Filozofi - včasih. Na primer, berem "Candida" - in kot bi naredil tetovažo na roki: "Vsi bi morali gojiti svoj vrt." Vedno je z mano in zelo podpira. Najboljši dirigent pravoslavne vere je verjetno Dostojevski, katoliški Chesterton z očetom Brownom, toda če izberete najpomembnejšo knjigo za vero in vero, je to Moomin in Comet. Tako kot film "Melancholy", ampak samo kot za otroke, zato se vse ne konča tako kot tam. Čeprav je na splošno mogoče brati zelo drugače, zelo različno. Ampak vedno - božanski užitek. In glavni je Moomin-mama, seveda. To je pravi duhovni vodja.

Emma Donohue

"Soba"

World bestseller, "Booker" v letu 2010, vendar kroženje ruskega prevoda - samo pet tisoč izvodov, sem ga kupil skoraj po naključju. Odprt, zamrznjen - in prebral ves dan in celo noč. Mimogrede, nimam pojma, kaj je s kakovostjo prevoda, in avtorjev slog ni pomemben: preprost, dokaj preprost jezik. Avtorica je kanadska novinarka, napisana na podlagi resničnih dogodkov, peklenskih in senzacionalnih (psihopat ugrabi dekle, živi v ujetništvu, rodi otroka, pobegne - in zgodba se ne konča). Meso, ja - ampak to ni glavna stvar, ali ni dovolj mesa. Glavna stvar je, da je ta knjiga, soba, največje, najvišje delo eksistencializma; Camus in Sartre se bore, verjetno kot krapi, v svojih krstih. Prvi del je mejni položaj, drugi je dejstvo, da je "pekel drugačen"; Ponovno ga bom prebral z duhom. Naredil sem film za to knjigo, nisem ga gledal in verjetno ne bom. In zvončki sem skoraj prenehala brati po njej. Ne morem, vse je dolgočasno.