Pevka Syuyumbike Davlet-Kildeeva o najljubših knjigah

V OZADJU "KNJIGA" novinarje, pisatelje, znanstvenike, kuratorje in druge junakinje sprašujemo o njihovih literarnih preferencah in publikacijah, ki imajo pomembno mesto v njihovih knjigah. Danes si pevec, pesnica in PR strokovnjak Syuyumbike Davlet-Kildeeva deli svoje zgodbe o najljubših knjigah.

V štirih letih sem se naučil brati, od takrat pa sem prebral vse, kar ni bilo zabodeno. V šoli sem imel tudi vzdevek »Knjiški molj«. Redno sem prihajal na lekcije s temnimi krogi pod očmi, ker praviloma berem do jutra. Starši so bili nezadovoljni, vendar sem v svojem mladostnem mnenju uporabil tehten argument: "In kaj, želim si, da sem pila vodko na vhodu do jutra?" - in umaknili so se.

Moja ljubezen do branja se je oblikovala že prej: odločilni dejavnik je bila razčlenitev televizije, ko sem bil star vsaj osem ali devet let. Živeli smo precej slabo, bilo je težko leto 1998 in naprave nismo mogli popraviti, še manj pa dobiti novo. Moji sošolci so vsak dan razpravljali o seriji Thunder in Paradise, nisem mogel nadaljevati pogovora in z žalostjo sem se prijavil v okrajno knjižnico. Celo leto, dokler nismo kupili televizije, sem nenehno brala knjige. Menim, da je to dar usode: brez dvoma bi bila druga oseba, če bi bile okoliščine drugačne.

Dolgo časa je bila moja vera v knjigo beseda nespremenljiva. V zgodnji puberteti, ki se je soočala s pomembnimi življenjskimi vprašanji, na primer, kako zadovoljiti fanta, sem kupil še eno "Enciklopedijo za dekleta" - v njih sem imel temo. Rekli so, da fantje najprej posvečajo pozornost čevljem, zato morajo biti čisti in urejeni. Vse moje čevlje sem prinesel v red in, zadovoljno, povedal mami o svojih uspehih. Dolgo se je smejala in poskušala razpršiti moje dragoceno novo znanje o svetu, ko je rekel, da fantje najprej posvečajo pozornost drugemu, vendar sem bil nepopustljiv. "Tako je zapisano v knjigi. V knjigi!" - Odgovoril sem in še dolgo sem še naprej verjel besedilom kot ljudem.

Zdi se, da sem samo na univerzi spremenila to nastavitev v nasprotno in začela kritično pristopati k branju. Ker je en profesor rekel: "Postavite vsako misel pod vprašaj! Preverite. Strinjam se ali se ne strinjam!" - V univerzitetno profesorstvo sem verjel še bolj kot v knjigah, ampak tudi za zdaj. Na istem mestu, na univerzah, kjer sem deset let svojega življenja preživel kot večni študent, sem se naučil še eno pomembno pravilo: morate prebrati izvirne vire. Ne kritika, ne pregledni članki, ne pametne misli o tem, kar je bilo prebrano, ampak samo izvirna besedila.

V mladosti sem bil vsejed in sem lahko za nič prebral petnajst detektivov Daryo Dontsova, a danes, ko je čas postal dragocen vir, se poglobim pogledam na tisto, kar mi pride v glavo. Sledim temu, kar pišejo literarni kritiki in drugi voditelji o najpomembnejših novostih, in jih poskušam prebrati, da bi razumel, kaj se dogaja z literaturo. Poleg fikcije berem tudi fikcijo, večinoma povezano z nevrobiologijo in umetnostjo - to je za dušo. In seveda obožujem debele revije: »New Literary Review«, »Theory of Fashion«, »Session«, »Theatre« in »Art«.

Še ena koristna navada branja: ob nedeljah poskušam prebrati dolga besedila tujega tiska, ki so izšla med tednom - to vam omogoča, da imate sliko o svetu in jo posodobite. Nimam najljubših knjig: če preberem stvar do konca, to pomeni, da mi je všeč. Prebral sem v papirni in elektronski obliki. Od slabih navad - nenehno sprejemam knjige v kopalnico, zaradi česar izgubijo svoj izgled.

Benedict Anderson

"Imaginarne skupnosti"

To knjigo morajo vsi brati. Anderson je britanski sociolog in to delo je odgovor na sto šestdeset strani na vprašanje, kaj sta narod in nacionalizem. To je zgodovinski izlet in poskus teoretske gradnje. Po mojem mnenju sem ga prebral celo v prvem letu (seveda v kopalnici) in me je resnično stresel. Redko se zgodi s teoretičnimi deli - tako da, če lahko naredim nekaj v tem življenju kot sociolog, potem vam svetujem, da ga preberete.

Tako imenovane nacionalne ideje imajo velik vpliv na zavest ljudi in na potek zgodovine, zato je pomembno, če govorimo o njih, da ne pozabimo, da narod ni nekaj, kar obstaja v fizičnem svetu, temveč koncept, ki je zgrajen, ali, kot je rekel Anderson, nam imaginarno.

Gertrude Stein

"Avtobiografija Alice B. Toklas"

Eden izmed mojih najljubših literarnih zvrsti so spomini in dnevniki. "Avtobiografija Alice B. Toklas" je biografija Gertrude Stein, napisana v imenu njene ljubice in življenjskega spremljevalca Alice B. Toklas. To je čudovito besedilo, tako glede stila kot vsebine.

Lastnik kultnega pariškega studenskega apartmaja na ulici 27 rue de Fleurus, krajev moči svojega časa, je ustvaril poseben svet okoli sebe: kupila je novo umetnost, podprla umetnike in pisatelje, privedla drug drugega, ki se je morala združiti. Ta knjiga je vodnik po Montmartru, zbirki vseh tistega pariškega ogovarjanja, učbeniku o zgodovini umetnosti in zgodbi o življenju najpomembnejših ljudi tistega časa, začenši s Picassom in končano s Hemingwayom.

Isaac Bashevis-Zinger

"Sovražniki. Ljubezenska zgodba"

V grobem je to zgodba o človeku, ki ne more izbirati med tremi ženskami - in eden najbolj priljubljenih romanov Bashevis-Singerja, dobitnika Nobelove nagrade za literaturo. Prvotno je bila napisana na jidišu, dolgo v ruskem jeziku je obstajala le kot ukrivljen prevod iz nekaterih angleško prilagojenih besedil. Toda pred nekaj leti je založba Knizhniki izdala roman z veličastnim prevodom.

Knjiga nam razkriva psihologijo junakov, ki so jih poškodovali holokavst, preživele in poskušajo nekako živeti naprej. Tukaj je moj najljubši judovski New York in glavni lik, veličasten trpež in slavno izkrivljene ljubezenske linije. Po mojem mnenju je "Neprijatelji. Ljubezenska zgodba" na splošno ena najbolj natančnih literarnih izjav o naravi moške ljubezni.

Umberto Eco

"Kako napisati diplomsko nalogo"

Umberto Eco ni znan po tej knjigi, vendar o tem ne morem reči. Ko sem pisal diplomo, je bilo najtežje začeti z njo - tega nisem mogel narediti približno pet mesecev. Ko so vsi izrazi pogoreli z modrim plamenom, mi je nekdo svetoval, da preberem to besedilo. Veš, neznano, hvaležen sem ti. Po eni strani gre za preproste smernice, nasvete in navodila za študente, ki se soočajo s tako nalogo, kot je pisanje diplomske naloge. Po drugi strani pa je to osupljivo umetniško besedilo, prežeto z ljubeznijo do akademije, do samega bistva raziskovalnega dela in do študentov. Širši - govorite o zavesti in iskreni strasti v vsem, kar počnete. Nekoč mi je ta knjiga dala pogum, pogum in navdih.

Will gomperz

"Nerazumljiva umetnost. Od Moneta do Banksyja"

Problem številnih knjig o sodobni umetnosti je, da so napisane v arogantnem jeziku, z izrazi in referencami, ki so razumljive le ozkemu krogu izbranih umetniških kritikov in jih je zelo težko prebrati. Torej, v upanju, da bi razkrinkal temo nevednosti, sem pridobil ogromno senzacionalno enciklopedijo "Art od leta 1900", vendar je absolutno nemogoče prebrati. Šla sem celo na seminar, na katerem so poskušali razbrati to knjigo tako, da so prebrali poglavja z inteligentnim človekom - vendar to tudi ni pomagalo. Gompertzova knjiga je bila zato zveličanje in izhod za mene - to lahko varno svetujem.

Napisala je novinarja, ki je dobro poznan v sodobni umetnosti - in to je pomembno. Gomperz je povedal zgodovini umetnosti XX. Stoletja, ki je precej težko razumeti na svojem, preprostem, svetlem in figurativnem jeziku. Zanimive podrobnosti in navdušujoče fraze vam ne narekujejo dolgčas, medtem ko razvrščate vse vrste trendov in "-izmov", če ste že dolgo želeli razumeti, kaj se je zgodilo z umetnostjo v prejšnjem stoletju in kako lahko o tem govorite, je ta precej debela knjiga prav kar potrebujete

Romain Gary

"Obljuba ob zori"

Ljubim Romaina Garyja zaradi dejstva, da je prevaral vse in je bil edini na svetu, ki je dvakrat prejel Goncourtovo nagrado, kar je proti pravilom. Zgodba je naslednja: deset let po prejemu nagrade je pisatelj izdal nov roman pod psevdonimom Emil Azhar, ki je izumil legendo in Azarja imenoval za svojega nadarjenega nečaka. Izbrala sem med romanom Emil Azhara "All Life Ahead" (obožujem) in avtobiografsko "Promise at Dawn". Cenim jih, verjetno, enako, toda obljuba ob zori je postala knjiga, ki bo ostala v mojem srcu za vedno.

Zame to ni le neverjetna biografija pisatelja, ki je nemogoče verjeti, ampak predvsem zgodba o zelo nezdravem odnosu med sinom in materjo. Strašno sem dvakrat jokala - ko sem prebrala roman in ko sem pogledala na Wikipediji, da bi ugotovila, kako se je to življenje končalo. "Vse lahko razložite z živčno depresijo. Ampak v tem primeru se je treba zavedati, da se dogaja že odkar sem postal odrasel, in da je ona tista, ki mi je pomagala ustrezno opraviti literarno obrt," je Romain Gary napisal te besede pred kako narediti samomor.

Orhan Pamuk

"Moje čudne misli"

To ni knjiga - to je pesem v čast enega najboljših mest na svetu. Istanbul je eden glavnih junakov: mesto živi in diha, raste in se spreminja. Pamuk, zaljubljen v svoje mesto, pripoveduje svojo zgodbo z besedami uličnega prodajalca: kdo drug lahko bolje spozna in čuti ogromen mravljišček na obrežju Bosporja. "Muzej nedolžnosti" Pamuk, mimogrede, nisem mogel brati - izkazalo se je, da sploh ni moja. In "Moje čudne misli" - to je lepota jezika in vse priznane literarne sposobnosti avtorja in v nekem smislu sociološka študija. Preberite en dih.

Zdelo se mi je tudi, da v besedilu obstaja feministična optika. Orhan Pamuk vestno piše ženske junakinje, ko govori o težavah, s katerimi se soočajo osvobojene ženske na vzhodu. V teh usodah je toliko krivic, bolečin in ponižanj, ki jih bralec vidi sam - in nemogoče je, da ne bi postali feministka, ko bi jo prebrali.

Helen Fielding

"Dnevnik Bridget Jones"

Svetujem vam, da berete v angleščini in ne zanemarite drugega dela - to je, kljub vsemu, nič slabše od prvega. To je verjetno eden izmed najbolj smešnih besedil, ki sem jih kdajkoli srečal v svojem življenju. In epizoda, ki ni zajeta v filmih, v katerih Bridget Jones intervjuja Colina Firtha, sem prebrala v trenutkih najbolj črne melanholije - in se razprši.

Očitnega ne želim izgovarjati, vendar je literarna osnova v tem primeru veliko večja od filmov, ki so Bridget Jones naredili za junakino popularne kulture. Knjige imajo korporativni britanski humor, natančno zapisano življenje mladega novinarja in poskuša najti odgovore na večna vprašanja. In spet, najbolj pomembno je, da je zelo, zelo smešno.

Dmitry Vodennikov

"Obljuba"

Obljuba je pesniška zbirka pesnika Dmitrija Vodennikov. Prvič sem slišal za njega, ko je skladatelj Alexander Manotskov govoril o Vodennikovem ciklu "Pesmi sinu" kot najpomembnejši pesniški izjavi o tej temi. Bilo je na vrsti pesmi o meni večeri, ki so potekale v hiši 12 - prav tam, ne da bi se oddaljil od blagajne, sem vzel steklenico vina, sedel in prebral te pesmi in zdi se, da gre ven v vesolje.

Imam korpus mojih najljubših pesnikov, ki se razširijo ali sklenejo, toda od takrat so bila njegova dela ločena od njega. Odgovore na pomembna vprašanja sem našel v teh pesmih. Avtor sam pravi: "Pesmi naj bi pomagale ljudem živeti." Njegove pesmi to počnejo.

Arkan Kariv

»Prevajalec«

Na Snob sem naletel na ime Arkan, kjer je bilo objavljenih več njegovih kratkih zgodb. Nekaj v njih me je zaskočilo, šel sem videti, kaj se je še zgodilo z avtorjem, in naletel na roman "Prevajalec". Kako sem se smejal, ko sem ga prebral, si ne moreš predstavljati. Ko sem končal z branjem, sem se odločil, da je avtorica moja sorodna duša, in zagotovo se bom poročil z njim, toda usoda je odločila drugače.

To je odličen primer tako imenovane moskovsko-izraelske proze, romana, kot ga razumem, večinoma avtobiografske narave. Svetlo in veselo besedilo bralca potopi v ozračje, ki ga zelo ljubim - v svetu nadarjenih gibcev z dobrim smislom za humor - in govori o judovskem življenju v Moskvi, o vrnitvi v Izrael in o besedi, ki je bila, kot veste, na začetku. .