Filologinja Varvara Gurov o najljubših knjigah

V OZADJU "KNJIGA"novinarje, pisatelje, znanstvenike, kuratorje in druge junakinje sprašujemo o njihovih literarnih preferencah in publikacijah, ki imajo pomembno mesto v njihovih knjigah. Danes si nekdanji urednik teorij in praks ter vokalist Fountain Group, Varvara Gurova, deli svoje najljubše knjige.

Predvsem v otroštvu so mi bile všeč zvočne predstave in zapis "Ali Baba in štirideset tatov" s pesmimi Veniamina Smekhova in čudovitimi glasovi Olega Tabakova, Tatjane Nikitine, Sergeja Yurskega. Še vedno se spominjam čarobnega "Eat a Orange". Oče je ljubil brati, zato imamo v naši hiši veliko knjižnico z zbirkami del - od Puškina in Bryusova do knjižnice Fiction. Prepričan sem, da se ljubezen do knjig začne z dogodivščinami, od tod se je povečalo tudi moje zanimanje za fikcijo: moj najljubši film je Blade Runner. Toda vse se je začelo s knjigami, zgodbami Raya Bradburyja, natančneje, celo s »Človekom v slikah« - po njem sem se odločil, da bom nekega dne zagotovo dobil tetovažo. Fantazija in pustolovščina se v resničnem svetu odpirajo nova in neznana: te raznolikosti ne bom nikoli razumela, ampak vsaj želim poskusiti.

Seveda ne morete brati ene fikcije, eskapizem je skrajnost. Veseli me, da učitelj književnosti ni mogel odvrniti moje ljubezni do klasikov. Še posebej mi je bilo všeč Čehov, Dostojevski in Krylov. Tolstoj je začel zavestno brati iz vstajenja. "War and Peace" je potekal mimogrede, in sem globoko zaskrbljen zaradi tega romana. Vsakič sem začela brati po šolskem učnem načrtu, potem pa sem zamudila, kaj je zanimivo. Spomnim se, kako mi ni bilo zelo všeč Puškina, šele na univerzi sem mu začel všeč njegove proze in verze. Normalno je, da se vse začne z nesporazumom, celo nezadovoljstvom. Enega zanimivega trenutka v knjigi je dovolj, da ga natančno pogledamo.

Vedno sem si želela pisati: v otroštvu sem pisala pesmi in zgodbe, in ko se je pojavilo vprašanje poklica, sem se odločila med novinarstvom in filologijo. Šel sem v filologijo, potem ko sem se odločil, da gre za bolj temeljno izobraževanje, in nisem obžaloval, čeprav zdaj delam v novinarstvu. Imeli smo odličen španski oddelek, dobesedno me je šokiral latinskoameriški pisatelji in čarobni realizem: poleg Cortazarja, Borgesa in Marqueza, je to Mario Vargas Llosa, Alejo Carpentier, Miguel Angel Asturias. Zdi se mi, da so mi nekoliko spremenili dojemanje literature in sveta kot celote. Vse se zdi precej nestabilno in hkrati polno različnih pomenov. Še posebej zanimivo je Hispansko dojemanje smrti, ki igra veliko vlogo v njihovem duhovnem življenju. Moje sanje so, da nekako grem v Latinsko Ameriko in jo vidim od znotraj.

Načeloma je bilo treba na filološkem oddelku, vključno s kritiki, prebrati zelo veliko. Vse je tukaj očitno: če želite globoko razumeti »Eugena Onegina«, ga preberite vzporedno z obsežnim komentarjem Yurija Lotmana. Če sem iskren, zdaj resnično obžalujem, da sem slabo študiral, da sem šel na delo zgodaj. Zdi se, da sem z univerze ohranil le sposobnost kompetentnega branja in pisanja, ki se s hitrostjo zdaj slabša, nasprotno od tega, kako hitro tipkam na tipkovnici. Nekoč sem prebral samo ne-fikcijo in opazil, da sem začel pisati slabše in celo verbalno izražati svoje misli. Fikcija ne pritegne ljudi samo v pripoved, temveč omogoča tudi spomin na jezik, kakršen bi moral biti. Bojim se, da si predstavljam, kako hitro pozabimo jezik. To je glavna pošast časa - za izražanje misli uporabljamo manj besed.

Zdaj poskušam nadomestiti fikcijo in fikcijo: da bi razumel sebe in druge, berem knjige o obnašanju in delu z možgani. Hkrati pa skušam nadomestiti pretekle opustitve, včasih nekaj prebrati. Na primer, berem "Ulysses", ampak nekako sem bil popolnoma neumen, ker sem zamudil veliko podrobnosti, zato ga imam v svojih načrtih. Sannikova zemlja je tudi na moji polici: zanimivo je primerjati vtise s čudovitim sovjetskim filmom. Na primer, najprej sem prebral "Solaris", potem pa sem pogledal. Film je lep, vendar je knjiga popolnoma drugačna in mislim, da Tarkovski ni imel cilja ponoviti. Njegov film je o človeku, knjiga pa je bolj o svetu.

Dan hurley

"Postanite pametnejši"

Knjiga z groznim naslovom in naslovom. Toda napisano v preprostem, dobrem jeziku, s številnimi referencami in zapiski, je to dober znak, kar pomeni, da je bilo opravljenega veliko dela in da so bila preverjena številna dejstva. Prebral sem ga, ker sem se želel naučiti, kako izboljšati koncentracijo in pozornost. Avtor postane morski prašiček in na sebi vodi različne tehnike, teste za izboljšanje spomina in intelektualne sposobnosti - poleg tega pa vse hkrati. Ne vem, zavestno ali ne, vendar sem po branju knjige začel več pozornosti posvetiti športu, jaz in prijateljica sva kupila trenerja za kolesarjenje domov, pa tudi glasbo. Pred tem sem malo bobnala, zdaj sem začela peti v skupini. In Hurley samo pravi, da šport in začetek pouka z nečim kompleksnim in ustvarjalnim pomagata razvijati mentalne sposobnosti.

Henry Rider Haggard

"Otrok Ivory"

Knjiga od moje srednje šole. Skoraj fantastične fantazije se prepletajo z resnično zgodovinsko dobo. V romanu so Haggardovi junaki odšli v divjino Afrike, da bi našli potomce starih Egipčanov. Glavni lik je enak kot v rudnikih kralja Salomona in drugih delih Haggarda, vendar do sedaj ni tako znan in ni našel legendarnih zakladov. Ta knjiga mi je všeč iz istega razloga kot Indiana Jones - za svoje pustolovščine.

John Steinbeck

"Zima je naša zaskrbljenost"

Najnovejši roman pisatelj. Moto "Zima je blizu" bi bil povsem primeren za glavnega junaka Ethana Hawleya. V nasprotju z romantizacijo ameriških sanj iz petdesetih in šestdesetih let v tej knjigi ni namigov o upanju. Hero svojega socialnega in finančnega položaja, vendar, ko je prišel ven, je prenehal biti iskren sam s seboj. Hawley razpravlja o celotni knjigi z otroki ameriških predsednikov, razmišlja o svoji ženi, prinaša sendviče bankirju - v majhnem mestu se vsi poznajo - in mimogrede načrtujejo vrsto prevar, ki bodo vrnili njegovo nekdanje visoko mesto njegovi družini. To je knjiga o boju med tem, kdo si želiš biti, in tistim, do katerega te družba zavezuje. In to je izbira časa, ki ga naredimo vsak dan.

Semena za spremembo

"Priročnik za soglasje"

To knjigo so mi predstavili fantje iz knjigarne Tsiolkovsky za svoj rojstni dan. Imeli smo zadrugo za kavo in vprašanje kompetentne razprave med več ljudmi, ki vodoravno gradijo podjetje, je bilo akutno. Po eni strani so v tej knjigi zapisane očitne stvari. Po drugi strani pa jih lahko poznate in jih ne uporabite. Zdi se mi, da sem se po dveh letih sodelovanja v zadružni družbi naučil poslušati druge in sporočati najpomembnejše stvari, in vsi skupaj smo se lahko hitro odločili. Čeprav bo človeški dejavnik in čustveni interes vedno posegel v učinkovitost.

Kelly McGonigal

"Volja"

To knjigo si je prebral od prijatelja - to je primer dobre knjige z neumnim naslovom. Na koncu vsakega poglavja so vaje za krepitev vaše volje. Nisem jih povsem naredil, a kljub temu je učinek res opazen. Začnete se upirati impulzom in se pogovarjati o svojih dejanjih. Naredil bom glasno izjavo: ta knjiga, skupaj z gospodarsko krizo, me je rešila pred shopaholizmom. Res mi je všeč lepe obleke, čevlje. Ko sem imel denar, sem redko mogel priti skozi nekaj, kar mi je bilo všeč. Zdaj mi je všeč, da pogledam vse to, ampak kupim samo tisto, kar potrebujem. V njem je etični trenutek. Menim, da je pomembno pristopiti k takšnim knjigam brez predsodkov. Na primer, pomagajo vam dihalne prakse. Bilo je tako enostavno in težko - osredotočiti se na svoje dihanje in samo: zdi se, da sem po nekaj sekundah začel razmišljati o nečem drugem. To je na splošno moj problem, lahko se izgubim v podzemni in vozim skozi postajo, lahko odvrnem pozornost od dela za nekaj nepotrebnega, nato pa se vrnem neverjetno težko.

Harriet beecher stowe

"Kabina strica Toma"

Moja ljubezen do branja se je začela s to knjigo. Seveda sem pred tem brala, toda z njo so povezane moje prve močne izkušnje iz knjige. Imel sem manj kot 10 let in nisem se mogel odtrgati: prebral sem na večerji, zamudil z usti žlico juhe in ponoči prebral pod odejo. In seveda je jokala, ko je stric Tom umrl - simbol idealizirane pretekle dobe. To je bil pravi otročji šok - morda prvič, ko sem spoznal, da dobro ne zmaga vedno. Nenadoma sem spoznal, da je svet poln različnih ljudi z različnimi mnenji in da se ne strinjajo vedno.

William Gibson

"Prepoznavanje vzorcev"

Gibson je post-apokaliptični hipster. Ima zelo različne romane in zgodbe: od bioloških rastlin v "Johnny-mnemoniki" Gibson premakne reklamne tehnologije transnacionalnih korporacij v "prepoznavanje vzorcev". Po upokojitvi iz resničnosti v avanturistični literaturi, Gibson, nasprotno, vodi nekje globoko pod zemljo - ni prijetno biti v njegovem prihodnjem svetu. Obstajajo smešna dejstva. Na primer, Johnny ima v svojih možganih 60 GB pomnilnika: zdaj je večji v številnih telefonih.

Ivan Efremov

"Cesta vetrov"

Yefremov je znan po svoji priljubljeni znanstveni fantastiki. Toda poleg umetniških romanov je napisal veliko število del in knjig o popularizaciji znanosti, o paleontologiji, razvoju življenja na zemlji, o prostoru in perspektivah astronavtike. "Cesta vetrov" je zelo privlačen potovalni dnevnik paleontološke odprave ZSSR v Mongolijo konec štiridesetih: polovica eksponatov paleontološkega muzeja v Moskvi je iz te odprave. Znanstveniki brez napredne tehnologije, oboroženi s samoproizvedenim žerjavom in tovornjakom ZIL, so potovali daleč na jug do Rdečih skal, v iskanju "zmajevih kosti", kot so domačini imenovali dinozavri. Efremov opisuje vse cholendzhi ekspedicije: kako so sprva vsi mislili, da so na napačnem mestu, in vedno manj časa, ko so našli kosti velikega dinozavra, vendar jih niso mogli spraviti iz pasme. Kdo je lahko bolj zanimiv za pisanje brez fikcije kot pisatelj znanstvene fantastike?

"Svetovna literatura"

Afriška poezija

To knjigo sem našel na stopnišču. Tam imamo takšno zamenjavo: pustite nekaj nepotrebnega, vendar v dobrem stanju - nekdo ga prevzame. »Svetovna literatura« je zelo dragocena serija, zlasti stare izdaje. Ker so prevajalci, ki so delali s temi besedili, najboljši. Kdo bo prevajal bolje kot Nora Gal? Afriška poezija je povsem drugačna od običajne poezije. To ni lirika - to so mogočni manifesti celotne celine, ki jo pretresajo vojne neodvisnosti, bolezni, kolonializma, tiranije in neenakosti. Skoraj vsak verz je posvečen svobodi, vsi berejo navdušeno. Eden od njih sem vzel kot podlago za besedilo nove pesmi moje skupine "Fountain". Prevajalci so opravili ogromno delo, obdržali so ostre ritme Afričanov s krvavimi očmi, suhimi mišicami, pripravljenimi na boj. Kdo ve, morda je afriška poezija predhodnica rapa.

Sherwood anderson

"Na nogo!"

Na univerzi smo imeli zelo dolgočasnega učitelja stare literature. V zadnjem letu sem morala opraviti poseben tečaj in izvedela sem, da poučuje ameriško književnost na začetku 20. stoletja, potem pa sem veliko delala in izpuščala razrede. Prijavil sem se na tečaj in se odločil, da bo prišlo do freebie. Izkazalo se je, da je to eden izmed najbolj zanimivih tečajev: malo ljudi s takšnim zanimanjem je razkrilo svojo temo, dalo zanimive naloge za analizo, v učilnici smo imeli vroče razprave. Tako sem spoznal Sherwood Anderson.

Vplival je na delo Steinbecka in mnogih drugih avtorjev. Medtem ko je Fitzgerald zagledal zlato mladino, je bil Sherwood Anderson eden prvih ameriških pisateljev, ki je v Združenih državah sprožil vprašanje družbene neenakosti in razrednega boja. Roman "V nogo!" izšel istega leta, ko se je zgodila oktobrska revolucija, in malo kasneje se je v Ameriki začela kriza in Velika depresija. Nato sta se Hemingway in Fitzgerald skupaj z Dreiserjem in drugimi Američani začela odmikati od krasnosti realnosti do kritičnega realizma.