Direktor uredniškega biroja TXT Anna Krasilshchik o priljubljenih knjigah

Wonderzine je že dolgo redni naslov, kjer dekleta govorijo o svojih najljubših oblekah in enako ljubljeni kozmetiki. Zdaj začenjamo novo serijo, v kateri bomo vprašali novinarje, pisatelje, znanstvenike, kuratorje in kdorkoli drug, ne o njihovih literarnih preferencah in o publikacijah, ki imajo pomembno mesto na svojih knjižnih policah. Za prvo številko smo se pogovarjali z Anno Dyer, ustanoviteljico in direktorico uredniškega biroja TXT, in avtorjem bloga "Otroci so kot otroci".

Moj dedek Semen Dyer je delal kot urednik v založniški hiši APN in fanatično zbiral knjige - doma je bilo vse od tal do stropa narejenih z vrsto polic, moja babica pa je bila jezna, ker je povsod obstajal prah. Knjige je obravnaval neverjetno spoštljivo, ni dovolil, da bi strani spustil - samo zaznamke. Na splošno sem, zahvaljujoč tej strasti svojega otroštva, vedel, kako je bilo videti kup različnih, popolnoma ne-otroških publikacij - Platonov, Svetlov, Bitov - ne da bi vedel, kakšne so bile pisatelji. Prav tako je prinesel otroške knjige, in verjetno sem imel vse, kar bi v tistih letih imel sovjetski otrok. V petih letih sem se naučil brati in potem mi je mati knjige potisnila. Nekako še vedno vedno ve, kaj mi je všeč, in v tem smislu moj glavni svetovalec.

Precej sem brala - prvič, ker ni bilo računalnika in telefona, in drugič, ker sem vsako poletje v državo poslal tri mesece. No, malo je kot v zaporu - kaj je še ostalo. Na splošno sem tako po montaži pogoltnila montažo, pa tudi neskončne datoteke »Novi svet«, »Banner«, »Oktober«, ki se hrani v državi, in druge debele revije. Imam nekakšen neumni spomin, in žal se ne spominjam polovice, ali bolje rečeno, spomnim se samo tega, kar sem brala vsaj dvakrat. Predvsem so mi bili všeč dolgi romani - "The Forsyte Saga", sestre Bronte in Jane Austen, Dumas, "The Damned Kings" - in vsa avanturistična literatura.

Obstajala je tako čudovita večbarvna serija »The Library of Adventures«, kjer so izšli Kaverin, Dumas, Jules Verne, Stevenson, Defoe in cel kup lepih knjig. In tudi oranžna Mine Reed, zelena Cooper, modra Jack London - to je bilo vse, kar sem ljubil. Vendar je star 9-11 let. In ob 12. letu mi je mama potisnila "vojno in mir". Iz nekega razloga je bila ta knjiga občasno omenjena v naši družini in bila sem prepričana, da je peklenska mučenost. Zato sem se seveda zaljubila v princa Andrewa in tako naprej. Ko sem prišel v gimnazijo leta 1567 in so me vprašali, katera knjiga je moja najljubša, sem jo takoj poimenoval "Vojna in mir". Komisija se je seveda posmehovala, ker ni verjela. Mimogrede, še vedno ne razumem, zakaj. No, potem sem vstopil in, kot sem študiral v humanitarnem razredu, sem tudi nenehno bral.

Sovražim leteče letala, toda to je zdaj edino mesto, kjer se lahko zadržim

Na srečo je moj odlični učitelj književnosti Edward L. Beznosov prisilil nekatere od nas, da jih vse preberemo, da jih ljubimo in celo malo razumemo. Poleg tega nam je prinesel sodobne pesnike za pouk: enkrat nam je Prigov prebral pesmi, drugo - Kibirov. In potem sem se učil v RSUH na zgodovinskem in filološkem, tam tudi ves čas, ko je bilo treba brati, je Lev Semenovič Rubinstein tam prebral njegove kartice v osrednji publiki, in tam smo šli na poseben seminar za čudovito Galino Andreyevna Belaya, kjer so razpravljali tudi o knjigah.

Že v zadnjih tečajih sem začel pisati recenzije - zelo grozno, moram reči, - in celo delal nekaj časa kot prodajalec v knjigarni PyrO.G.I. na Novokuznetsk. Vendar me je zdaj slavni pesnik Yury Tsvetkov, ki je takrat prodajal tudi knjige, zavrnil, ker nisem mogel vstaviti čekovne trake v blagajno in to je bilo žaljivo. Najbolj žalostno je, da zdaj berem veliko manj, ker najprej, ko delate z besedili, prenehate dojemati branje kot počitek. In drugič, preveč je okrog in na primer težko se osredotočim. Sovražim letenje z letalom, toda to je zdaj edino mesto, kjer mi uspe zaslužiti - telefon in internet tam ne delujeta. Pred kratkim sem odletel v Istanbul - in sem hkrati prebral Shcheglo.

»Vrni se na Brideshead«

Evelyn Waugh

Zdi se mi, da je to v splošnem eden najboljših romanov in ena od tistih knjig, v katere spadate v glavo, a potem ko ste jo prebrali, je ne morete prenašati in ostane nekakšna praznina.

"Kid in Carlson"

Astrid Lindgren

Prosili so me, da prinesem nekaj pomembnih knjig - in to nežno mi je všeč. Prvič, slike so zelo dotikajoče (moja najljubša je tista, kjer mumica leži, kriči na napačno čeljust strica Juliusa), in drugič, za moj osebni avtogram prevajalca - čudovito Lilianno Lunginoy, s katero je delala moja babica.

"Magus"

John fowles

Še vedno mi je všeč Daniel Martin in Ebony Tower, toda Magus je verjetno najbolj. Prebral sem ga pred desetimi leti, vendar sem vse pozabil - verjetno, na srečo - in ko sem pred tremi leti ponovno prebral, se nisem spomnil zapleta. In tako kot prvič. Kasneje se mi je zdelo, da ga je na nek način podobna Donna Tarttova tajna zgodovina, vendar se nihče ni strinjal z mano.

"Velika in mala"

Victor Pivovarov

Vse moje življenje - verjetno približno leto in pol - se spomnim slik od tu. Govori se o starem človeku, ki je živel v veliki hiši z veverico, papigo in vsemi ostalimi bitji. Nekako se zelo dotika, in ko sem odkril, da je bila ponovno objavljena, sem bila neumno vesela in vlekla svoje otroke.

"Magla leži na starih korakih"

Alexander Chudakov

To je roman o zgodovini avtorjeve družine. Ko sem bila v šoli, sem slišala za Chudaka od istega Edwarda Lvovicha in iz nekega razloga sem se spomnila, da je imel čehovski specialist iste začetnice, HSA. In potem mi je nekdo podtaknil roman, ki je samo ponovno objavil Corpus. Popolnoma fantastično branje je pravi klasični ruski roman, napisano v izvirnem in izjemnem jeziku. Ne spomnim se več podrobnosti - čas je za ponovno branje.

"Moj dedek je bil češnja"

Angela Nanetti

Zelo redko se zgodi, ko ti je res všeč to, kar se je zgodilo, in to je prav. Pred desetimi leti sva s prijateljem Ksyuso Tymenchyk prišla do Ira Balakhonove v založbo Samokat - res smo hoteli nekaj prevesti. Ira je postavila kataloge nekaterih italijanskih založnikov in jim rekla, naj odpišejo. In čeprav se mi je zdelo nekoliko neresnično, sem res prišel v stik z urednikom Einaudija, po katerem so mi poslali več knjig. To je bilo prvo. Na prvi strani sem že razumel, da je to moje in ga bom prevedel. Gre za osemletnega fanta, ki govori o svoji družini. Potem ne bom ničesar rekel, sicer bo prišlo do spojlerja. Pred kratkim sem napisal, da bo prišlo do ponovnega izdaje, zato ga preberite sami - pravzaprav je to knjiga za odrasle.

"Anna Karenina"

Leo Tolstoj

V enem od tečajev na Arzamasu Elena Isaakovna Vigdorova zelo natančno pravi, da v različnih starostnih obdobjih junake Tolstoga drugače ocenjujete: pri dvajsetih se povezujete s Kitty z nečim, pri tridesetih z nečim, kar povezujete z Levinom, in tako naprej. To je seveda točno. Na splošno so Tolstojevi junaki tako živi, da se zdi, da vas prodrejo nekje v glavo ali pod kožo. Ko sem rodila, sem pomislila na Kitty in Levina, ki sta hodila pred vrati - čeprav se zdi, da ni bilo nobene misli. Ali ko smo pili vino na šolski maturantski zabavi na strehi, sem pomislila na Dolokhova iz vojne in miru, ki je pihal šampanjec na vencu za argument. Ali pa vidim kakšnega čednega moškega in mislim, da bo postal moj mož - kot princ Andrej na žogici (čeprav je to neumnost). In tako vse moje življenje.

"Pomoč in ples"

Mikhail Aizenberg

"Pesmi in prevodi"

Grigory Dashevsky

Takoj o obeh knjigah, ker sta oba nedavno prišla v isto "Novo založbo", sta oba v modrem paketu, pozabljena doma s prijatelji, oba sanja, da hitro poberejo in ju vrnejo. Nazadnje sta obe pesmi in obe sta napisali verjetno najboljši sodobni pesniki.

"Obljuba ob zori"

Romain Gary

Ne maram veliko francoske literature - ruski in angleški sta mi nekako bližje, toda ta knjiga je moja najljubša. Prvič, ko sem jo prebral v izdaji »Tuja ženska«, je bila takšna žepna serija »Illuminator«, drugič pa relativno pred kratkim - že v »Kindle« in že z nekaj drugimi očmi, kot je mati majhnega fanta.

"Beležke o Anni Akhmatovi"

Lydia Chukovskaya

Beležke ne govorijo toliko o Akhmatovi kot za obdobje - učite se in začnete veliko razumeti o obdobju 30-50-ih, ki zajema zgodbo. Prebral sem jo v enajstem razredu in bil je izjemno koristen - tako v smislu zgodovine kot tudi v smislu literarne zgodovine. Pred kratkim sem z velikim veseljem še vedno prebral zapise iste Lydie Korneevne o prevajalcu Tamari Gabbe, Pasternaku, Simonovu in njenih drugih sodobnikih.