Umetniški kritik Nadya Plungyan o najljubših knjigah

V OZADJU "KNJIGA" novinarje, pisatelje, znanstvenike, kuratorje in vse druge ne sprašujemo o njihovih literarnih preferencah in publikacijah, ki imajo pomembno mesto v njihovih knjigah. Danes je naš gost Nadia Plungyan - umetnostna kritičarka, kustosinja in feministka.

Učili so me zgodaj brati, pri treh letih, in moj pravi dedek, Alexander Markovich Plungyan, je vzbudil pravo zanimanje za knjige. Vedno najde nekaj nenavadnega in vznemirljivega. Tukaj je živ spomin, star sem štiri ali pet let in pred spanjem bere Oscarja Wildeja "The Canterville Ghost" z grozo in mističnim šokom. Približno istočasno sem se odločil razkriti skrivnost ilustratorjev G. A. V. Traugota, ki mi je res všeč. Deset let je zmedeno, kaj pomenijo te črke. Da bi se naučil, sem moral postati umetnostni zgodovinar. Ob osmih ali devetih letih sem imela stalno navado branja na poti, v podzemni in v vlakih.

Z mojim dedkom zdaj izmenjujemo knjige - pred kratkim smo tukaj razpravljali o knjigi Alekseja Yurchaka "Bilo je večno, še ni bilo konec", "Šotori strahov" Matveyja Ruvina in Nauma Wymana ter biografijo Stalina Olega Khlevnyuka. Na splošno so bili vsi tesni in prijateljski odnosi zame vedno povezani z razpravo o knjigah. Tiste, ki sem jih zadnjih nekaj let poslušal, so Veta Morozova, Ira Roldugina, Maxim Burov in frau derrida. Obstajajo tudi strokovne razprave o zgodovini in umetnosti tridesetih let, ki jih občasno podpiram s svojimi kolegi: Alexandro Selivanovo, Maria Silina, Kazimera Kordetskaya, Alexey Petukhov. Poezija se nenehno pogovarja z Olgo Akhmetyevo. Zanimiva knjižnična izmenjava je bila z režiserjem Aleksejem Levinskim in umetnostnim zgodovinarjem Grigorijem Sterninom. Knjige o sodobni umetnosti se občasno izmenjujejo z umetniki - Zhenya Yakhina, Vika Lomasko.

Za zabavo sem brala fan-fikcijo in karkoli o sovjetski disidentski ali populisti

Od podcenjenih avtorjev bi rad poimenoval pesnike: Anna Barkova, Nonna Slepakova, Boris Poplavsky, Gennady Gore, Sofia Parnok, Konstantin Vaginov, Natalia Medvedev. Sčasoma sem prenehala brati umetniško prozo - od tega se zelo utrudim, viri so veliko bolj zanimivi. Nedavna izjema je zgodba "Kaktus" prelepega pisatelja Lilit Mazikina. Za zabavo sem brala fan-fikcijo in nekaj o sovjetski disidenciji ali populistih. Iz stalnega ozadja - vsako delo o zgodovini vsakdanjega življenja XX. Stoletja.

Najbolj zanimiv literarni jezik zame je zlog dnevnika, ki se spremeni v veliko literaturo. To je tisto, kar čutim v nekaterih blokadah, predvsem pa v dnevniku Pavla Filonova. Ponovno preberem "Zapiske neodvisnega" Antonine Sofronova.

Dolgo časa mi je bilo težko znebiti se sovjetskega odnosa do knjig kot precenjene in drage stvari in jih začeti zaznavati kot orodje. Ko pa sem imel svojo knjižnico, sem začel pisati komentarje na robu. To je zelo pospešilo delo in pomagalo vzpostaviti dialog z vami, bolje razumeti, kaj se spreminja in kaj se spreminja.

Od tujih knjig prevladujejo angleščina in francoščina. Včasih morate razstaviti druge jezike, strojno prevajanje in intuicijo rešiti situacijo. Nazadnje sem poskusil preklopiti na e-knjige, ki postajajo vse bolj dostopne, vendar se število papirja ne zmanjša. Moj glavni vir izvlečkov knjig so seveda rabljeni prodajalci knjig po vsem svetu, med katerimi je prvo mesto v "Stari knjigi" na Liteiny, alib.ru in ameriški Amazonki.

"Peppy Longstocking"

Astrid Lindgren

"Peppy" V petih letih sem prebral zahvaljujoč svojemu dedku, ki je zbral visokokakovostno knjižnico sovjetskih otroških knjig. Tu je vse pomembno: izdaja iz leta 1968 in odličen (čeprav brezplačen) prevod Lilianne Lungin in neverjetno raznolike in zabavne risbe Lev Tokmakov, natisnjene na slab papir v samo dveh barvah - črni in rdeči. Včasih se Tokmakov zaniha na celotnem prelomu, včasih strašne koščke - in vse to z izjemno izdelavo linij in lis. "Peppy" Lindgren, Lungin in Tokmakova so zame postali nekaj prostovoljnega učbenika iz šestdesetih let, vzor, ki še vedno navdušuje veliko otrok, ko ga preberete na glas. Peppy je miren, pošten in neposreden, ima pa tudi konja. Ne boji se izpitov, gangsterjev ali brodoloma. To je knjiga o tem, kako ravnati in hkrati ceniti svojo osamljenost. To je knjiga o potrebi graditi oddaljenost od družbe in potem boste imeli moč, da jo spremenite.

Sorodne knjige: Rudyard Kipling "Rikki-Tiki-Tavi" (v prevodu K. Chukovsky in S. Marshak, il. V. Kurdova, 1935); Mikhail Tsekhanovsky "Mail", 1937; prijava revije "Tram" za obdobje 1991-1992.

"Zgodbe Titanov"

Jacob Golosovker. Risbe Yu Kišelova

Še ena prilagoditev, toda tokrat od Stalinovega časa sem v drugem razredu prebral njegov razred, ki sem ga prejel tudi od mojega dedka. Medtem ko se ta izdaja odmrzne in ima otrokom prijazen videz, se Kiselevove ilustracije jasno vrnejo k skromnim in svečanim gravuram Favorskega, epski zlog pa ohranja težko sled "sovjetske antike" tridesetih let. Če so filozofska dela Jakova Golosovkeka videla svetlobo v ZSSR šele v poznih osemdesetih letih, potem so Zgodbe Titanov postale njegova prva avtorska knjiga, objavljena po taborišču in izgnanstvu, in so bile sestavljene iz osnutkov drugega dela velikega teoretičnega dela “Antična mitologija kot enotni mit”. o bogih in herojih. " Očitno to ni povsem otroška knjiga, vendar je na mene naredila globok vtis z brezupno črnim zaključkom večine zapletov. Zdaj mislim, da je to knjiga o represiji pod starodavno masko, pod masko otroške književnosti. Verjetno ima tudi manifest sovjetskega neoklasičnega junaštva in njegov propad, ambicije in šibkost.

Sorodne knjige:Mihail Gasparov "Zabavna Grčija"; Janusz Korczak "Kralj Matyush I"; Ian Larry "Izredna doživetja Karik in Vali".

"Dnevnik 1934"

Mikhail Kuzmin

To knjigo sem po mojem mnenju prebral v prvem ali drugem letu - od splošnega interesa v Kuzminu. Pred njo je bila biografija Kuzmina Malmstada in Bogomolova (1994), okorni zvezki njegovih pesmi iz devetdesetih let in raznih antologij. Besedilo zadnjega od znamenitih dnevnikov pesnika se je v spominu zateklo v spomin enkrat za vselej, vendar je potreben le tretjina knjige. Ostalo je podroben znanstveni komentar Gleba Moreve, zaradi česar je resnična enciklopedija literarnega in umetniškega okolja predvojnega Leningrada: nekatere opombe zajemajo več kot eno stran. Sprva sem iz zanimanja preprosto zapisal vire in literaturo iz »D-34«, nato sem si jih vse prebral in preučil, potem pa sem šel v arhiv, zaradi česar se je moj ljubiteljski hobi oblikoval v stalnem zanimanju za teme socialne izključenosti v sovjetski umetnosti. x let

Sorodne knjige: Diana Lewis-Burgin "Sofia Parnok. Življenje in delo ruske Safo"; Alexander Kobrinsky "Daniel Harms"; Dan Healy "Homoseksualna privlačnost v revolucionarni Rusiji. Urejanje spolne ločenosti".

"Vidim v živo"

Vsevolod Nekrasov

V zadnjem času je vsevolod Nekrasov začel veliko objavljati, v času svojega življenja pa so mu redno zavračali publikacije. Knjige skoraj niso bile na voljo, razen od prijateljev ali od njega. "Vidim, da živim" je njegova prva trda vezava, ki jo je sestavil v zanimivem ritmu: poezija je združena s členi in reprodukcijami slik iz njegove zbirke. Pogosto se vračam k Nekrasovim. To ni le stvar lepe poezije in kavstičnih, briljantnih razodetij postmodernizma. Njegove knjige me spominjajo, da če hkrati delate v dveh prostorih, združujete analizo in umetniško dejanje, lahko začutite živce časa in se zavedate njegove notranje logike.

Sorodne knjige: Oleg Vasiliev "Windows spomina"; Leon Bogdanov "Opombe o pitju čaja in potresih"; Polina Barskova "Žive slike".

"Dmitry Isidorovich Mitrokhin"

Yury Rusakov

Ko sem študiral, je ta knjiga najbolj odločilno vplivala na mojo poklicno izbiro in še vedno se mi zdi model, kako pisati o grafiki, zlasti o tisku in knjigi. Hkrati je treba videti, kako se to stori tehnično, kako se uvaja inovativnost, kaj je osebni slog - in razumeti njegov pomen v kontekstu obdobja, od lokalne do umetnosti drugih držav. Toda glavna stvar je, da se ohrani simpatija do materiala in pravilna oddaljenost od njega. V iskanju takšnega ravnovesja sem nekoč prebral veliko čudovitih knjig Leningradskega oddelka založbe “Art”, toda ta bo vedno na prvem mestu.

Sorodne knjige: Alla Rusakova "Pavel Kuznetsov"; Elena Kochik "Slikarski sistem V. E. Borisov-Musatov"; Platon Beletsky "George I. Narbut".

"Totalitarna umetnost"

Igor Golomshtok

Ta knjiga je za mene pomembna kot prvi sistematični poskus, da se sovjetske študije umetnosti dezinvestirajo na znanstveni podlagi. Glavna stvar pri tem je reinterpretacija izraza "socialistični realizem" in primerjalna analiza razvoja totalitarne umetnosti v ZSSR, Nemčiji, Italiji, Franciji in na Kitajskem. Aleksander Morozov se je lotil še enega poskusa dekonstrukcije izraza, toda njegova knjiga Konec utopije (1995) ni bila več natisnjena. Toda v trgovinah se množijo publikacije Borisa Groysa, ki se šteje za glavnega strokovnjaka v tridesetih letih in izhaja iz takšne logike, da je moč oblika umetnosti. Na žalost je v Rusiji avtoriteta Groysa nesporna, še posebej med umetniki, kar zamrzne vsak pogovor o socialnih problemih v umetnosti.

Sorodne knjige: Yuri Gerchuk "Krvavitev v moskovski uniji umetnikov"; Jan Plamper "Alkemija moči. Kult Stalina v likovni umetnosti"; Maria Silina "Zgodovina in ideologija. Monumentalni in dekorativni relief dvajsetih in tridesetih let v ZSSR"; Efim Vodonos "Eseji o umetniškem življenju Saratovskega obdobja" kulturne eksplozije "1918-1932".

"Uniči vse divjake"

Sven Lindquist

Lindquistova zelo majhna knjiga z naslovom "Srce teme" Josepha Conrada govori o zgodovini kolonizacije Afrike v 19. stoletju in rojstvu rasizma in genocida. Veliko govori o spreminjanju odnosa do domačega in družbenega nasilja v 20. stoletju, o izrinitvi in racionalizaciji; Avtorica dela kot znanstvenik in pisatelj, ki združuje dejstva iz zgodovine svoje družine z zgodovinskimi raziskavami. Pred nekaj leti je ta knjiga postala pomemben del razprav o kolonializmu in rasizmu, ki smo ga nato stalno vodili v feminističnem krogu. Veliko jih je spodbudilo, naj ponovno razmislijo o svojem odnosu ne le do zgodovinskih stereotipov, ampak tudi do različnih kulturnih pojavov, začenši s sovjetsko avanturistično literaturo. Mislim, da je glavna tema knjige zgodovina dehumanizacije, o kateri se v Rusiji še vedno malo govori.

Podobno knjig: Shulamith Firestone "Dialektika seksa"; Arnhild Lauveng "Jutri sem bil vedno lev"; Michel Foucault "Nadzirati in kaznovati rojstvo zapora"; Elena Makarova, Sergey Makarov "Trdnjava nad brezno. Umetnost, glasba in gledališče v Terezinu, 1941-1945".

"Prehodni liki. Proza vojnih let. Zapisi obleganega človeka"

Lydia Ginzburg

Lydia Ginzburg je postala moja najljubša pisateljica v srednji šoli, ko sem prebral Opombe o blokadi človeka. Ta izdaja je zdaj najbolj popolna. Le malo jih je tako mirno in dosledno pokazalo, da so v notranjosti situacije, kako družbene spremembe vplivajo na notranje življenje, kako se človeška psiha deformira pod vplivom lakote, ideologije, strahu; kar je sovjetska oseba v mejah svojega družbenega sistema in širše. V Ginzburških knjigah je najpomembnejši proces distanciranja od lastne dobe, iskanja objektivnosti v sebi in brezobzirne samoanalize, brez katere, mislim, da nobeno ustvarjalno in znanstveno delo nima pomena.

Sorodne knjige: Anna Barkova "Vedno ni isto"; Nadežda Mandelstam "Druga knjiga"; Eufrozinija Kersnovskaya "Rock slikarstvo".

"Skrita tradicija. Esej"

Hannah Arendt

Arendtove knjige o totalitarizmu so dobro znane, možno jih je bilo tudi svetovati. Ker pa je to moj osebni seznam, sem izbral to knjigo majhnih esejev o mestu asimiliranih Judov v kulturi modernizma in o stopnjah asimilacije manjšine z večino. Tukaj Arendt uvaja pojem parije, razpravlja o »novem« in »starem« judovstvu, o tem, kako se oblikujejo nasprotja lastni stigmi in notranji ksenofobiji. Ta problem zadeva katero koli manjšino. Zame so ta dela Arendta vedno povezana z iskanjem Simone de Beauvoir, ki je konec štiridesetih let povzela svoje misli o mestu žensk v kulturi in družbi.

Sorodne knjige: Theodore Adorno "Študija avtoritarne osebe"; Simone de Beauvoir "Drugo nadstropje"; Herbert Marcuse "Enodimenzionalni človek."

"Ideologija in filologija. Leningrad, 1940"

Peter Druzhinin

Knjiga z dvema deloma Druzhinina je izčrpna študija o odnosih leningrajske filološke skupnosti in moči, ki temelji na arhivskem gradivu. Verjamem, da je Druzhinin našel srednjo točko pri združevanju izvornega pristopa s socialno analizo, in izjemno je zanimivo, da se je zanašal na še neobjavljene in »neprimerne« spomine Olge Freidenberg. To dejstvo je povzročilo vročo razpravo, bolečo za vse udeležence; po objavi knjige je trajala več kot en mesec, s socialnih omrežij na revije in nazaj. Dlje od naših štiridesetih, višja je potreba po ponovnem ogledu in preoblikovanju njihovega vsakodnevnega in političnega portreta, imenovanju vseh neplačil in razumevanju njihovih posledic. Upam, da bodo takšne študije vedno bolj in bolj pomanjkljive v zgodovini sovjetskega slikarstva.

Sorodne knjige: Elena Vlasova "1948 v sovjetski glasbi. Dokumentirane raziskave"; Mikhail Zolotonosov "Gadušnik. Lenjingradska pisalna organizacija. Izbrani prepisi s komentarjem (iz zgodovine sovjetskega literarnega življenja 1940-1960)"; Olga Reutenberg "Res se je nekdo spomnil, da smo ...".