Soustanoviteljica Beat Festa Alena Bocharova o najljubših knjigah

V OZADJU "KNJIGA"novinarje, pisatelje, znanstvenike, kuratorje in druge junakinje sprašujemo o njihovih literarnih preferencah in publikacijah, ki imajo pomembno mesto v njihovih knjigah. Danes Alena Bocharova, soustanoviteljica Beat Film Festivala, deli svoje zgodbe o najljubših knjigah.

Od otroštva sem vedel, da so črke bližje mojim slikam, in sploh nisem gledal filma (kar moram zdaj narediti), vendar sem veliko prebral. Družina je imela svojo literarno mitologijo, ki se mi je zdela nekako bližje knjigi. Mama je rad pripovedoval zgodbo o življenju svojega strica, nesrečnega pesnika, ki je bil skrivaj zaljubljen v njo in potem storil samomor. V mladosti se je papež seznanil z družbo pesnika Leonida Gubanova in se je pogosto znajde z njim v nekaterih konobah, vendar kot vojaški človek ni odobraval svojih shodov za levičarske umetnosti in velike pitne napade.

Rodil sem se v običajni sovjetski družini v Leningradu v zgodnjih osemdesetih: oče je podpolkovnik, mama je inženir. V naših družinskih knjižnicah je bil standardni knjižni set časa: dobro ilustrirane knjige založbe »Kid« zgodnjih osemdesetih let, niz belcev, v mehkih platnicah serije »Klasike in sodobniki« založbe »Fiction«, ena v eni ujemajoči se s programom šolske književnosti. , stroga, z zlatimi črkami iz zbranih del Puškina in Tolstoja, Dumasa in Dreiserja. Do najstniških let so bili moji najljubši avtorji Kir Bulychev in Vladislav Krapivin; Spomnim se, da sem občasno odšel iz šole iz šole iz šole (blagoslov je bil na drugi strani ulice), ko sem resnično želel prebrati še eno poglavje iz »Sto let naprej« ali »mušketirji in vile«.

Pri petnajstih sem zapustil eno leto na študij v Ameriki. Zaljubljen v beatnike in Kerouac, Andyja Warhola in pop arte, in od takrat je Amerika šestdesetih zame postala ena najbolj zanimivih literarnih ozemelj. Univerza profesorji vrgel drva v ogenj - veličasten Andrej Astvatsaturov in Valery Germanovich Timofeev, oba strokovnjaka v anglo-ameriški literaturi. Miller in Joyce, Fowles in Vonnegut so zavzeli trdno mesto v mojem srcu že več let. Z leti so jih nadomestili drugi avtorji, vendar približno iz iste orbite. Samo John Fowles je ostal v mojem postmodernističnem mini-panteonu, skupaj z novo prispelim Julianom Barnesom, potopljenim v dušo ne-programskih del, ampak dnevnike, objavljene v ničelnih letih, ki še vedno služijo kot idealen vodnik za skoraj vsako potovanje.

Na primer, pred letošnjim poletjem v Rim sem posebej prebral članek o Italiji, kot vedno, čudovito mrzovoljni: "On (Kolosej) je vse tisto, kar tako v antičnem Rimu straši: ogromna stiskalnica, prostorna baročna komora za mučenje. o ljudeh in živalih, ki trpijo neskončno - igrače civilizacije, ki jih ne privlači želja po kulturi, temveč žeja za zabavo za vsako ceno, grda in katedrala sv. Petra, razporejena kot pošastna rakovica in štrleča kolena, ki so pripravljena na vas in vas zapustijo. v črnih ustih Velike katoliške laži. "

Serija evropskih in ameriških študentskih pripravništev se je začela na nič, literarni okusi pa so pod njihovim vplivom tudi galopirali. Torej, nekaj let v mojem vrhu ohranja škotski lezbični pisatelj Ali Smith, ki piše o svobodni ljubezni, spolnosti in odnosih, z zbirkami zgodb "Free Love & Other Stories" in "Druge zgodbe in druge zgodbe". Ali, na primer, hollywoodski scenarist David Mamet s predstavo "Oleanna", v kateri se študent in profesor prepirata o tem, ali je bilo njegovo spolno nadlegovanje, ali pa se preprosto ni želela naučiti lekcij in lažje izsiljevati svojega učitelja.

Že več let sem v Hemingwayu. Tako kot v preteklih letih je voda postala najbolj slastna od vseh možnih pijač zame, zamenjala limonade, sokove in karkoli drugega se zgodi, tako so tudi besedila Hunterja Thompsona ali Douglasa Copelanda, v bistvu njegovi literarni privrženci (ki pa še vedno stojijo na najbližjem knjižnih policah), spremenila je pravokoten, preprost in moški stil Hemingwayevega pisanja. Morda je to med drugim posledica avtobiografije njegovih besedil - zdaj je najpomembnejše mesto v mojem branju zajeto v ne-fikciji.

Nimam profesionalne knjižne police, kjer bi bile zbrane knjige o zgodovini dokumentarnih filmov ali njeni razvojni trendi - razen morda nekaj (kot je »Postdoc« Zare Abdullayeva), informacije dobim na spletu v strokovnih izdajah. Zelo zanimivo je povezovanje kulturnih formatov in vtisov, na primer prebiranje Eisensteina Viktorja Shklovskega po obisku razstave, ki mu je bila posvečena v Multimedijskem umetnostnem muzeju, ali ob obisku spominov Pattija Smitha v muzeju Kiasma v Helsinkih. V tem smislu knjige pogosto služijo kot idealno dopolnilo gledanemu dokumentarcu: pogosto film vodi do knjige, manj pogosto nasprotno - knjige do filma.

Odlomek iz knjige Roberta Capa "Skrita perspektiva"

ROBERT CAPA

»Skrita perspektiva«

O Bobu Capeu sem najprej prebral od Hemingwaya, tako da ko sem pobral to knjigo, še vedno nisem vedel, da je to neverjetno novinarstvo, ki ga je napisala klasika vojaške fotoreportaže in eden od ustanoviteljev foto agencije Magnum. Tukaj je druga svetovna vojna le določena okoliščina, v kateri Kapa obstaja (ali njegov junak, glede na to, da to niso spomini v njihovi čisti obliki, ampak neuspešni hollywoodski scenarij).

Tako kot Hemingway, za katerega so govorili, da je bil neuradni urednik knjige, eksplozije in smrt vojakov gredo skozi vejico z viskijem in natakarji, medicinskimi sestrami in natakaricami, moralnimi mukami vojakov in novinarskimi peripetijami. Všeč mi je ta preprostost besedila, ki zagotavlja neposrednost potopitve: "Uspelo mi je narediti nekaj dobrih slik. To so bile zelo preproste fotografije, pokazale so, kako je bil boj res dolgočasen in neresničen."

William Burroughs

"Janky"

Čudno je, da to knjigo priporočam zdaj, vendar je zame igrala pomembno vlogo pri razumevanju literature in boju proti kulturnim predsodkom. Študiram v prvih letih univerze, me očara ameriška literatura, me navdušuje življenjski slog izgubljene generacije z vsemi njenimi, tako rekoč, slabimi navadami. To je devetdeset osem in devetdeset, in beatnikove kolute se dobro rimirajo s tem divjim klubom in življenjem blizu kluba.

Janki še ni prevedena, o njenem načrtovanem prevodu pa se razpravlja v krogih mojih takratnih prijateljev in znancev. Vzporedno s tem obstaja univerzitetno življenje, kjer v razredu govorimo o Burroughsu, njegovem literarnem slogu in izvoru, povojni generaciji ameriških pisateljev. In dejstvo, da je to natanko to, kar literatura živi in ​​diha, sem se naučila točno takrat, ko sem se znebila dela predsodkov, ki mnogim ljudem še vedno preprečujejo, da bi videla izjemnega umetnika, na primer, v istem Robertu Mapplethorpu.

Julijanski skednji

"Anglija, Anglija"

Ne spomnim se, kako mi je prišla ta knjiga, vendar sem jo prebral s praktičnim, tako rekoč, očmi - tako kot nekaj let prej so oglaševalci prebrali generacijo P. Nato sem v svojih dvajsetih delal na prvih delih, povezanih s trženjem kulture, in zame je bila knjiga o dekletu, ki sodeluje v obsežni tržni pustolovščini: njen šef, poslovnež kupi otok za izgradnjo Anglije na njem v miniaturi. , privlačnost za bogate turiste, kjer se zbira vse, kar je bistvo angleščine, nato pa Anglija-Anglija postane ločena država in je del Evropske unije.

To je eden najboljših primerov sodobne angleške proze - utopija, satira, postmodernizem in vse drugo, pa tudi knjiga, ki mi je pokazala, kako so obsežni tržni podvigi.

Boris Gribanov

Hemingway

Imam več biografij Hemingwaya, vključno z ogromnim devetsto stranskim glasilom njegovega uradnega biografa Carlosa Bakerja, ki je bil naročen prijatelju iz newyorške Strand Bookstore (hvala, Philip Mironov!). Isto biografijo je leta 1970 napisal ruski prevajalec Boris Gribanov in mi tudi dragi.

Kljub ideološkemu napadu, se zdi, da Gribanov piše svoj pustolovski roman o življenju Hemingwaya - novinarja in vojnega dopisnika, popotnika in ljubimega, državljana, ki ni mogel mirno sedeti, ko se je vojna dogajala v svetu, pa naj gre za drugo svetovno vojno. . Ko je leta 1940 zavrnil možnost, da bi šel na fronto kot vojni dopisnik, je Hemingway, ki je takrat živel v Havani, z odobritvijo ameriškega veleposlaništva ustvaril kontraobveščevalno mrežo za boj proti nacističnim agentom na Kubi in opremil svoj lastni ribiški čoln v bojih.

BORIS BALTER

"Zbogom, fantje!"

Jasno se spominjam, kako sem prebral to knjigo, ki je ležala na kavču v otroški sobi med poletnimi šolskimi počitnicami. Poletje, jaz sem petnajst, moja soba je napolnjena s škatlami knjig, ker se preselimo v novo stanovanje, in po enem mesecu odhajam na študij v Ameriko in ne vem, kaj me čaka. Ta knjiga v modri knjigi, izbrana naključno, imenovana, kot sem izvedel veliko kasneje, črta iz Okudžavinih verzov - o dveh fantih in o njihovem brezskrbnem zorenju v Krim na obali ob večerji druge svetovne vojne - mi je ostala simbol konca otroštva in tako se je zgodilo, da je bila to zadnja knjiga, ki sem jo prebral v svojem otroštvu.

Malcolm Gladwell

"David in Goliath: kako Outsiders premagal priljubljene"

Malcolm Gladwell, seveda, ni Thomas Piketty, njegove knjige pa so hiter novinar na stičišču psihologije in ekonomije. Če pa na primer preberete nekaj o intuiciji, potem je zbirka Gladwellovih člankov, objavljenih v The New Yorkerju, boljša (njegova knjiga »Blink«, prevedena kot »Razsvetljenje« je prav to) ne najdem.

Glavna stvar v Gladwellovih knjigah je njegov slog razkritja kot celote, takšno žongliranje z logičnimi konstrukcijami, ki ga njegovi nasprotniki občasno imenujejo anti-znanstveni. Vendar, če je naloga pretresti vrsto utrjenih sodb in stereotipov, potem so njegove knjige popoln trening za možgane. Moj najljubši je "David and Goliath", v katerem avtor dosledno dokazuje na sodobnih primerih, da Davidova zmaga nad Golijatom ni bila nesreča, in podporniki imajo vedno priložnost. Kot solastnik majhnega kulturnega podjetja je potrebna takšna notranja spodbuda.

Zara Abdullaeva

"Seidl. Method"

Knjiga je študija filmskega in gledališkega kritika Zare Abdullayeva o avstrijskem režiserju Ulrichu Zaydleju, ki sem ga pred nekaj leti izdelal ne le zaradi svoje velike ljubezni do njegovih filmov, ampak tudi do prijateljev z Zaro. Potem smo Zaydla pripeljali na predstavitev knjige v Moskvi, in to je bil eden najbolj znamenitih dni v mojem življenju.

Zdi se mi, da morajo vsi ljudje gledati vsaj en film tega režiserja za večjo človečnost in razumevanje osnovnega notranjega konflikta, na primer praktično zabavno trilogijo Paradise ali bolj eksotične Animal Love o ljubezni do hišnih ljubljenčkov. Ta knjiga je delo briljantnega kritika, ki ga ne dela več, in njenih sodelavcev.

Konstantin Paustovsky

"Zgodba o življenju"

O dnevnikih Paustovskega sem slišal že pred časom, vendar sem jih prebral le pred nekaj leti in takoj so se vstali na notranjo polico najboljših knjig na svetu. Paustovsky je grozen pripovedovalec, njegovi dnevniki ne razkrivajo le dvajsetega stoletja, temveč odražajo tudi vso rusko literaturo, ki je bila pred in po njej. Obstajajo tudi nekateri dovlatovski smešni skice, kot v Odesi štiridesetih, je ustanovil oddelek Odbora za hrano z nekaj samozaposlenimi novinarji, da bi dobili kos kruha in delo.

Obstajajo opisi pogromov iz dvajsetih let prejšnjega stoletja, ki so vas prisilili, da se spomnite Babilona in spominjate na »adolescenco« Tolstojske zgodovine desetletja iz življenja kijevske gimnazije. Tukaj je moja najljubša: konec maja, v Kijevu gimnazija izpiti, študentov ruskega in poljskega porekla se strinjajo med seboj, da morajo dobiti štiri vsaj en predmet, tako da ne dobijo zlate medalje, ker je treba vse zlato medalje umakniti Judom - so brez medalj ni prišel na univerzo. Potem so sošolci obljubili, da bodo to zgodbo skrivali, in Paustovsky prekine to prisego v svojih dnevnikih: samo zato, ker skoraj noben od njegovih tovarišev v gimnaziji ni ostal živ.

Titeux Sybille & Amazing Ameziane

"Muhammad Ali"

Dokumentarni strip o velikem ameriškem bokserju Cassiusu Kleeju, znanem kot Mohammed Ali, je eden najnovejših zakladov, ki so ga našli v New Yorku aprila. Ali je nepogrešljiv junak ameriške pop kulture in gibanja državljanskih pravic v šestdesetih letih. Žanr stripa z mitološkim potencialom je najbolj primeren za opis njegovega življenja, ki je resnično podoben Supermanovemu življenju.

Med ključnimi epizodami sta njegova zavrnitev boja v Vietnamu na strani ameriške vojske, ogorčen boj za pravice afriških Američanov, ki ga je pripeljal do »naroda islama« in do prijateljstva z Malcolmom X. To ni toliko njegova osebna zgodovina kot zgodovina Amerike svojega časa, temveč tudi besedilo pesmi Billie Holiday "Čudno sadje", himna proti linčenju afriških Američanov, z moškim, ki visi z drevesa, očitno iz dokumentarnih dokazov tistega časa.

Patti Smith

"Samo otroci"

Eden najboljših rojstnih daril, ki mu sledi še en "Paseh oblake" in "Vlak M", ki ga je podarila ista oseba. New York iz šestdesetih: vsa imena so znana in napolnjena z združenji, manj javna pa se takoj nahajajo v iskalnem polju v povezavi z drugimi imeni - in obstoječe vesolje se v glavi dokonča že dolgo časa. In ta knjiga govori o mitologiji parov - ki lahko zlepi medsebojne odnose (v primeru Pattija Smitha in Roberta Mapplethorpa, to je umetnost, ki je zanje življenje in religija) in zato popolna deklaracija ljubezni. Če nekoga ljubiš, mu daj to knjigo.