PR-vodja založbe "Scooter" Sasha Shadrina o najljubših knjigah

V OZADJU "KNJIGA" novinarje, pisatelje, znanstvenike, kuratorje in druge junakinje sprašujemo o njihovih literarnih preferencah in publikacijah, ki imajo pomembno mesto v njihovih knjigah. Danes je PR vodja založbe Samokat, ustanoviteljica tečajev Pišite kot Grrrl Rusija, spletno mesto in No Kidding bralna skupina Sasha Shadrina delijo svoje zgodbe o najljubših knjigah.

Na začetku sem se naučil brati: bil sem resnično strasten do zgodb, bil sem navdušen in sem se želel pokazati. Starši so mi dali veliko magnetno tablo s črkami, moja mama je sedla in mi pojasnila, kako se ujemajo v zloge in zloge v besede, in sem prebral. Mlajša sestra je bila narobe. Zdaj vemo, kaj je disleksija, potem pa je bila mama izčrpana, ko jo je poskušala naučiti brati in pisati, in potem - pravilno pisati. Pohvalil sem se za svoj uspeh in ponosno sem nosil naslov bralnega otroka. Poleg tega je bilo branje kot otrok zelo osamljeno, a fascinantna vaja - kar je zdravnik naročil otroku, o katerem vsi vprašajo: »Ali je tako žalostno za njo?«

Aidan Chambers, učitelj in popularizator branja, pravi, da je za to, da bi se navdihnilo zanimanje za branje, pomembno, da so knjige dostopne. Tukaj se nimam kaj pritoževati, imeli smo veliko knjižnico, so brali moji starši. V zgodnji mladosti sem imela poseben žepninski denar za knjige, moja mama pa mi je dala exlibris z jagnjetino Exupery.

Hiša je imela domiselne knjige z pozlačenimi koreninami, ki jih je moja mama kupovala v zbirkah in jih razstavljala za steklo. Živeli smo v deželnem mestu, kjer se je začelo pojavljati bolj ali manj spodobnih knjigarn šele sredi ničle, knjige pa smo zapisali po pošti. Redno smo prejemali tanke kataloge, v katerih je bilo mogoče najti veliko: od knjig o ribolovu do dekleta najbolje prodajane serije začetka stoletja, Anne Shirley's Story, kanadskega pisatelja Lucy Maud Montgomery. Poleg dobrih sprednjih knjig smo imeli tudi garderobo »izgnancev«, z rumenimi stranmi, ki so poletele okrog, mehke prevleke s sledi čaja in kave. To je bil najbolj zanimiv del. Tam sem našel Lewis Carroll's The Chronicles of Narnia, Zgodbo o vozlih, nekaj osupljivih besedil o angleškem bontonu in drugih zakladih.

Ko sem bil star 24 let, se je v mojem življenju pojavila zelo pomembna, praktično starševska figura na področju literature. Šla sem v razred z mladim ameriškim piscem, s katerim sem se kasneje spoprijateljila. Bralne angleške klasike (nekatere so bile pred kratkim), kot so John Cheever ali Donald Bartelle, pa me je posebej prizadela ženska proza - Alice Munro (ni bila prejeta Nobelova in ni bila masovno objavljena v Rusiji), Lorry Moore, Grace Paley, Joan Didion, zelo podzemni Lorrie Wicks. Delo v IT podjetju je potem postalo močvirje, moje že disfunkcionalno razmerje z mojim ljubljenim človekom se počasi razkraja, tako da so ti dogodki resnično varčevanje duše. Še vedno imam rad ritem rednih sestankov in priprav na njih. Zaradi te ljubezni so naše ženske jahalne skupine No Kidding narasle.

Po enem letu takih študij sem nadaljeval z oblikovanjem »skrivnega« kanona v nasprotju s tradicionalnimi »velikimi« pisatelji, modernisti, beatniki, ki sem jih brala v mlajših letih. Končno sem odkril Silvijo Plath, poezijo, prozo in dnevnike, najbolj zanimive, ki jih je uničil njen mož Ted Hughes. Odkril sem lezbično literaturo, kot sta Aileen Miles in Michelle T. Začel sem brati več ne-fikcijskih, ne popularnih znanosti, ampak memoar, esejistik, nekatera besedila na stičišču resnice in fikcije, samodejne popravke, kritična besedila z močnim prepletanjem osebnega. Knjige iz Amazonke so prišle v škatle. Zapolnili so vrzel, ki sem jo ves čas čutila, vendar nisem mogla verbalizirati, zadovoljevati osnovnih bralnih potreb - identificirati se z značajem, predstavljati žensko, gledati svet s svojimi tesnimi očmi in ne skozi oči Kerouacovih junakov.

Septembra 2016 sem ustanovil skupino za branje, ki se sestane vsake dva tedna. Za naša srečanja smo prebrali več kratkih besedil žensk. Razlika med našo skupino od mnogih drugih je v tem, da natančno beremo fikcijo in ne teoretičnih besedil. Dejstvo, da je v Moskvi prišlo do renesanse holdingov, navdihuje neverjetno navdušenje. Ljudje berejo knjige o umetnosti, o feministični teoriji, marksistični teoriji, celo o teoriji modernega plesa.

Branje žensk je del političnega projekta. V enem od moskovskih kulturnih središč obstaja jahalna skupina, kjer sta le dve od petnajstih razredov namenjeni ženskam: Virginia Woolf in Donna Tartt. V založniškem načrtu projekta »Skrito zlato 20. stoletja«, ki je z množičnim financiranjem zbral skoraj milijon rubljev in se postavil kot izobraževalni, sploh ni piscev. Jasno je, da založniki to počnejo po srcu in ne zaradi posebne zvitosti, vendar to popolnoma odraža položaj pristranskosti spolov v industriji, zlasti med neodvisnimi založniki.

Silvia Plath

"Pod stekleno posodo"

To knjigo mi je predstavila moja prijateljica Lena, s katero smo se srečali pet dni v Parizu leta 2011. Kupila ga je v Amazonki, jo prebrala na potovanju in mi jo dala. Sprejel sem darilo, ga spravil na polico doma in naslednja tri leta odpeljal iz stanovanja v stanovanje, pri čemer sem bil prepričan, da ga ne morem prebrati. Tri leta kasneje, po fascinaciji moderne avtobiografske ženske proze, sem jo odprl in zjutraj, kako dobro in vitko se je izkazalo, koliko se počuti kot predhodnik tega, kar mi je v literaturi danes všeč. Opazil sem, da ko knjigo potrpežljivo čaka, nekaj časa živi z mano, se učinek branja poveča, kot da sem hvaležen za njeno zvestobo. Ta pokvarjena knjiga mi je še posebej draga, to je ena od kanoničnih izdaj, poketbook z rdečo rožo, z risbami Plat znotraj.

To je najpomembnejši vzgojni roman zame, "Lovilec v rži" za ženske, o katerem neutrudno pišem in govorim. En dan na sestanku holdinga je eden od udeležencev dejal, da je napisala diplomo o ženski konfesionalni prozi, potem ko je spoznala Plat v našem blogu. Njena prva polovica, v kateri je glavni junak na stažu v New Yorku, je vzorec duhovitih, izmerjenih in dinamičnih proz. Upam, da bo ta knjiga v Rusiji imela drugačno, bolj dostojanstveno prihodnost, in bralci jo bodo spoznali v mlajših letih kot jaz.

Jenny platišča

"V zahvalo"

Samomorilski spomini Jennyja Diskija, angleškega pisatelja, avtorja londonskega pregleda knjig in njene učenke Doris Lessing, so deloma posvečeni srečanju in odnosom z Doris, kot jo imenuje. Drugi del je dnevnik bolnika z rakom. Prvič sem prišel blizu bolezni, ko je dedek umiral. Bolečina je prizadela njegovo osebnost in že dvajset let mi je bilo težko gledati, od otroštva se mi je zdelo, da je nepremostljiva. Diski se slabijo, doživljajo bolečino, ki jo pomnoži nevšečnosti, ironično nad samim seboj in nad poskusom, da napišemo naslednji "rak" dnevnik, a ostaja sam, to je pripovedovalec. V tem je malo tolažbe.

Zgodba o Doris Lessing je zgodba o starševski figuri, o smiselni hvaležnosti in pomanjkanju hvaležnosti, kjer se pričakuje. Prijetno je brati o dinamiki odnosov med ženskami, destruktivni mladini in stabilni zrelosti. Zelo zanimiv je tudi zgodovinski kontekst: Diski so težka najstnica, ki se druži z novoustanovljeno levico, pije pivo v gostilnah in spi z elastičnimi marksisti.

Christina Nichol

"Čakanje na elektriko"

Prišla sem do knjige Christine Nicol v Prosperovih knjigah v Tbilisiju, kjer je knjiga stala na mizi najbolj zanimivega. O Kristini sem veliko slišal od prijatelja, ki je z njo študiral o pisanju magistrskega programa, kot o deklici, ki je napisala knjigo o Gruziji. Knjiga, ki se je pojavila pred mano, je z vsemi nastopi pokazala, da naše srečanje ni bilo naključno.

Ta roman, ki ga je napisal Američan, govori o post-sovjetski Gruziji devetdesetih, ki je doživela energetsko krizo. Glavni lik, skromen Slims Ahmed, morski odvetnik iz Batumija, med prebujanjem sanj, poskušanjem shranjevanja ali pridobivanja električne energije, piše pisma Hillary Clinton, hkrati pa razume skrivnostno gruzijsko dušo. To je satira, ampak satira ljubezni, občudovanja. Resnično mi je všeč učinek "peeping" za znano kulturo skozi oči neznanca. Na potovanju v Gruzijo ustvarja razburljiv večdimenzionalni učinek.

Virginie Depant

"Teorija King Kong"

Po naključju sem prebrala to knjigo in se spremenila v feminizem. Depant je zelo znana osebnost v Franciji, ki je napisal škandalozno knjigo "Jebi se", ki je bila nekoč objavljena v "Ultra. Kultura" Ilya Kormiltsev. V skladu z njo še vedno posneli film. Govori se, da je to zelo učinkovita knjiga v žanru posilstva in maščevanja, ki je bila takšna klofuta na obraz, ki je v javnosti. Toda jaz nisem brala.

"King Kong Theory" - je zbirka esejev z zelo živahnim predgovorom, ki bralca takoj zgrabi za grlo. Depant govori o izkušnjah preživelega spolne zlorabe, o tem, kako je bila spolna delavka, o strukturi francoske družbe. Stališča o prostituciji lahko imenujemo osnovna ali ne najbolj priljubljena. Ista Francija je pred kratkim prišla do "švedskega modela", ki pomeni kriminalizacijo stranke in ne legalizacije prostitucije. Ampak, ko sem pred kratkim prebral knjigo, sem opazil, da mi ideološke razlike ne preprečujejo, da bi še vedno ljubil Depanta. To je še vedno zelo težko, zelo pogumno in zelo smešno. Nikoli ne bom pozabil, koliko let sem povedal v družbi moških prijateljev, da berem feministično knjigo, in zardela, bledela in iztrgala obraze.

Tuula Karjalainen

"Tove Jansson: Delo in ljubezen"

Tove Jansson je takšna osnova. Ženska in umetnica, ki je življenje pokazala kolikor je mogoče. V konzervativni državi je živela odkrito, svobodno in je bila trdna v svojih prepričanjih. Druga biografija Tove Jansson je napisana malo suho, vendar rešuje pomembno nalogo - kaže Tuva ne samo kot avtor "Moomin" ali pisatelj, ampak enako kot umetnik. Z Freudovim naslovom »Delo in ljubezen« je knjiga zavezana knjigi exlibris, ki je bila mlada Tuva, »Laborare et Amare«. Najpomembnejše stvari v njenem življenju in v tem vrstnem redu. Vse ostalo, knjiga je zelo lepa, z barvnimi ilustracijami, odlomki iz pisem in dnevnikov Tuve. Ne razumem knjige kot materialnega predmeta, toda ta bo zagotovo okrasila knjižnico.

Julia Yakovleva

"Ukradeno mesto"

Knjiga, ki jo je nedavno objavila založba "Scooter", je drugi del pentabuka "Leningrad Fairy Tales", vendar je zelo berljiv kot neodvisen. V njenih mladih junakih Tanka, Shura in Bobka, katerih starši so bili zatirani v prejšnjem delu, se znajdejo z drugimi Leningraderji v obroču blokade. Julia Yakovleva tukaj ponuja ne razvrednotenje, ni ciničen, na nek način drzen pogled na blokado. Dvanajstletna Tanja, izčrpana zaradi lakote, reče svojemu bratu: "Mesto. On nas pelje kot ščurek. Tako je lep. In živeli smo v njej tako grdi."

Knjiga je tudi lepa, ker ni naloga, da bi učili "malega bralca". Julia je v intervjuju nekoč dejala, da ni dobrih knjig za bralce, vendar obstajajo semantične ravni, na katere se lahko povežete v eni ali drugi starosti. Avtor tukaj ni učitelj, ampak spreten pripovedovalec z odličnim, zelo aktivnim jezikom. V zadnjem času sem vključil odlomek iz njega v tečaj o pisanju tečajev Napiši kot Grrrl. Dekleta so imela več kot vse okrasne Barbare Kingsolver, kar me je zelo razveselilo.

Katie Acker, delo Mackenzieja

"Zelo sem v tebi"

Elektronska pošta punk piscev Katie Acker in medijsko-teoretičarke Mackenzie Wark, ki jo je izdal Semiotext (e). Ustvarite občutek med vsemi, ki jim svetujem. Knjiga je delo mojega priljubljenega sodobnega pisatelja Chrisa Krausa, ki v Semiotextu (e) nadzira razburljivo serijo Native Agents, ki je v celoti sestavljena iz ženskega subjektivnega pisanja. Kraus trenutno pripravlja biografijo Katie Acker.

Ta knjiga me je dotaknila in me spravila v zadrego, kot v vsakem ljubezenskem govoru. Tu se prenaša skozi nov medij e-pošte za sogovornike, s katerimi se ne morejo vedno spopasti. Heroji govorijo o spolu, spolnosti, njihovi performativnosti, kaj je queer, Simpsons, Portishead, Blanshaw, razpravljajo o ljubimcih, se soočajo, ustvarjajo nerodne izpovedi. Konec, oddaljen v času od glavnega korespondenčnega bloka, je eden izmed najbolj spektakularnih, ki sem jih kdajkoli prebral, vedno mi boli srce.

Chris Kraus

"Ljubim kurac"

Ta knjiga mi je bila naslednica Sylvie Plath's pod steklom. Njena junakinja doživlja nekaj takega, kot je kriza odraščanja, a stara devetintrideset let, z neuspešno kariero sodobnega umetnika, v slepi ulici in finančni odvisnosti od svojega moža, ki ima težo v zabavi za tiste, s katerimi je narisana, s katero se nanaša. Zdi se, da je pisateljica Sheila Heti nekoč dejala, da je "I Love Dick" primer, koliko lahko obrazec prenese. Gre za epistolarni roman, v katerem so pisma napisana brez upanja na odziv in popotniški dnevnik ter razmišljanja o umetnosti in politiki. Boleče besedilo, kot bolečina zaradi zob. In zelo smešno. Do takrat sem prišel kot trezen pogled na nepravilnost in velik potencial neenakosti v heteroseksualnih odnosih (in morda v kakršnem koli partnerstvu).

Maria Stepanova

"Ena, ne ena, ne jaz"

Zbirka esejev Marije Stepanove, objavljena tu in tam. Po njenem mnenju je »nekako prišlo do tega, da so to ženske zgodbe, zgodbe o skrajni osamljenosti, ki jih lahko razumemo kot zbirko vzorcev, načine - kako delati s to osamljenostjo in kako se ji upirati«. Najpomembnejše besedilo za mene tukaj je esej o Susan Sontag, besedilo-poveličevanje, ki se bere v enem dihu. Tu je še veliko drugih junakinj - isti Plat, Alice Poret, Selma Lagerlöf, Lyubov Shaporina. Stepanova je eden mojih najljubših sodobnih pesnikov. Njena proza ima poseben ritem in viskoznost, je nalezljiva, od nje malo povišana telesna temperatura. Dobro je, da je takšen način obstajal v medijskem prostoru, še posebej, ko besedila presegajo časopise in so zbrana pod eno platnico, ki odmevajo.

Alison behdel

"Fun Home"

Grafični roman Alison Behdel, tistega, katerega ime se imenuje test, ki je bil posnet za prikaz filma o seksizmu. Ta zgodba je prinesla Behdelov komercialni uspeh, pred tem pa je že od osemdesetih let prejšnjega stoletja z različnim uspehom risala stripe o »lezbijkah, ki bi jih bilo treba paziti«, vendar je bilo absolutno nemogoče živeti. O tej krizi piše podrobneje v svojem naslednjem grafičnem spominu o odnosu do matere.

"Fun Home" je zgodba o odraščanju dekleta, ki živi v posebni hiši, zraven pogrebnega doma, v družinskem poslu njenih staršev. Njen oče je skrit gej in sama spozna svojo homoseksualnost. Tako kot številni vzgojni romani je to tako metatekst: zgodba o junakinji se prepleta z "Odisejem" Joyce, "Zunaj" Camusom, Colettejevo avtobiografijo in kupom druge pomembne literature. Knjiga bo izšla v ruski izdaji založbe "Bumkniga".