Priljubljene Objave

Izbira Urednika - 2019

Proti stereotipom: poročil sem se v Turčiji

Pred tremi leti sem se preselil v Istanbul in pisal o tej pustolovščini. Zdaj sem še vedno v Istanbulu in še vedno srečen: še vedno delam trženje, veliko potujem in se poročim. Ja, poročen sem s Turkom - prišel je čas, da »odstranimo ovitke« iz te teme.

Izjema in pravila

Ko sem možu povedal, da pišem to besedilo, je bil presenečen: "Kaj lahko poveš? Nisem tipičen Turčin in nimamo pomembne poroke." Izgleda kot resnica. Moj mož je glasbenik, DJ in producent. Je socialni antropolog z diplomo na Univerzi v Ankari. Veliko je potoval po svetu in govori odlično angleško. Končno je videti celo dokaj neobičajno: blond z belo kožo in izjemno rdečo brado.

Morda zato nikoli ne gledamo na našo zvezo skozi prizmo narodnosti. Nimamo razlik v izobraževanju, razumevanju spolnosti in jezikovnih ovirah. Srečali smo se na staromoden način: odšel sem piti kavo, izkazal se je za lastnika kavarne, začeli smo govoriti - in dva dni kasneje sva šla na "uradni" datum. Od takrat, v resnici, ni zapustil. Ponudil se je, da se poroči čez približno dva tedna, in tako je bilo tako naravno in enostavno, da sem se strinjal. Pol leta smo čakali na konec dovoljenja za prebivanje, potem smo dva meseca zbirali dokumente, zato smo 8. marca tiho registrirani. V bistvu sem nosil hlače, moj mož je bil v črni barvi, gostje pa so bili njegova družina in dva prijatelja. Sklenili smo zakonsko zvezo izključno z nami in našimi državami, tako da se ne bi vmešale nobene politične kataklizme.

Evrenovo družino sem spoznala na dan registracije. Bilo je strašljivo, toda od prvega sekunda sem bil obkrožen s tako iskreno ljubeznijo in sprejemanjem, da sem po poroki razpočil od preveč občutkov. Moj mož ima mirno, ljubečo družino, njegovi starši še nikoli niso poskušali komentirati našega življenja ali načrtov za prihodnost. Čeprav, ko pridejo na obisk, vidim, da smo kot iz drugega planeta: v dnevni sobi nimamo štirih zofe, kot v tipični turški hiši, v kuhinji ni dvanajst enakih plošč, ampak album Araki je na polici za knjige. Igrajo noge dekle na pokrovu.

Nevmešavanje družine in naš ne zelo turški način življenja pomagata. Živimo v samem evropskem območju Istanbula in vzdušje tukaj je drugačno - to je tisto, kar nam omogoča, da živimo relativno zunaj odnosov, ki opredeljujejo spol in družinske odnose v Turčiji.

Vozniki minibusov in ruske žene

Če smo izjema, potem morajo obstajati pravila. Ampak, da povzamem izkušnje tujih žensk, ki živijo s Turki, je zelo težko: poznam veliko nasprotnih zgodb. V enem znancu, tašča duše ne ve - in druga je uredila bojkot, ki traja več kot tri leta. Eden od prijateljev se pritožuje, da ima njen mož že trideset let impotenco in da je njihovo spolno življenje nič, drugo pa je ravno nasprotno. Nekdo se ne more naučiti jezika in se spoprijateljiti, nekdo pa se takoj prilagodi. Na splošno, koliko ljudi - toliko situacij, in vsako od njih je težko imenovati sto odstotkov indikativno.

Vendar stereotipi o ruskih ženskah in turških moških cvetijo. Ena najpogostejših je, da dekleta gredo v Antalijo in tam domnevno poročijo animatorje in voznike minibusov. Romani z animatorji in drugimi servisnimi delavci so običajna zgodba: za teden dni je veliko prazničnih romanov, na stotine zgodb o tem, kako ti odnosi trajajo več let - vsako leto med prazniki. Toda ne vem, da bi bila ena sama mešana družina oblikovana na ta način - verjetno bo, vendar ne večina. Romantika pod zvezdami se običajno hitro zaključi, še posebej, če Romeo in Julija ne govorita istega jezika.

Večina mešanih zakonov so precej prozaične zgodbe: skupaj so se učili, sodelovali, spoznavali na potovanju itd. Da ne bi bili neutemeljeni, sem v Facebooku izvedel majhno raziskavo v lokalnih skupinah: »Rusi v Istanbulu«, »Rusi v Antaliji« in »Turčija. Prijatelji«. Vzorec osemdeset ljudi je dosegel naslednje rezultate: 25% anketiranih mož je inženir, še 20% so intelektualni delavci (učitelji, prevajalci, odvetniki), 15% so lastniki malih in srednjih podjetij (ne v gradbeništvu ali turizmu). In šele po tem, z 10-odstotnim deležem, so zaposleni v turističnem sektorju. Približno enak kazalnik za zaposlene (ne v turizmu in gradbeništvu). In približno 7% predstavnikov ustvarjalnih poklicev in javnih uslužbencev. Seveda je to omejen vzorec, vendar pa tudi turški možje imajo precej različne poklice.

Država je razdeljena na dva tabora. Prvi videti družino "tradicionalno": ženska je prekrita z robcem, vodi osamljeno življenje in je odvisna od moškega. Drugi - liberalci v zadevah družine in poroke, priznavajo enakost partnerjev

Drugo skupno mnenje je, da se lahko samo ženska »brez moralnih načel« poroči s Turkom, katerega možnosti za iskanje para v Rusiji naj bi bile majhne. Moj prijatelj je priznal, da ko je prišla v Rusijo, moškim preprosto ni povedala, da živi v Turčiji: »Imajo tak obraz, kot da sem jih osebno užalil in z menoj« vse je jasno ».« To je znana poteza: razvrednotite svoj videz, inteligenco in moralne lastnosti. O tem, da so Turki večinoma popolnoma navadni moški, sem že pisal - ista zgodba je z ženskami iz Rusije.

Mnogi verjamejo, da je ruska žena končna sanja vsakega Turka. Kljub vsem zgodbam o magični moči Slovanov pred lokalnimi moškimi, ki jih podpira zgodba sultana Sulejmana in Roksolane, je to mit. Od mojih turških prijateljev sta dva poročena s Finci, eden z Hrvatom, tretjina Francozom in en Nigerijcem. In to ne šteje tistih, ki so poročeni ali v razmerju (neverjetna stvar!) S turškimi ženskami. To samo potrjuje statistiko: med turškimi nevestami v letu 2017 je samo 3,7% tujk, ruske ženske le peto mesto - 1.147 registracij na leto. Toliko o "bom dal vse za rusko ženo!"

Drugi stereotip je, da so turški moški "spolni stroji" in "živalska strast". Bojim se razočarati, vendar so enaki kot ostali: imajo drugačen libido, različno spolnost in drugačen pristop k seksu. Ja, obstajajo tisti, ki pogosto želijo seks, vendar je veliko tistih, ki imajo težave s spolnostjo: Turki so grozni deloholiki, poleg tega pa so nagnjeni k depresiji, ki ne more prizadeti vseh področij življenja.

Kontrasti in deloholizem

Turki so zelo različni. Grki, Armenci, Arabci, Gruzijci, Kurdi, balkanski Slovani, celo Francozi, Nemci in Britanci - vse je tu mešano. Glede na korenine Turkov lahko popolnoma drugačen videz, miselnost in stališča. Poleg tega je država razdeljena zaradi političnih stališč. Delno - privrženci tradicionalnega načina življenja, verskega in konzervativnega (zastopajo jih vladajoča stranka AKP in predsednik Recep Tayyip Erdogan). Druga polovica so tako imenovani Kemalisti, podporniki idej Ataturka, očeta moderne Turške demokratične republike. So za sekularno državo, za emancipacijo, za integracijo v svetovno skupnost. Prvi, oziroma, glej družino "tradicionalno": ženska je pokrita z robcem, vodi samotno življenje in je odvisna od moškega. Drugi - liberalci v zadevah družine in poroke, priznavajo enakost partnerjev. Živijo drug ob drugem in je kot dve vzporedni Turčiji. Treba je skrbno pogledati ozadje izbranega, da ne bi dobili "napačnega naslova".

Turški moški so strašljivi delavci. Šestdnevni delovni teden je norma: to velja za večino zasebnih podjetij in nekaterih državnih institucij. Delovni dan se začne ob osmih ali devetih zjutraj in ne traja osem ur, ampak dokler se ne ustavi. V soboto je skrajšan dan do tri do štiri ure. Tudi Turki, ki z Rusijo sklepajo pogodbo z gradbenimi podjetji, imajo v dveh tednih le en prosti dan. Tisti, ki imajo hotel, trgovino ali pisarniško pisarno, tam preživijo dneve (in noči), in čeprav intenzivnost njihovega dela pogosto sproža vprašanja, ostaja dejstvo, da nimajo prostega časa.

To se ne zdi problem, dokler osamljenost in neskončno čakanje postane običajno stanje. V mojem življenju je bil lep človek in skoraj leto dni sem čakal na dokončanje njegove pogodbe v Alžiriji, kjer je načrtoval veliko tovarno. Pogodba se je vsakič podaljševala, vsakič se je strinjal, motiviral z dobrim denarjem, mi je povedal, da prihaja tri dni med fazami gradnje, jokal sem in čakal. Po tretjem času sem se odločil, da je nemogoče.

Turček ni nujno večen dopust, "sončna Turčija" pa ne more magično narediti partnerja bolj odpornega na stres in življenje

Istočasno so sami Turki nagnjeni k melanholiji in depresiji. Moj prijatelj, ki tu živi pet let, je govoril o "turški depresiji" kot aksiomu. Odmil sem se, vendar je minilo eno leto in prišel sem do zaključka, da je imela prav. To potrjujejo suhe statistike: na primer od leta 2005 do leta 2010 se je uporaba antidepresivov povečala za 65%.

Delno lahko krivite družinsko življenje. Po eni strani je vsak turški človek nekdanji turški otrok, ki je božal in ljubil. Po drugi strani pa čuti veliko odgovornost za svojo družino in otroke. Kombinacija v praksi ubijanja: "Moram, vsakdo se lahko zanese samo na mene", bi se moral razumeti z "mislim, da ne živim svoje življenje" in "živim samo za druge." Menim, da se mnogi moški in ženske soočajo s takšnim notranjim konfliktom in nacionalnost tukaj ni odločilna. Vendar je pomembno razumeti: turški človek ni nujno večni dopust in »sončna Turčija« ne more magično narediti partnerja bolj odpornega na stres in živahnost.

Turki so v vsakdanjem življenju zelo muhasti. To ne pomeni, da komunicirajo z ženskami v duhu "prinašajo služenje". Tukaj je na primer pravi kult čistosti. Kot je moj prijatelj pisal na Facebooku, "postati turška ženska, ko se zavedaš, da si ne samo opral oken, ampak jih trikrat umil, še z destilirano vodo." Tu se vse naredi tako. Moj mož sam očisti hišo in vsak dan - z mojim brezbrižnim odnosom - očitno ne verjame.

Picky Turki in v smislu hrane. Če nekdo verjame, da se Turki lahko hranijo z borščem in cmoki in da bo padel v ekstazi - žal, ne. Večina ne bo jedla hrane, ki jo kuha tujec, še posebej, če ni turška hrana, ampak nekaj iz tuje kuhinje. Obstajajo legende o rusko-ukrajinski kuhinji na splošno, da smo dodali svinjsko maščobo povsod (tudi za čokolade!). Obstajata dve možnosti: bodisi pripravljeni in samo naročite hrano (ni težav z dostavo) ali pa obvladajte turško kuhinjo.

Kar se tiče alkohola, Turki razen tradicionalno verskih ljudi ne pijejo sami proti sebi. Res je, da so tudi tu konzervativni in verjamejo, da človeštvo ni izumilo ničesar boljšega od rakijevega žganja. Zato se bo treba vsaj navaditi na vonj janeža.

Odnosi in otroci

Turki verjamejo v romantično ljubezen. Da, to morda zveni naivno, vendar jih resnično ločuje, na primer, od večine Evropejcev. Moji prijatelji, ki živijo v Evropi, v enem glasu pravijo: odnos in več poroke tukaj - to je predvsem socialno partnerstvo. In samo v drugem, in celo v petem - romantika, strast in vse spremljajoče spremstvo. V Turčiji je ideja o ljubezni v njenem klasičnem razumevanju v zraku, o njej sanjajo, jo negujejo in ljubezen velja za nepogrešljiv in nujen del življenja. Dobro ali slabo - presodite sami. Po eni strani se zdi bolj prijetno poročiti se iz ljubezni, kot se preprosto strinjati, da je bolj primerno živeti na ta način; po drugi strani ljubezen pride in gre, toda zakonska pogodba ostaja.

V tem primeru so Turki zelo naklonjeni otrokom. Rad bi povedal, da jim je družina kot celota sveta, vendar, žal, ne vedno. Toda otroci - zagotovo. Moja prijateljica Lisa Birger je o tem podrobno zapisala: »V nasprotju z ruskimi» zglednimi očeti «se to seveda dotakne in očara. In če jasno razumete, da ne mislite na srečno družinsko življenje brez otrok, je morda turški oče morda najboljša izbira. " Pozor, iskreno veselje, denar na koncu - turški oče ne bo škrt na to. Da, in turški radoholizem - to je tudi delno posledica te hiper-odgovornosti. Toda otroci lahko zlahka postanejo orodje manipulacije v odnosih, če družinsko življenje ne uspe. Grozljive zgodbe o tem, kako turški očetje odvzemajo ali kradejo otroke, je treba razdeliti na sto (zakoni v Turčiji dobro delujejo in v večini primerov so na strani matere), vendar je dejstvo, da so otroci navadeni na izsiljevanje, zelo pogost pristop.

Za turškega človeka je življenje v virtualnem prostoru pogosto bolj intenzivno in bolj zanimivo kot dogodki brez povezave. Včasih se zdi, da so resnični odnosi - srečanja, pogovori, življenje in celo seks - za njih precej manj zanimivi kot korespondenca v klepetalnicah. Kdo je nekoga, ki je kdo dodal prijateljem, je veliko pomembnejši od dejanskih dejanj ali dogodkov. Na primer, celo moj miren mož mi je dal tirado, ko je odkril, da je od tristo všeč naše poročne fotografije, eno je dal moj nekdanji fant. Nisem razumel, da je bil tako ogorčen, vendar je zgodba precej značilna - verjetno zato, ker je turška družba še vedno precej stisnjena. Človek nekaj dolguje vsakomur - delodajalcu, staršem, sosedam, prihodnjim generacijam - in zaide v virtualni svet, ustvarja novo osebnost. Mimogrede, Turki radi spoznavajo na internetu in so lahko v virtualnih odnosih že vrsto let - pri tujcih je to na splošno win-win (žal je to pogosto vzporedno z resnično družino). Da, včasih se takšne zveze končajo v zakonu, vendar ni vredno hranjenja dodatnih iluzij.

Kje voditi in kaj narediti

Rad bi vam povedal o mojem prvem romanu z Turkom. Potem nisem niti pomislil na selitev, nisem vedel nič o sodobni Turčiji in zato, nepričakovano zase, "sem se zaljubil". Bil je neverjetno sladko, dostojno, skrbno in velikodušno ter dobesedno dal Istanbul na noge. Že sanjal sem o srečnem življenju, ko sem nepričakovano naletel na njegovo družino, kolikor je mogoče tradicionalno. Trije bratje, šest sester - vse ženske pokrivajo glave in vsaka, kljub temu, da je mlajša od petindvajset, ima vsaj dva otroka. In tu sem spoznal, da nikoli ne bom mogel v nobenem primeru postati del tega sveta in živeti takšno življenje. Ne zato, ker je slabo, ampak zato, ker ni moje. Iz istega razloga me izbrani ne bo nikoli zares razumel, moji prijatelji in moj življenjski slog. Še vedno smo poskušali biti skupaj, potem sva se razšla - bilo je strašno boleče, vendar sem vesela, da je bilo tako odločeno.

V razmerju s katerim koli tujim človekom se morate prisiliti, da trezno gledate na stanje. Postavite neposredna vprašanja: o verskih in političnih stališčih, o odnosu do družinskega življenja, viru dohodka, izobraževanju in poklicu. Če ne morete v celoti komunicirati v istem jeziku, vam je težko razpravljati o filmu ali o dogodkih dneva, njegov družabni krog pa je zmeden - bolje je, da se ustavite in razmišljate o možnostih.

Če vam vse ustreza in ste celo pripravljeni na selitev, se vprašajte, kaj boste počeli v Turčiji (ali kateri koli drugi državi), ne glede na vašega moža ali fanta. Ali lahko najdete službo, se ukvarjate s hobiji, izpolnite načrte in sanje, ki se ne nanašajo na odnose in družino? Ali imate vsaj minimalno zanimanje za novo državo? Ali imate navdušenje in energijo, da se soočite s težavami, spoznate nove ljudi in začnete življenje iz nič? Moje mnenje je, da se noben človek ne more vredno premakniti in spremeniti svoje življenje samo zaradi njega. Odnosi in družina - to je pomemben, a daleč od edinega dela življenja.

Če ne morete v celoti komunicirati v istem jeziku, vam je težko razpravljati o filmu ali o dogodkih dneva, njegov družabni krog pa je zmeden - bolje je, da se ustavite in razmišljate o možnostih.

Končno, če ste se vse natančno odločili in ste se že premaknili, ne pozabite: v tuji državi ste vedno v ranljivem položaju. Tuji birokratski sistem nima veliko opravka z vami (v slabem smislu), domači pa ne. Iskanje zaposlitve v novi državi je težko, ker ste tujci, doma - ker ste se preselili. Nazadnje, ni sorodnikov in družin, ki bi pomagali. V tej situaciji je seveda zelo vabljivo, da postanemo "šibka ženska" in zaupamo vse skrb za sebe tujemu možu. Toda po mojem mnenju je to najslabše, kar lahko izberete v tujini. Prav takšne zgodbe se lahko končajo v skrajnih primerih z domačo tiranijo in abjuz, v običajnem primeru pa samo z dolgočasjem, apatijo in pomanjkanjem realizacije. Sledite preprostim pravilom: na osnovni ravni poglejte v državno migracijsko zakonodajo (natančno vedite, kaj ste tukaj zakonito), vedno hranite dokumente pri sebi ali veste, kje so (v sefu s svojim možem na delovnem mestu, vendar jih niste videli že eno leto - slaba možnost), spremljati in nadzorovati migracijske postopke in se ne zanašati na svojega moža (podaljšanje ali zamenjava dovoljenja za bivanje, vizuma itd.) in končno najti svoj lasten vir denarja - če ne delate, naj bo banalno gnezdo ali račun v banki eni državi. Страшные истории о восточных мужьях-тиранах, которые тиражирует пресса, - это исключение из правил, но разумно всегда иметь отходные пути.

Ну и последнее: подумайте пятьсот раз, прежде чем заводить ребёнка. Если вы испытываете дискомфорт, если вас преследует мысль, что это не ваша жизнь, и тем более если есть насилие или абьюз - ребёнок может сделать вас заложницей ситуации ещё на долгие годы.

Все мои наблюдения применимы, как мне кажется, к любым отношениям - не важно, какой национальности партнёр. Просто брак с иностранцем и жизнь в чужой стране делают вещи более чёткими. Birokratske težave, tuja kultura, pomanjkanje skupnega jezika, običajen krog komunikacije in okupacije izpostavljajo in povečujejo obstoječe težave. Po drugi strani pa, če so odnosi zgrajeni na medsebojnem spoštovanju in sočutju, lahko pritisk nasprotno pomaga, da se vsi odprejo. In seveda, nihče ni preklical kulturne obogatitve.

Ko sem napisal to besedilo, sem prosil ženske iz Rusije iz lokalnih skupin Facebooka, naj delijo zgodbe. Pričakoval sem celo paleto - od navdušenja do "ne hodite, dekleta, poročite se." Bil sem zelo presenečen, da mi je bilo poslanih več kot ducat srečnih zgodb. Iz različnih mest, iz verskih in neverskih družin, z različnimi »avanturami« na poti do poroke in od žensk različnih starosti. In zdaj razumem, da je bil Tolstoj prav, ko je rekel, da so srečne družine na enak način srečne. Za medetnične družine je ravno tako.

Oglejte si video: GORAN HRVAĆANIN ALIAS #ZOKI CAR (September 2019).

Pustite Komentar