Najdeno je bilo pisanje ženske, ki je prodrlo v 30-ih letih
Zgodba, ki jo je povedala prva oseba, se najpogosteje pojavi malo (ali popolnoma) drugače kot v učbenikih - četudi govorimo o najbolj prozaičnih stvareh in podrobnostih življenja. To potrjuje naključno najdeno pismo iz preteklosti, ki ga je na Facebooku objavil Alexander Popov, avtor knjige "Dva petersburg" o urbanih legendah in tradicijah severne prestolnice. Po nakupu starega lesenega okvirja s fotografijo je pod sliko našel porumenele strani neizdanega pisma, ki je bilo morda naslovljeno na človeka, prikazanega na sliki.
To je pismo ženske, napisano, verjetno, v letih 1932-1935, od Leningrada do območja Bajkalskega jezera. Ton pisma daje vtis, da je naslovljen na brata ali drugega sorodnika, ki se je preselil. Kot ugotavlja Popov, "to komajda pomeni povezavo, vendar je, glede na nenehno spreminjanje naslovov, potovanje ni bilo povsem prostovoljno." Ne vemo ničesar o naslovniku, o ženski, ki je napisala pismo, ali zakaj ni bila nikoli poslana. Toda intonacija, način govora in opisani dogodki govorijo o teh ljudeh in času, v katerem so živeli, boljše od suhe zgodovinske reference. Z dovoljenjem avtorja najdbe predstavljamo celotno črko, ohranimo črkovanje in avtorjev slog.
***************** 17. junij
Dragi Mitya, hvala za vsa vaša pisma, Irochkina in Alisina. Na zadnje pisma nisem odgovoril, ker nisem vedel, kam naj bi odgovoril. Poleg tega sem do velike noči delal zvečer in seveda nisem imel časa za pisanje. Od samega začetka pisma se moram pred vami pokesati, da bi bilo lažje pisati naprej. Dejstvo je, da sem do velikonočne dobe dobil 20 kron iz Dmitrija Efimoviča, 10 str., V zlato za naš denar. 32 kopeck Prenašal sem jih v Torgsin in kupil sem si volneno pleteno jakno, za preostali peni pa tiste izvozne bonbone, ki jih je Irochka dal v paket. Ta denar sem moral deliti z vami na pol, saj je nekaj zamudnega zanimanja za zemljišča ali zgradbe v Lähtri in Falkenau (vprašanje je seveda še vedno nejasno - kje so bili ti prihodki doslej?). Toda kaj sem moral kupiti za 5 str. 16 k in to pri 5 str. 16 za vas? Samo malo - nič drugega. In mi je bilo žal, da sem zamudil takšen dogodek, ki se morda ne bo nikoli več ponovil. Konec koncev, s sovjetskim denarjem, volnena jakna stane 180 rubljev. In nikjer jih ni mogoče najti, ampak po naključju pridejo na "komercialno" ceno. Lena, čeprav mi je pisala, da je ta denar naložen njenim hčeram, me kljub temu sploh ne pomirja, ker verjetno ne vemo ničesar, in res bi moral prositi za vaše dovoljenje, preden opravim ta nakup zase. . Oprostite, prosim. Če je mogoče, vam bom plačal kaj in kako. Na primer, zdaj je veliko galoš. Lahko bi Irishka kupila galoše majhne in visoke, ne poznam številk, in ko ugotovim, morda ne bo nobenih galos.
Na žalost so popolnoma zimski sladkarije izginile zdaj, na začetku jutra, čakalne vrste v trgovinah, ki so bile pripravljene, da dobijo sladkarije, in v zadnjih dneh, ko grem na delo, ni več čakalnih vrst. V trgovinah, kjer prodajajo sladkarije, tišino in praznino, vladajo malo vina ali po naključju v cigaretah, služabnik in blagajnik pa cel dan preživijo spanje na delovnih mestih. Vendar pa so uradniki in blagajniki že dolgo časa spali in se okrevali v vseh drugih trgovinah, kajti poleg portretov Iljiča, okrašenih s trakovi in obloženih z radičem in umetno kavo, ni ničesar. Ampak, takoj ko bo spet prišlo do prodaje, kot bodo omogočile finance, bom poslal paket. Ena od teh dni vam bo Katya poslala dve parceli: eno - Zhukovsky - polno. montaža, objavljanje inferior; druga, ena knjiga Puškina, ed. 20. stoletja prejšnjega stoletja - odlična izdaja. Še nisem našel celotnega sestanka, vendar bom nekako poslal polno srečanje, če bom imel srečo, da ga dobim. Kar se tiče Lermontova, sem ga hitro poskušal poslati, ker je moral biti vezan, ker ne boš uganil, kaj storiti in po kratkem času bi se knjiga spremenila v paket oblazinjenega papirja. Zhukovsky - iste vrste, vendar že prepletena.
Kako sem vesela za vse vas, da se na novem mestu počutite dobro in po vašem pismu se mi zdi, da je tam dobro. Samo pomisli! Kakšna sreča je živeti na območju, kjer ni umazanije, in dež se poškropi samo od zgoraj (to je nekaj, kar lahko trpiš!), In ne istočasno od spodaj in od zgoraj!
Povedali so mi, da so na jugu Sibirije, na Bajkalskem, neverjetni vegetaciji in njeni številčnosti rekli, da zaradi atmosferskih vplivov in sonca belo cvetje spreminja barvo, iz belega so rožnate in vijolične barve. Misliš, da ne bi rad prišel? No, seveda bi bil vesel - da grehi niso dovoljeni. Po železnici Ponovno se je povišala tarifa, za vozovnicami so neverjetne čakalne vrste, za en dan morate biti na dolžnosti in, recimo, da ste dosegli svoj cilj 1. dne - lahko kupite vstopnico za 15. mesto. Predstavljajte si, da je do tega trenutka moje počitnice lahko konec. Ampak, glavna stvar, tako manjša kot tretja stopnja, je denar, denar in denar. Konec koncev, ne pozabite, da bom moral na počitnice na lastne stroške, saj materinstvo, 2 tedna ni dovolj za pokritje dveh koncih in počitek od ceste. In končno, nisem se preselil v drugo službo ob napačnem času (nazaj tja, kjer sem služil in kje ste me spoznali) in zaradi tega sem sploh izgubil počitnice. Razen če lahko zaslužim in prosim oblasti, naj me pustijo na lastne stroške. Vendar žal še vedno ne vidim zaslužka, ker plače ne štejem za zaslužek. Medtem ko sem delal do poznih večernih ur in zaslužil do 200 rubljev na mesec, smo še vedno nekako šli ven z denarjem, saj sem vse prijavil na kmetiji: plačal sem za pranje in vse stroške pokopališča (veliko preživljam na pokopališču) - služim za čiščenje in spreminjanje vencev in rekvijem, zdaj pa izdelujem tudi leseno ograjo za 100 rubljev.) Imam šivanje - rublje za 50, poleg tega pa moraš nekaj narediti zase. No, zdaj je zelo tesno. Na to storitev sem zamenjal 20 rubljev. odveč, upal, da bo prišlo do dodatnih koristi, vendar ga še ni.
Presenečen sem, da niste posebej pripravljeni na dodatno delo, vsi smo tu, ki lahko zaposlijo druge službe ali začasne razrede. Drugače boste umrli od lakote in hodili bosi. Zdaj za komercialno ceno čevlji so 223 str., 232 str., 176 str. Moški imajo 232 p. in za 176 str. O izdelkih in ne govori - strašno drago. Lena mi je pomagala s paketi in od 10. junija se je dolžnost toliko povečala, da ne vem, ali je smiselno prejemati. In poleg tega, od 1. januarja, veliko je bilo izključeno iz norme, tako da bi bilo pomembno, da prejme - to je nemogoče, na primer, da bi dobili belo moko in maslo, vendar je to najpomembnejša stvar.
In ta prepoved in nenadno povečanje (navsezadnje se običajno stopnja dajatve med letom ni spremenila, tako da prejemniki vedo, da od 1/1 do 1/1 nimajo nič o čem skrbeti, že vedo, kaj lahko pričakujejo) - vse vodi v popolno odpravo paketa. in vsi tisti, ki prejemajo pomoč iz tujine, se prenesejo na oskrbo prek Torgsina, saj vlada tako prejme valuto. Še vedno z veseljem sem prejel zadnji paket, očitno zato, ker je to moja sreča na dan angela (čestitam vam na zadnji dan angela in na rojstni dan družine). Če bi Lena poslala 10. ali kasneje - ne bi ga kupila nazaj. Imam sir, margarino, domače piškote in par rokavic. Katya mi je dala belo nočni prašek in še en suh prašek in kos mila za izvoz. (Zdaj imamo veliko izvoznega toaletnega mila, če ste vedeli, lahko kupite za vas, obstaja tudi baby milo). In Nick. Ti (Nisem se poročil z njim, on mi ne ponudi in res ne bi hotel, da mi pride na misel), natančno zaroto s Katjo - belim nočnim parfumom. Škoda, da me ni opozoril, da bi opozoril na druge. Toda na bezrybe in raka ribe - res rad, da blazine in niso imeli tega užitka za dolgo časa, in to diši lepo, vendar bi rad druge. In kakšen parfum je drag! Ti "Bela noč" 23 str. 35 K., in kar mi je všeč, "Festival cvetja", 37 str.
Da, zavidno mi je, da lahko toliko hodite, vendar nimamo kam iti zaradi prelivanja Petrograda. Povsod v vrtovih, in celo na otokih, kot da bi na Khodynka, in iti zunaj mesta na prosti dan ... prekleto vse in vsi!
Če pridete z improvizacijo v Petrograd, ne pozabite: kako boste prišli iz postaje Nicholas, po pločniku, zavijte proti Ligovki in tam prečkali cesto; strogo prepovedano je hoditi po trgu; No, ne pozabite, da niste pravočasno kaznovani. Bo izumil isto! Tudi v tujini, v velikih centrih, kjer lepoto mesta spremljamo bolj kot tukaj - in potem ljudje hodijo skozi trg!
Katjin dan je zdrav, dan steni, in ko je bolna, se bo spet dvignila in potem bo ponovno umrla. Dolgo časa nisem videl celih dni in pozabil na njeno bolezen, zdaj vidim, da vse ohranja na vrvici - zdi se, da se bo nit razpočila in Katya se bo razpadla.
Sedaj, ko poznam naslov, bom bolj pogosto pisal in pazljivo ne odgovarjal na vsa pisma. Poljubi vas vse
Polja.
Zakaj je tvoj pes umrl in kateri? Vaš najljubši Barmaley? Ali drugo? Vzel sem dušikovo kislino, vendar še nisem zaužil. Kaj misliš, da se bo zgodilo, če bom kupila koruzo? Ali se zgodi kaj posebnega ali ne?
Fotografije: prekrijte sliko prek Shutterstocka