Kako sem se zaljubil v Barcelono in se preselil tja živeti
Moja ljubezen do Barcelone se je začela z zgodbo vreden hollywoodskega romcoma. Letel sem v to mesto ravno na dan moje večine, popolnoma sam in v njem preživel pet dni - brez posebnega načrta, brez krajev za obisk, brez znanja španščine. Hodil sem po ulicah z odprtimi usti, občudoval balkone in mislil: "Želim živeti tukaj!" Na ulico mi je prišel starejši Španec, nekaj rekel, odgovoril sem: "Ničesar ne razumem," me je poljubil na obrazih in odšel. Potem sem bila na plaži in poslušala afriško zgodbo o tem, kako je na ulicah učil španščino. Pojedla sem sendviče s sirom in paradižnikom - kasneje sem sanjala o njih. Odletel sem z novim ciljem - preseliti se v Barcelono.
Pri 20 letih sem začel učiti španščino in po prvem letu dela sem šel na dopust za svoj denar - seveda v Barcelono
To potovanje v Barcelono sem zmagal. Bilo je januarja, sem bil novinec na Fakulteti za novinarstvo Moskve. Na Tatjanin dan so se učenci pripravili na "predanost" v klubu Infinity. Nisem si želel iti, toda sošolci so vztrajali in odšel sem, obljubil moji mami, da ne pije alkohola (pozorni bralec je opazil, da sem bil star 17 let, tako da tistega, ki ga varamo, že 17 let poznam takšen pojav, kot je alkohol). Takrat sem se strastno ukvarjal s plesom - hip-hop in dancehall, zato sem šel v klub s širokimi moškimi kavbojkami, majico, superge in roza Nike zapestnice. Na vhodu so bile papirnate zapestnice dane vsem: Tatiana - modra, ne-Tatjana - rdeča.
Ohranila sem obljubo svoji mami, v zvezi s katero sem bila neznosno dolgočasna: vsi okoli mene so se napili, plesali, kot sem želel, ni bilo mesta na plesišču, in pijani mladi ljudje so začeli uganjati. Torej, ko je DJ-toastmaster napovedal "tekmovanje za Tatian", ne da bi dvakrat premislil, sem potegnil trak za zapestnico nad mojo neatynyaty zapestnico, odšel na oder in drzno rekel v mikrofon: "Pozdravljeni, jaz sem Tatiana, MSU". Izkazalo se je, da je tekmovanje ples, zato sem ga dobil. Tu so napovedali dejansko nagrado - izkazalo se je, da je to petdnevni izlet v katero koli mesto v Evropi. Na drugem mestu je deklica dobila steklenico "sovjetskega šampanjca", kar me je doslej razhajalo.
Ko sem se vrnil, sem nadaljeval študij, delo in zabavo v Moskvi, toda v mojem življenju se je pojavil lajtmotiv - Španija. Pri 20 letih sem začel počasi učiti španščino. Po prvem letu dela sem šel na dopust za svoj denar - seveda v Barcelono, tako da sem se prijavil v jezikovno šolo. Mimogrede, življenje taksist - če greste v Španijo, da se učijo španščine, vam ne zaračunavajo vizumske takse. Dva tedna sem hodila, hodila na diskoteke, hodila po morju, pisala poezijo, spoznala Špancev na ulicah in se znebila stresa in lažnih ciljev, ki so se mi v zadnjih treh letih v Moskvi razvili. V zadnjem letu na inštitutu sem začel zasebno študirati španščino z božjim učiteljem; Svetovala me je za magisterij iz multimedijskega novinarstva na univerzi Complutense v Madridu in začela sem se pripravljati na ta projekt.
Vstop v Complutense je bil preprost - za to jim morate priskrbeti diplomo in govoriti v španščini s kustosom tečaja. Mimogrede, v skladu s španskimi pravili morate pri vstopu v Mojster navesti pet programov, ki vas zanimajo - za vsak slučaj. Iz tega, kar sem si izbral, se spominjam političnih znanosti (tudi mene so sprejele) in francoske literature in poezije, od koder sem dobil zmedeno pismo z vprašanjem: "Dragi Darius, ali govoriš francosko?"
Težave so se začele, ko je bilo treba zbrati paket dokumentov za študentsko vizo. Zahteve so bile zahtevane zaradi odsotnosti virusa HIV, sifilisa in hepatitisa C (mimogrede, če je katera od teh bolezni prisotna, se kandidatu zavrne usposabljanje v Španiji - to ste vi, moj prijatelj, in enakost možnosti), prevod diplome v španščino, potrdilo o nekaznovanosti, dokumenti iz španščine University in, najbolj veličasten, potrditev razpoložljivosti stanovanj za vse (!) Čas študija. To je, še preden je bil potreben premik za letenje v Španijo na turistični vizum in najem stanovanja tam. Toda vse sem spopadel in odletel v Madrid oktobra 2012. V španščini sem imel sveže pridobljeno raven Avanzado in srce polno upanja.
Madrid
Zakaj sem šel v Madrid, če sem sanjal o Barceloni? Razlog je preprost - Bala sem se katalonščine. Takrat je bil moj španski jezik mlad in neroden, kot mlado vino Isabella. Nisem vedel veliko besed in sem bil popolnoma neznan slenga - in v Kataloniji se pouk izvaja v katalonščini ali španščini (tukaj pravijo kastiljščina) v načinu „ruska ruleta“. Katalonka in neodvisna učiteljica bosta govorila katalonščino in odgovorila na vprašanja v španščini, da bi odgovorila na katalonščino. Študent pride ven, kot veste. Zato sem se odločil: najprej grem v Madrid, črpam špansko in kako priti iz prestolnice v mesto sanj, ugotovil bom na kraju samem, verjetno je enostavno.
V retrospektivi menim, da sem naredil pravo izbiro: prvič na novem mestu, celo na ravni jezika, so moji možgani eksplodirali. V srednji šoli so vsi govorili špansko. Sosedje so mi govorile v španščini. Prodajalci kartic Vodafone SIM so bili nevljudni v španščini. Hkrati sem na zabavah sprva razumel trideset odstotkov tega, kar se je dogajalo: Španci so govorili sleng, ki ga nisem vedel. Ko sem prišel domov, sem pisal preprosto vsakemu rusko govorečemu prijatelju ali prijatelju, ki je bil na spletu - tako sem hotel govoriti rusko. Toda v približno dveh mesecih je vse odšlo, v španščini sem govoril tekoče, našel na desetine Hispanic prijateljev, in počasi začel celo vdelati vse španske psovke v moj govor.
Prišla sem do obrambe z diplomo o tem, kako se v Rusiji uničuje svoboda govora, zato me je navdušen profesor močno spodbudil, da napišem doktorat
Načrtoval sem oditi v Barcelono, potem ko sem končal »mojstra«. Res je, kako podaljšati študentsko vizo in kaj bi storil, nisem si veliko predstavljal in po tradiciji sem hotel izvedeti na kraju samem. Vladimir Putin se je zato prilagodil mojim načrtom: zaradi »Mojstra« sem napisal članek o spletnih medijih v Rusiji. Ideja je bila pokazati visoko stopnjo njihovega razvoja: uspešni spletni mediji so ustvarjeni tukaj od začetka, medtem ko v Španiji in večini drugih držav iste izdaje prevladujejo na spletu kot v analogni resničnosti. Kot primer sem izbral "Gazetu.ru", "Lentu.ru" in "Dež."
Obramba naj bi potekala junija 2014 - in do tega datuma je ruska država sistematično udarila vse tri. Tako sem prišel v obrambo z diplomo o tem, kako uničiti ostanke svobode govora v Rusiji, profesorstvo je bilo navdušeno in me je poslalo na nadaljnjo pot z nujnim priporočilom, da napišem doktorat na to temo. Ker sem moral podaljšati vizum, sem upošteval priporočila in v Barceloni sem se prijavil za doktorski študij družbenih ved, kjer zdaj pišem svoje delo.
Barcelona
Barcelona je skoraj idealno mesto. Ni velik, ni majhen. Poln življenja, poln ljudi iz vsega sveta. To je mesto, ki poskuša zadostiti željam prebivalcev, da bi jim omogočilo čim bolj udobno življenje: vaš dom ima vedno več kul barov, park in razkošno svetlo knjižnico. Izdelki stanejo peni, jagode pa se prodajajo od februarja. Do morja lahko pridete v največ pol ure, pogosto v pol ure hoje. Vsi veliki umetniki pridejo sem, Primavera in Sónar pa se tu odvijajo vsako leto - festivali, na katere vedno pride množica prijateljev. Prvo poletje je bilo popolnoma lepo in noro: imel sem družbo treh prijateljev iz Rusije, karizmatičnega francoskega panseksualca in ameriške Jessie; potovali smo na oddaljene plaže, padali v dež in porabili ves denar za tapas.
Potem se je začelo življenje osebe, ki želi ostati: poletni prijatelji so odšli, rubelj se je zrušil, moral si iskati službo - začel sem poučevati angleščino, ker imam zelo dobro. Druga težava je bila družbeno življenje: medtem ko je v Madridu preučevala vsakodnevne aktivnosti in komunikacijo z ljudmi, ki so se spuščala v prijateljstvo, sem v Barceloni postal doktoranda - torej oseba, ki dela večinoma sama. Poleg tega me je stres zaradi padca rublja in finančnih problemov pripeljal do zanikanja, za prvo leto mojega doktorata nisem storil ničesar (kar je popolnoma nič) in se nisem hotel pridružiti fascinantnemu svetu akademskega dela.
Življenje v Barceloni je več kot to - zelo mirno. 1,6 milijona ljudi živi v mestu in po Moskvi se zdi izjemno kompaktno. Tu se izgubi navada teka, zaskrbljenosti in hitenja. Ena od značilnosti mesta je njegova zgradba: tam je zgodovinsko središče, hkrati pa ni središče dogodkov, kot v Moskvi. Namesto tega ima vsaka barcelonska okrožja svoj značaj: Raval je glasen in umetniški, gotski je poln turistov, v Gracia govorijo le katalonsko in zasedajo trg do jutra. Izbrati moramo kraj, ki vam je všeč; Izbrala sem Echample - monumentalno paralelno-pravokotno območje, obnovljeno v XIX. Stoletju in tu in tam okrašeno s karamelnimi hišami v stilu katalonskega modernizma (znano tudi kot secesija). Večina apartmajev za apartmaje mi je všeč: to so trimetrski stropi, štukature, izrezljani balkoni. Poleti imam včasih zajtrk na balkonu moje hiše.
Barcelona je mesto, ki je že navadilo na svoj mednarodni status. Tu živi več kot 250 narodnosti, lokalni pa s tujci so zelo prijazni. To je na splošno zanimiva točka: na eni strani, v Kataloniji, razcvet nacionalizma in veliko sovraštvo do turistov. Po drugi strani pa ima regija kot celota precej radikalno levoslovno in socialistično stališče, sovraštvo do abstraktnih turistov pa le redko priteče v osebno nevljudnost.
O življenju v Barceloni lahko rečem le dobre stvari: vsi vas vedno pozdravljajo, sprašujejo, kako so stvari, prodajalci v trgovini v bližini hiše se imenujejo po imenu, in v najbližjem baru se spominjajo osnovnih dejstev vaše biografije in jih obravnavajo s posebno tinkturo iz Majorke, ki se vračajo z počitnice Na splošno je »priročno« glavna beseda za opis življenja v Barceloni. V poletnih mesecih je priročno - lahko se sprehodite do morja. Priročno pozimi - temperatura plus deset in lahko vozite kolo. Prijetno je hoditi po ulicah - ljudem ni vseeno, kaj nosite, na trg lahko greste tudi v pižami, tudi v kunčjih kostumih (v kopalnih oblekah za to ne morete biti kaznovani).
Ljudje prihajajo v Barcelono šest mesecev, eno leto, na podiplomski študij, ležijo ob morju - in odidejo, ko imate samo čas, da ljubite osebo
Moj popoln dan v Barceloni: zbudil se bom, zajtrkoval na balkonu, delal, potem pa z nekom odšel na sprehod, pil Kanyi na čudoviti terasi, potem pa se lahko spustil do morja. Tudi v življenju v mestu sem bil izjemno navajen dobre hrane; Zdaj, kot pravi meščani, grem v eno trgovino za makarone, riž in druge osnovne proizvode, za meso in sir - v drugo, za sadje - do tretjega. Pogovor o tem, kaj bomo jedli za večerjo, je pomemben del naših družinskih pogovorov; Nemogoče si je predstavljati, da bi se od tu oddaljili, tudi zaradi teh paradižnikov, lubenic in jagod, ki dihajo v Sredozemlju.
Istočasno je Barcelona z vsemi svojimi bleščečimi sijaji mesto z neprestanim prometom s kadri. Ljudje prihajajo sem za pol leta, za eno leto, v podiplomski študij, za ležanje ob morju - in odidejo, ko imate čas za ljubezen. Katalonci pogosto niso zainteresirani za tujce: borijo se za lastno identiteto in v tem boju ustvarjajo precej zaprto družbo, lastno s svojo. V nekem trenutku se zavedate, da je govorjenje katalonščine še vedno spretnost, ki je potrebna tukaj.
Kljub temu je Barcelona še vedno mesto mojih sanj. Pogosto sem tu v večernih urah, sedim na kolo, se peljem skozi topel zrak, osvetljen z zlatom svetilk, in pomislim: "Gospod, kako lepo je tu! Kako čudovito živim tukaj!" To poletje želim, da bi Katalonci dosegli dobro raven, in v naslednjih petih letih - braniti svojega zdravnika, spoznati nove ljudi, ustvariti prijatelje, ki so prav tako zaljubljeni v Barcelono, in še vedno postati v tem mestu ne gost, ampak polnopravni prebivalec. To je presenetljivo naloga, na kateri je treba delati. Ampak zagotovo bom obvladal.
Fotografije: Santi Rodríguez - stock.adobe.com, scherbinator - stock.adobe.com, fresnel6 - stock.adobe.com, Roman Sigaev - stock.adobe.com