Fragment: Sestre dobrodelnosti od prve svetovne vojne, spol in smrt
Pred sto leti, 11. novembra 1918, se je končala prva svetovna vojna.. Novembra Theatre.doc omogoča predvajanje Anastasia Patlay "Mercy" zbirajo dramatik Nana Grinstein iz dnevnika dveh sester usmiljenja: Julia Butorova, pravnukinja pesnika in partizanski komandant časov druge svetovne vojne Denis Davydov in Anna Zhdanova, sestra ključnega sovjetskega ideologa Andrei Zdanov, med drugim vključena v pripravo seznamov zadetkov. Avtorji se niso osredotočali na številke in bitke, temveč na žensko vojaško življenje: zahvaljujoč dokumentom, pismom in dnevnikom lahko ugotovite, o čem so sanje o pomenu sanje, o tem, kako so ljubile in imele spolne odnose, poskušale vstopiti v vojsko - in preprosto živele in ostale ljudi v okolici njihovo grozo
Naslednje predstave si lahko ogledate 18. in 19. decembra v Centru Saharova, bralcem pa bomo pokazali izvlečke iz materialov, uporabljenih v predstavi.
MARGARITA VIROV
O vojni
Zdaj je smučal na Volgi. Led še ni zasnežen. Malo svetloba lune osvetli mesto, zvezde so daleč in prihaja znamenje viharja - veter od tam, z neba. Kmalu bomo v takih nočeh sedeli v jarkih, ogrevali bomo nos z utripanjem cigaret. Elena in jaz sva se odločila, da gremo na mesto v vojaških oblačilih. Včeraj me je vprašal:
- In ti, sestra, sem slišal, da greš na položaj?
- Da.
- In ne greš kot sestra, ampak kot prostovoljec. Potem gremo skupaj, služili bomo v izvidniški ekipi, naučil vas bom streljati.
Poglej, Bore ...
Pred oblačenjem smo se odločili, da se pogovorimo z Bore o tem, kako priti v vojsko. Bil je v tretjem oddelku, poklicali smo ga v hodnik in začeli govoriti skrivnostno. Takoj sta se Masha in Matvey začela pomikati, posegati v pogovor in prisluškovanje. Dolgčas nam je vse razložilo. Moramo sedeti z vojaškim vlakom, nato pa pridemo na sedež z izjavo, da želimo služiti, na primer, v izvidniški ekipi. Mi kot prostovoljci bomo vzeli takoj. Čez dan lahko sedimo med bitko v jarkih in povijemo ranjence, ponoči pa gremo na izvidovanje. Če naletimo na sovražnikovo potovanje, potem ni treba streljati, vendar je bolje poskusiti pobegniti ali ujeti zapornika. Elena in jaz bomo šivali plašče, kupovali klobuke in škornje. Navdušen sem nad domnevnim načrtom.
Anna
Mnogi ljudje naš načrt imenujejo norost, povzdignjenje, ampak zakaj smo krivi za to, da se nismo rodili kot moški? Przemysl vzeti, Yaroslav vzeti, smo pretepli ... In ostati tukaj, ne delaš ničesar? Povečati odstotek preostalih žensk, ki se prevarajo, ali kaj? Ne, ne, in ne ... Ne potrebujem slave, naveličan sem ljubezni, nikoli ne morem doseči bogastva ... Boj za svobodo pomeni izgubiti svojo svobodo, ne da bi naredil karkoli ... Ni cilja, ki bi ga bilo treba ustaviti. Hočem, in odgovoren sem za vse. Zapojte, lilije doline, tiho pesem, pojejte o gozdovih moje domovine, ki jo ljubim v nedogled. Njegovi ljudje, njihove reke, te lilije v dolini, ki jih odtrga otroško, pregreto, grobo ročico - vse to je moje, saj živijo od rojstva v duši in nihče ne more izvleči moje najdragocenejše ljubezni do ljudi. Naj te pljuvajo na mene zaradi te ljubezni, naj jim klevetajo moje ime, nikoli se ne spremenijo in nikoli nimajo možnosti, da bi se spremenile, ker živim samo s tem.
Anna
O ljubezni in seksu
"Sneži" (ženske uporabljajo ta izraz v svojih dnevnikih, da pomenijo spol. - Opomba ed.) z Maslikovom.
Murashko in Maslikov bodo zapustili tretjo dvorano. Kako sem vesel za njih, čeprav bo malce žalostno, da se ločim s to ranjeno lastovko. Doma. Končno bo odstranjen, želel je dati svojo kartico. In tako, da ne pozabimo na tesne, lepe obrise njegovega živahnega obraza s pekočimi črnimi očmi pod bolečim zlomom obrvi, da ne pozabimo na sliko, ki je rahlo upognjena v rumeni plašči. Zakaj je tako šibko nagnjen naprej, ko je prsni koš tako širok? Pljuča je prebodena s kroglo, ko se na kašeljih ustih pokaže debela kri. In smeje se in pravi: "Nič" ... Slabo pogoltnite. Navsezadnje je jasno, da ste ranjeni do smrti.
Anna
Danes "je snežilo" z E. D.
Zvečer so izvedli okrogli ples, sicer je indijski ples plesal pod gramofonom. Kdo mi je že zdavnaj stisnil roko tako, kot E. Naj ta oprijem postane nov in ne povzroči temne sence preteklosti. In pesmi v pesmarici, ki jih je E. izbral in pokazal na mene? "In zgleda tako mrzla od ljubezni," smo peli in sem se nehote nasmehnil ... Še vedno ne razumem te fraze, njenega pravega pomena. In stopnice? Igral je bil slep človek.
Anna
Njegova baterija je bila odpuščena in od 80 ljudi je ostalo 18, vsi konji so bili ubiti, od petih ubitih policistov in dveh ranjenih. Nemci so vzeli baterijo in s svojo 18-imi ljudmi se je znašel na poti. Zgradil je ostanke nekega pehotnega polka, ki se je tudi umaknil, vrnil na baterijo, odpeljal Avstrijce, uspel umakniti puške in oditi. Izgleda nič posebnega, a ko sem slišal to zgodbo, sem mu prišel s posebnim občutkom in se dolgo pogovarjal z njim. Ob desetih smo odšli, vsi policisti, ki jih je vodil poveljnik, so nas pripeljali do hiše. Uspelo mi je govoriti z njim. Kakšen lep, a izkrivljen, zlomljen človek. Ko ga pogledam, se mi zdi vedno kot 14-letni fant. V velikem ovratniku z lokom, ki stoji na komolcu, pogleda vse in sploh s svojimi žalostnimi velikimi očmi. Življenje mu je bilo težko in ostajalo mu je v očeh, videna je osamljena, bolna duša, ponosna na svojo bolezen, vsaka malenkost bi jo lahko užalila. Včasih hočem priti in ga pogladiti po glavi. Samo zato, da bi mu pokazal božanje, ki ga, mislim, ni nikoli doživel. Samo mislim, da tega ne bi razumel, ker ga morajo ženske zelo razvajati, in kakršna koli takšna manifestacija bi se štela za spogledovanje. Ne more razumeti, da je mogoče obžalovati, milovati osebo - tako dobro živiš - brez misli o sebi, o svojem videzu in tako oseba - oseba, brez pomisleka o darovanju, uslugo, ampak zato, ker je duša vlečena v vse, kar trpi mučili, da je življenje nekako zlomilo in izkrivilo.
Julia
Naš zdravnik, ki se je obnašal, je ugotovil, da je kljubovalno in nevljudno. Obveščeni so bili, da je V. na naši zadnji dolžnosti ponoči na vrtu, in zdravnik je od nas zahteval pojasnilo. S takim obtoževanjem smo menili, da smo na dnu srca žalili in vložili odstopno pismo. Zapustili smo sodniški sedež in ne želeli poslušati govora nove gospodinje. Govor je bil o spogledovanju in raztrganih kopalnih plaščih. Vsi ti ljudje nimajo ničesar opraviti in jim dati priložnost, da se zabavajo na naše stroške, ne bodo dopustili mojega ponosa. Preziram jih; vendar mi postane ogabno, ko vidim, da so svetleča, čista ljubezen, ki jo vlečejo v umazanijo, kar mislijo cinično, kar kaže na umazane namene v vsakem svojem pogledu. Kako sramotno zame, ko se moje oči prestrežejo in razlagajo drugače. Nisem mogel računati z njimi, vendar so preveč umazani, da bi jih spregledali. Ljubezen med njimi ni, da gre skozi blato, ampak da plava v njem.
Z V. "sneg prihaja" s silo in glavno.
Anna
O smrti
Danes sem šla kuhati v garderobi in nisem imela časa, da bi vse kuhala, najprej sta pripeljala dva ranjenca in nato pripeljala tretjega v roke podčastnika Tsaritsynskega polka, ki je bil hudo ranjen. V obeh rokah, nogah in glavi. Dotaknili so nam se, da je rekel: "No, saj so moji ljudje ostali samo brez mene." Skoraj umira in razmišlja o svojih tovariših, ne da bi se ustavil. Naredil sem križev znak, dal cigareto, ker sem zelo hotel kaditi. Nisem imel časa, da bi ga prenašal, ko sem slišal piščalko in nato "bang" vrzel. Šrapnel se je zlomil v 25 korakih od garderobe. Njeni fragmenti so bili obtičali v bari, kjer so ležali naši ranjenci. Druga lupina je eksplodirala v levo od nas, vrzel pa je bila nezaželena kot prva, saj je bila štiri centimetre in naredila velik krater. Tukaj je prvo luščenje na novem mestu.
Vesela sem, da nisem čutila strahu in kako sem očistila mizo, sem nadaljevala in dodala: »Sitkhanov, mrzla voda, prelijte vroče«.
Ta sestra je bila presenečena: "Sestra, se ne bojite?" - "Dragi moj, se bojiš? Volkovi se bojijo, ne hodi v gozd. Daj no, daj mi malo vode!"
Julia
Pokopališče - vsi novi križi, na katerih je napisan tak polk [neslišno] 9. 1. 1916
Spodaj na železni tabli št. 56. Vsi grobovi vojakov in častnikov so oštevilčeni, tako da bo po vojni težko najti. Nehote smo se spominjali naših grobov. Na katerem ime ni vedno napisano.
V eni izmed koč so našli zažgano truplo otroka, ki je še vedno neočiščeno. V vrtovih rastejo drevesa ob reki. Pokopan je bil v pravoslavne, blizu cerkve. Zvečer so rekli, da je koča, v kateri so ga našli, judovska. No, kaj storiti, vsi ljudje so enaki in ne lažejo temu otroku!
Izkopali so ogromno jamo, štiri trupe mrtvih vojakov, pokritih s plašči, so ležali v različnih smereh pred njimi, oči so bile odprte, ena roka je bila dvignjena, ubiti so bili v ofenzivi.
Nosil sem ga v množično grobišče za pokop. Toda počakajte, kdaj bo umrlo 12 ljudi, a še ni bilo pripeljanih. Ležali so pod nebom na soncu, nikogar niso žalovali, kot da jih nihče ni potreboval, nihče roke jih ni prečkal na nov način, nad njimi ni bilo slišati nobenih molitev. Imena teh junakov ne bodo nikoli znana, nihče se ne bo spomnil njihovega podviga.
Julia
POKROV: Vlad Ivantcov - stock.adobe.com
