Novinarka Alisa Ivanitskaya o najljubših knjigah

V OZADJU "KNJIGA" novinarje, pisatelje, znanstvenike, kuratorje in druge junakinje sprašujemo o njihovih literarnih preferencah in publikacijah, ki imajo pomembno mesto v njihovih knjigah. Danes je novinarka Alisa Ivanitskaya, avtorica Velikega mesta in časopis Kommersant, delila svoje zgodbe o najljubših knjigah.

Začel sem brati iz dolgčas. Bilo je v začetku devetdesetih let. Moji starši so odšli v Moskvo, da bi začeli poslovati na moskovski borzi blaga in pet let sem živel z babico v Belorusiji. Bila je zdravnica in pol dneva v kliniki, pol dneva z mano. Ko ni bilo, sem imel dve zabavi: TV s tremi kanali, skozi katere programi niso vedno šli, in branje. Vse knjige so bile še vedno moje matere - zbirke pravljic, s slikami in brez, avtorjem in ljudstvi sveta. Najljubši junaki so bili vedno Cipollino, ki se je boril za pravičnost in odporno, močno Peppi Nogavico.

Pred šolo sem se zaljubil v poezijo. Med knjigami smo imeli dve žepni zbirki - eno Bloka, drugo pa Gumiljev. Blok me je razjaril z neskončnostjo kazni, od Gumilova pa sem v sedmih letih ponorel, popolnoma ne zavedal niti polovice besed v njegovih pesmih: »bonbonnier«, »knjižna polica«, »tanki na svili«. Ampak v vsem tem nerazumljivem, a tako kratkem, dinamičnem je bilo čarobno. In še vedno je eden najljubših pesnikov, ker bere "pesmi zmajev, slapov in oblakov".

Ta ljubezen do poezije je imela veliko duha časa. Ko so moji starši in njihovi prijatelji dosegli prepovedano ali težko berljivo, so pogoltnili srebrno starost, disidentsko literaturo, tujo prozo. In potem so želeli učiti otroke nove, nesodobne. Na primer, učbenik za branje osnovne šole je bil eksperimentalni - "Kapljice sonca". Balmont, Pasternak, Hobiti in japonske pravljice.

Dolgo se mi je zdelo, da bi lahko našli popolno knjigo, to je tisto, ki sem jo prebral in razumel. In pri štirinajstih sem ga našel. To so bili Marquezovi "Sto let samote". Ta knjiga je potok, okrogel ples čudnih usod, in če jo enkrat preberete, jo lahko ponovno preberete s katerega koli kraja, dokler ne dosežete strastnega, žalostnega in osvobodilnega finala.

V Moskvi skoraj nikoli ne kupujem knjig, ker vedno nimajo prostora za shranjevanje. Toda če grem v Nemčijo, domovino založbe Taschen, vlečem zelo težke fotografske in umetniške albume in nekaj drugega - berem v nemščini. Nakup, kot se mi zdi, je možen in potreben za nekaj, kar bo zadovoljilo: lepo oblikovane izdaje, grafični romani, nenavadne zbirke, rabljene redkosti. Preostanek lahko preberete iz bralnika ali pa ga posnamete v knjižnici. Zdaj je skoraj sinonim. Na primer, knjižnica Ameriškega centra izdaja elektronske kopije iz Amazona: pritisnete gumb - in na vašem Kindle tri tedne se pojavi sodobna fikcija ali dela nagrajencev literarnih ali novinarskih nagrad. Veliko tega ni bilo prevedeno v ruski jezik.

Poznam angleščino in nemščino, zato imam raje izvirnike v teh jezikih kot prevode. Na splošno je moje branje kaotično: prebral sem vse, kar se mi zdi nenavadno, in me sploh ne skrbi, če ne morem prečkati neke vrste knjige. Pasternak me je to naučil. "Doctor Zhivago" nisem mogel brati za deset let, ni šel, ampak pred letom dni smo se srečali, in nisem verjel, da je bil tako kratek in hiter. Obstaja še eno pravilo o branju, prijatelj me je naučil: težke in depresivne knjige je treba brati poleti, ko je življenje dobro, težje jih je pozimi premagati.

Branje zame je užitek in sprostitev. Popolnoma ga ne morem obravnavati kot resno zadevo, zato se počutim krivega, če berem namesto stvari. Izkazalo se je, da sem prebral na cesti. Včasih je tako vznemirljivo, da hodim po ulici z odprtim bralcem, kot je Disneyjeva Belle od Beauty in Beast.

Moj najljubši žanr so spomini. So močnejši in bolj fantastični kot katera koli fikcija. Če so odkriti, potem so najpogosteje težki: ljudje redko opisujejo nepazljivost, v bistvu določajo težko in bolečo izkušnjo. Čeprav je branje spominov grenko, v njih je veliko prijetne resnice: oseba je močnejša, kot se zdi, in dostojanstvo je najbolj dragocena stvar. Prepoznavam ljudi prek knjig, zato, če mi je nekdo všeč, prosim za nasvet. Prebral sem s svojimi in s svojimi očmi, ko sem poskušal razumeti, kaj se je zapletlo. Imela sem srečo z družino in prijatelji, redko sem razočarala nekoga.

Richard Dawkins

"Razširjeni fenotip"

To je knjiga s konca leta 1989, ena od prvih monografij Dawkinsa. Kljub temu je ruski množični bralec o tem izvedel šele ob koncu 2000-ih. Takšen zamik je žaljiv, ker je knjiga dostopna, zabavna in informativna. Skratka, gre za to, kako je evolucija potekala: o njenih nesrečah in vzorcih. Na poti, Dawkins pojasnjuje osnovne koncepte genetike in veliko govori o vedenju živali. Na primer, presenečen sem bil, da dolžina DNK nikakor ni povezana s kompleksnostjo organizma. Pri ljudeh je genom 20-krat krajši kot pri salamanderju, čeprav v vsakem celovečernem filmu, ko želijo pokazati kompleksen organizem, pokažejo neverjetno DNK.

Caitlin freeman

"Deserti za sodobno umetnost"

Caitlin Freeman je iz samoukovega kuharskega peciva prešla v kuharskega deserta v kavarni v Muzeju moderne umetnosti v San Franciscu. Njen najbolj znani izum je »Mondrian Cake«: kvadratna čokoladna torta, ki jo v odseku Pete Mondrian ponavlja »Kompozicija z rdečo, modro in rumeno«. Vsak recept je poleg navodil še ena zgodba o umetniškem delu in procesu njegovega preoblikovanja v sladico. Portret Elizabeth Taylor iz Warhola, na primer, je postal žele, ker je Warhol tiskal na platna in črtasto žele spomnil na dosledno nanašanje črnila med tiskanjem. Bolje je brati knjigo kot kuhati: recepti so naporni, zato so primerni le za posebne priložnosti. Ampak sem se naučil, kaj se imenuje, poslušaj torto - izkaže se, da se pripravljenost za peko lahko oceni ne le z zobotrebcem, ampak tudi preprosto s poslušanjem: pečeno testo se obnaša tiho.

Amos oz

"Zgodba o ljubezni in temi"

Avtobiografski roman Amosa Oza, družinska zgodovina v ozadju tektonskih zgodovinskih sprememb: propad imperijev, dve svetovni vojni, razglasitev Izraela, arabsko-izraelski konflikt. Oz je s humorjem in nežnostjo opisal svet neverjetnih ljudi, ki so preživeli brez hladilnikov, zamrznjenega sleda in kave z ersatzom, ki je poznala pet jezikov in govorila divjo mešanico hebrejščine, jidiša in ruščine ali, kot dedek Alexander, ki je vedel spolnosti v 70 letih. Morda je najboljše priporočilo, da sem prebral skoraj vso to knjigo na zaslonu pametnega telefona in bil neskončno presenečen, da vsebuje več kot 700 strani. Zdaj imam svojo kopijo.

Klaus mann

"Mephisto: Roman einer Karriere"

Glavni junak je briljantni igralec Hendrik Höfgen. Bolj kot karkoli, želi uresničiti svoj talent. Toda ustvarja kariero, ko se Nemčija iz Weimarske republike spremeni v tretji rajh. Hendrik mora izbrati ves čas: zaradi kariere (in mirnega življenja) zavrača, da bi se priključil črni Veneri, prekinil vezi s prijatelji. Torej, korak za korakom, naš Hendrick postane simbol totalitarnega režima.

Ta knjiga govori o tem, da genij ni popuščanje, da se s ponosom ne more reči: "Jaz sem pankrt, a velik igralec." Gre za pogubo pasivnega sokrivda - da se izognemo krivdi, ne bo delovalo. Vendar pa gre tudi za to, kako so veliki ljudje žalostni, o težki moralni izbiri med vestjo in talentom, o tem, da na splošno niso vsi sposobni za to. "Kaj hočejo od mene, jaz sem samo igralec?" - Spominjam se te fraze vsakič, ko etično prevladajo nekatere prej domnevne kulturne osebnosti. Nikoli ne bi hotel biti pri Hendricku.

Valeria Novodvorskaya

"Na drugi strani obupa"

Na srečo obstajajo ljudje z večjim občutkom za pravičnost in integriranim etičnim kompasom. Ne morejo se ujeti v verbalne pasti. Novodvorska je bila prav to. "Na drugi strani obupa" - spomini na zgodnje mladostnike. Pri 17 letih se je odločila, da se bo borila proti režimu in začela »opraševati« vhode z antisovjetskimi letaki. Želela je usodo Joan of Arc, ognjene govore na trgu. Vse se je končalo s kaznovalno psihiatrijo, ki jo je zdravje in sivi lasje za več kot dvajset let podrli. Najbolj neverjetna stvar je, da so kljub vsemu opisanemu grozljivcu to zelo smešni in duhoviti spomini. Mama mi jih je svetovala, te in še dve tisoč spominov na disidente in zapornike GULAG so na spletni strani centra Saharova.

Anne applebaum

"Glasovi Gulaga: Antologija"

Zelo čudno in nenaravno je brati spomine, napisane v ruščini v angleškem prevodu, v tej zbirki pa mi je bil všeč izbira materiala: vsaka od 13 zgodb je podana v majhnem fragmentu. Prvi - Dmitry Likhachev - aretacija, ameriški Alexander Dolgun - rezultat (njegovi spomini na splošno pustolovščina detektiv zgodba), in tako naprej, zadnji zapornik - sprostitev. Vsak znak ima majhen uvod, tako da veste, kako se je vse končalo. Kot rezultat, iz fragmentov spominov na zelo različne ljudi, napisane celo v različnih desetletjih, imate čudovito sliko: popolno grozo in trenutke veselja. In vendar moram omeniti, da so najstrašnejši spomini ženske. Ne morem si prebrati ene zgodbe za en teden, čeprav je bila napisana več kot suho in zadržano.

Somerset Maugham

"Rusija. 1917. Iz zvezkov"

Zbirka sanj. Celotna antologija britanske literature: od Bacona do Orwella in Durrella. V tem primeru je prevajalnik - Alexander Livergant - zbiral dela, katerih obstoj se morda ne bi nikoli naučil. Poleg tega so nekatera dela prvič prevedena. Obstajajo redki biseri. Na primer, Somerset Maugham v svojih zapisih »Rusija. 1917« razmišlja o patriotizmu, delu ruskih pisateljev in hkrati opisuje Rusijo med februarsko in oktobrsko revolucijo, njegovo srečanje s teroristom Savinkovim. Edina stvar, ki nekoliko osenči užitek te antologije: Virginia Woolf je edina ženska v družbi 52 moških, in to kljub dejstvu, da je britanska literatura vključevala Austin, Wollstonecraft, sestre Bronte, Shelley in tako naprej.

Fei Weldon

"Pisma Alice, ki se odpravlja na branje Jane Austen"

Kolekcijo Livergant odlično dopolnjuje kolekcija Genius. Ta knjiga je prišla k meni po naključju v otroški knjižnici. Imela sem 17 let in pripravljala sem se na "Clever Girls". Ena od naših tem je bila zgodovina, kultura in politika Velike Britanije XIX-XX stoletja. Tako sem prebral veliko in vse. Če je bila kdaj napisana knjiga, ki je bila naključno napisana zame, potem je to "Pisma Alice, ki je začela brati Jane Austen" s Fay Weldon. To je epistolarni roman: teta v pismih razlaga svojo nečakinjo-punk (moje starosti, ki se je odločila za vstop v literarni inštitut), kako so romani urejeni in kako so napisani, zakaj je bila Jane Austen tako težko doseči priznanje, in svetuje, kako živeti.

Chrissy Wellington

"Življenje brez meja. Zgodovina svetovnega triatlonskega prvaka v seriji Ironman"

Še ena Angležanka, ki mi je pomotoma spremenila življenje. Z Wellingtonom se je začela moja triatlonska strast in sanjala sem se skozi Ironman. To je 3,8 km plavanja, 180 km kolesarjenja in maratona - 42 km 195 m vožnje. Vse to v enem dnevu in brez prekinitev. Chrissy Wellington je to razdaljo opravila v manj kot 9 urah in štirikrat osvojila svetovni pokal. Istočasno je postala poklicna športnica v skoraj 30 letih. Za sebe, Wellington pravi nekaj v duhu: "Nikoli nisem všeč moje nerodno in grdo telo, vendar se izkaže, da je ves ta čas svetovni prvak živel v njem." Iz biografije pa je postalo jasno, da pred triatlonom ni ležala na štedilniku: delala je za ZN, dobrodelno v Nepalu, kolesarila skozi Ande in igrala veliko športov. Čudovita in srečna usoda.

Jorge Amado

"Teresa Batista, utrujena od spopadov"

Z glavno junakjo Tereso Batista se ves čas dogaja neizrekljiva groza: več let živi v sužnjah za pedofilsko-sadističnega, 15-letno dekle ga končno ubije, postane obdržana ženska - ptica v "zlati kletki". Potem zmaga epidemijo črnih koz. Vse to, medtem ko plešete salso in uživate v življenju. Z drugimi besedami, knjiga je nepremagljiva, da bi živela in bila srečna ne glede na to. Ta vleka se vam posreduje. Po branju knjige, kot da bi postala močnejša.