Pod-beli svet: Kako živim brez vida

inkluzivni programi postajajo vse večji v prihajajočem letu pa se bo v kinematografih pojavila tudi oprema za dobavo filmov s podnapisi in komentarji. Toda odnos do invalidov ni optimističen. Po eni strani je ljudem z vizualnimi posebnostmi povedano, da ne poskušajo omejiti življenja na svojo polno vrednost, saj nakazujejo, da v svetu, kjer vizualne informacije zasedajo vizualne informacije, ne morejo obvladati. Po drugi strani pa skušajo preveč "pomagati" tudi tam, kjer se oseba dobro znajde in če mu nekdo vznemirja. Študentka Oksana Osadchaya je povedala o svojih projektih za pomoč možganom in o stereotipih, s katerimi se še vedno soočamo.

Od otroštva se počutim in predstavljam, da svet okoli njega sploh ni kot večina ljudi. Informacije, ki jih je mogoče dobiti na najpreprostejši način - z vidom - mi niso na voljo. To funkcijo imam že od rojstva. Rodila sem se prezgodaj, v 28. tednu nosečnosti in kmalu so mi postavili diagnozo retinopatije nedonošenosti. Ta pogoj pomeni, da organ ni imel časa, da bi se v celoti izoblikoval in okrepil, v prihodnosti pa so možne različne kršitve. Na primer, popolna odcepitev mrežnice, kar se mi je zgodilo.

V prvih mesecih mojega življenja sem bil zelo boleč otrok. Bilo je nemogoče identificirati težave z vizijo in nemudoma začeti reševati - najprej je bilo potrebno rešiti moje življenje. Seveda, vsak starš, ki se je naučil, da ima njegov otrok posebno vizijo, takoj poskuša razumeti, kaj lahko s tem naredimo. Moji starši niso izjema, toda v našem primeru je takoj postalo jasno, da je že prepozno za obnovitev. Torej starši niso zapravljali denarja za iskanje sredstev, ki mi tako ali tako ne bi pomagali, in sprejel položaj, kot je. Na koncu, če vam en zdravnik reče ne, drugega, tretjega, potem kmalu spoznate: morda bi se morali nehati boriti za to, kar je nejasno in začeti živeti?

Če natančneje označim mojo značilnost, potem sem slepa oseba z ostankom vida. Takšni ljudje lahko, na primer, dobro poznajo znane prostore brez trsa, prepoznajo chiaroscuro.

Ker ločujem med temno in svetlo, so moje ideje o barvi omejene na večinoma črno-belo, medtem ko so drugi odtenki razvrščeni kot »pod-beli« ali »pod obarvani«, kot je rjava. To je zabavno in mi popolnoma ustreza - toda ker sem filolog, bi bilo zanimivo razumeti, kako jaz ali fantje, kot sem jaz, opisujejo različne barve.

Da bi premišljevala o svojih občutkih, o tem, kako zaznavam svet, tudi v zavesti, nisem takoj začel. Hkrati sem razumel, da sem nekako drugačen od drugih ljudi, a nikoli me ni motil. Konec koncev, na primer, obstajajo ljudje s temnimi lasmi, z različnimi oblikami nosu in tako naprej - to so lastnosti, ki ne naredijo osebe boljše ali slabše. Samo so. Zato me tudi moja značilnost ni presenetila. Nekoč, ko smo šli na olimpijado v literaturi, me je prijatelj vprašal: "Sprašujem se, kako si predstavljate vse?" Takrat sem bil v devetem razredu in me je to vprašanje celo ogorčilo. Pravim: "V smislu, kako? Prav tako kot vsi drugi." Po olimpijadi sem začel komunicirati z različnimi ljudmi in začel razmišljati o tem, kako ljudje razpravljajo, delili svoje vtise: resnično, kako si predstavljam te ali druge stvari? Del te knjige je pomagal razumeti.

To poletje je knjiga Olge Skorokhodove »Kako dojemam, predstavljam in razumem svet okoli sebe« naredila velik vtis na mene. Skorokhodova piše, kako definira nekatere abstraktne pojave, kako ji poezija pomaga razumeti stvari, povezane z naravo, kako si predstavlja barve, ne da bi jih videla. Za razliko od mene ni imela niti občutka svetlobe in teme niti sluha, vendar ji to ni preprečilo, da bi si predstavljala zvoke. Toda opis nekaterih drugih stvari iz njene knjige sem se spomnil slabše - preprečil sem svojo stabilno podobo, ustvarjeno v otroštvu. Na primer, oblaki zame so gumijaste sodi z luknjami, kot so lonci za zalivanje. Oblaki so, kot so mi povedali, veliki, in močan dež je bil kot duša. To se je izkazalo za tako sliko.

Nekako sem se spraševal, kako si predstavljam mavrico. Nekateri prijatelji so ga poskušali opisati v sedmih notah, vendar se mi je zdelo, da je ta razlaga napačna. Če hkrati zapišete opombe, se bo izkazalo, da je kakofonija, reproducirana ločeno - od tega tudi nič ne bo. Vendar se med seboj precej razlikujejo in prehod ne bo tako gladko. Eden od mojih učiteljev je pred kratkim predlagal, da se mavrica predstavi kot ovratnik, zašita iz različnih tkanin, od katerih vsaka gladko prehaja v drugo. Res mi je bilo všeč ta razlaga. Žamet se postopoma spremeni v svilo, svila pa nadomesti nekaj drugega. In kar je najpomembnejše - slika popolnoma ujame bistvo mavrice in je razumljiva tistim, ki živijo s taktilnimi občutki, še posebej, če oseba ne sliši.

Nisem posebej opazil nobenih netaktnih izjav ali neprimernega vedenja tistih, ki me obkrožajo, ker sem študiral v posebni šoli za slepe in slabovidne. Pogosto sami slepi ali slabovidni poudarjajo svoje značilnosti. Na primer, mirno uporabljam besedo »straža«, ker živim v družbi in se trudim, da se ji približam in se ne oddaljujem. Tudi če vam informacije, ki jih drugi prejmejo skozi oči, dobite z rokami, ni nič narobe s tem, da rečem »pogledam«. Stavki, kot je »poslušanje filma«, preprosto odsekajo uho in ustvarjajo neprijeten vtis. In kaj je smisel blokirati sebe? Toda nekateri, nasprotno, moj pristop je nadležen.

Vse je odvisno od tega, kako ste povezani s situacijo. Zgodi se, da starši otroka navdihujejo že od otroštva, kako nesrečen je, kako nesrečen je. Ves čas porabijo za operacije, zaradi česar zamudijo trenutek, ko je bilo potrebno začeti z njegovim običajnim razvojem. Takšni slepi ljudje oblikujejo poseben odnos do sebe, odvisen odnos, stališče, da so jim vsi dolžni. Kljub temu pa po mojem mnenju glavna stvar ni, da se ukvarjamo s problemom. Če še vedno lahko nekaj storite, morate poskusiti. Toda, da bi zapravili dragocen čas otroštva, ko so položene lastnosti, je prav tako nemogoče.

Po šoli se nekaterim težavam v komunikaciji še ni bilo mogoče izogniti. Še posebej s tujci. Večina je presenetila ljudi v podzemni. Nekateri od njih, ko opazijo mojo posebnost, se lahko pojavijo in rečejo neposredno: "Svetujem vam, da uporabite olje rakitovca. To je dobro za oči." Popolni tujci! Takšne neumnosti.

In ravno prejšnji dan v avtu me je starejša ženska naslovila: »Napiši pismo Muldashevu. Pravim: "Da, ne potrebujem ga na splošno." Na katero odgovori: "No, kako lahko to rečete?!"

Če vas oseba obdrži mrzlo, to ni žaljivo, ker je na koncu morda samo neprijetno z vami. In ko vse vrste sočutnih stark, pijanih in samo mimoidočih, začnejo izkazovati prekomerno pozornost (težko se imenuje anksioznost in skrb, ker jih sploh ne poznajo), to moti. Ljudje preprosto ne razumejo - nenadni gibi lahko prestrašijo, še posebej, če ne vidite osebe. Dovolj za roko, ki poskuša domnevno zaščititi pred nevarnostjo. Na to se močno odzivam, potem pa so užaljeni - želeli so pomagati, vendar sem nehvaležen. Tudi moja punca se pogosto zgrabi za roko, vendar je njena prijateljica nekako manjša. Zdi se mi, da se v zvezi s slepimi dekleti to vedenje izraža pogosteje. Verjetno mislijo, da smo zelo šibki, ne moremo se spopasti. Kljub temu mislim: če želite nekomu pomagati, najprej poskrbite, da oseba potrebuje vašo udeležbo. Samo vprašaj. Tudi taki ljudje naletijo - lahko jim rečem: »Ne, hvala, jaz sem« - in zaostajajo.

Še posebej pa je neprijetno, ko poskušajo v roke položiti denar na podzemni ali na drugem javnem mestu. Kot da bi me trsa v rokah privzetih prisilila, da vprašam nekaj od drugih. Takoj hitro povrnem denar in rečem, da ga lahko sam zaslužim. Žalost na splošno strašno ponižuje. Vsi ljudje so seveda različni, toda zame je zelo pomembno, da se počutim enako kot vsi ostali. Živim normalno življenje: delam kar hočem, lahko grem, kamor hočem. Torej, ko začnejo reči: »Oh, in kako živiš tako, revna, nesrečna« - to samo povzroči zavračanje.

In ta odnos najdemo v vrstnikih. Komuniciranje z enim prijateljem sem moral zmanjšati zaradi dejstva, da je takoj, ko sem uporabila besede, kot je »pogledati«, odgovorila v duhu nečesa: »Kako škoda, da je ne vidiš.« Bilo je zelo neprijetno. Prijateljstvo še vedno ceni osebne lastnosti osebe, morda neke vrste znanje ali veščine - in tu je bil ton, kot da je najpomembnejša stvar v meni posebnost vizije. Če je temu tako, potem ne bomo na poti. V romantičnem razmerju je isto. Zame je pomembno, da je partner, ne glede na to, ali ima kakšne fizične lastnosti, najprej videl osebo v meni in me ljubil preprosto zato, ker sem, in ne iz usmiljenja. Imel sem mladeniča, prav tako pa tudi seznanjenca. On je čudovit in zelo neodvisen. Ampak moral sem se deliti zaradi njegovih staršev.

Nekega dne, ko sem fantu povedal, da nikoli nisem šel na morje, se je odločil, da bomo zagotovo šli tja. Za nas to ni problem, v neznanem prostoru lahko vedno vprašate, kako iti, potem pa si zapomnite cesto. Ko so njegovi starši izvedeli za načrte, so se neustrezno odzvali, začeli govoriti: "Zakaj morate iti na morje? Ne boste ga videli." In bilo je kar nekaj podobnih pripomb z njihove strani o potovanju (in ne samo). Čeprav so v našem primeru še bolj pomembni fizični občutki: fotografije ne morete videti, lahko pa ujamete vonjave, zvoke, občutite plimovanje in tok.

Jaz sem noro zaljubljen v valove. Posebej je postalo na robu vode in opazovalo, kako se majhni kamenčki bodisi odmaknejo od stopal, nato pa se vrnejo. Preprost opis in ni stala poleg teh občutkov. Vrnili smo se in kljub dejstvu, da sva bila dobro povezana, sem spoznala, da si ne želim uničiti življenja zase. Nato bi njegovi starši rekli, da ne morem vzgajati otrok, da nismo sposobni ničesar in da moramo ostati doma, da se ne skrbi.

V mestu mirno navigiram, odvisno od tega, kako daleč poznam ta kraj. Najprej vprašam mimoidoče. Če je to majhen del ceste, ki jo bom večkrat hodil, takoj opazim, kako naj grem. Po ulici vedno hodim s palico.

Tudi na univerzi so ljudje, ki me ne poznajo in lahko letimo drug na drugega. Tako se zmanjšajo možnosti. S pomočjo palice gledam svoje noge in počasi si zapomnim cesto. Drugič ne bom takoj, ampak samo, če obstajajo dvomi. Čez nekaj časa vam ni treba več vprašati, pot veste povsem. Še lažje je navigirati podzemno železnico - po mojem mnenju je to najbolj dostopna in logična oblika prevoza. Pojdite iz avtomobila, bodisi na levo ali na desno, tekoče stopnice. Med stebri - stopnicami do prehoda. Ko hodim vzdolž stebrov, v eni roki držim trn in "pogledam okoli" stolpce z drugo. Včasih tam opažam lepe ornamente - cvetne ali geometrijske. Če bi bila odvisna in ves čas hodila z nekom za roko, bi o svetu vedel veliko manj in bi bil popolnoma odvisen od drugih.

Kar se tiče udobja prometne infrastrukture za slepe, v nekaterih regijah, na primer, obstaja sistem “Talking City”: imate posebno napravo, in ko pride zemeljski transport, vam pove, kakšen avtobus je in kam gre. Na postajališčih so tudi zvočne plošče, kjer lahko pritisnete gumb in prisluhnete ob prihodu avtobusa, a tudi v prestolnici še ni zelo razvit. Toda v Moskvi na mnogih mestih leži taktilna ploščica. Vtisnjena je, označena z vsemi vrstami trakov ali diamantov in pomaga razumeti smer. Na primer, pojdite do prehoda in na tej ploščici najdete vhod v podzemno železnico. Morate razumeti te zapise, da bi razumeli, kaj je kaj, toda na splošno je to priročen sistem.

Seveda obstaja aplikacija, ki vam omogoča, da spremljate postanke. Veliko problemov je zdaj mogoče rešiti brez večjih fizičnih in denarnih stroškov - samo ustvarite uporabno aplikacijo. Eden od mojih prijateljev, možganov, želi na ta način prilagoditi metro shemo za slepe. Zdaj, recimo, ista aplikacija Yandex, ki jo program za dostop do zaslona dejansko ne izraža. Maksimum, ki ga je mogoče naučiti, je čas na cesti od ene postaje do druge, vendar je popolnoma nerazumljivo, katera od poti se razpravlja (navsezadnje so poti lahko drugačne). Ona želi, da bi Yandex Metro shema primerna in dostopna za slepe. Želim ponuditi nekomu, da ustvari aplikacijo, ki bo objavila semaforje. Če v Moskvi obstajajo zvočni semaforji, potem v regijah s tem problemom. V zelo majhnih mestih taka oprema nima vedno denarja.

Ne morem reči, da je moje življenje zelo drugačno od življenja povprečnega dekleta. Tako kot ostali študenti se moram pripraviti na pare. Če želite prebrati nekaj iz fikcije, najprej grem v knjižnico RGBS. Obstaja veliko Braillovih knjig.

Informacij ne zaznavam zelo dobro z ušesi, zato avdio knjige manj pogosto uporabljam. Če morate nujno prebrati nekaj besedil, da bi na njem napisali testni papir, potem združim - paralelno berem in poslušam. Branje za svoj užitek ni vedno mogoče. Toda poleti sem prebral Anno Karenino, ta roman traja 15 knjig v Braillovi pisavi, Vojna in mir - 29. Za branje člankov v PDF-u uporabljam program FineReader, da prepoznam besedilo in ga prikažem v Vordovskem dokumentu, ki se potem glasi. Včasih prikličem Braillov zaslon - to je posebna konzola, ki se poveže z računalnikom in prenaša besedilo v Braillovi pisavi. Prikaz ustreza eni vrstici besedila. Pogosto je nekaj v tej obliki neprijetno za branje, zato, če besedilo ni preveliko, vendar težko razumljivo, ga natipkam na posebnem tiskalniku.

Mnogi ljudje napačno verjamejo, da je Braillova pisava ločen jezik. V resnici pa ni jezik, ampak pisava, ki kodira vsako črko s šestimi točkami. Vsi znaki imajo svoje kombinacije. Obstaja različica Braillove pisave za različne jezike - razlikujejo se nekoliko drug od drugega, vendar so glavni liki enaki, za dodatne pa spet obstajajo posebne kombinacije točk. To ni tako težko, kot se zdi, in zapomniti si morate zapis. Moj francoski učitelj se je naučil Brailleovega pisma. Nekoč je rekel, da bi rad pregledal moje zvezke. Bil sem zelo zadovoljen, ker sem včasih opravljal naloge v elektronski obliki. In ko motorni pomnilnik deluje, se besede bolje spominjajo in v perspektivi dobrega poznavanja jezika ta metoda ni bila najbolj zanesljiva.

Zdaj skupaj z mojim znanstvenim svetovalcem ustvarjam antologijo starega ruskega besedila, da bi jo kasneje objavil v Braillovi pisavi in v formatu plošče. Potem bo bralcu na voljo ne le šolarjem in študentom, ki jih potrebujejo, ampak tudi učiteljem, ki delajo z njimi. Seveda je takih strokovnjakov malo, vendar imajo enako pravico do dostopa do virov, kot vsi drugi. Ta projekt je nadaljevanje lanskoletnega tečajnega dela. Skupaj z nadzornikom smo razvili Brailleovo pisavo, ki vam omogoča branje starih ruskih besedil. Za naš sistem je bilo pomembno, da znaki niso bili strogo zajeti v eni celici, temveč dve, če je bilo potrebno. To ni najbolj običajen vnos besedila. Torej se lahko gosti tako stari ruski sistem (stari šolski brailisti poskušajo prihraniti veliko papirja in prostora). Prav tako smo poskušali zadevo tehnično poenostaviti: če vse zmešate v eno celico, potem bi morali razmisliti, kako bi se ti znaki pravilno prikazali v digitalni obliki, kako jih vtipkati, da nič ne zdrsne. In v našem sistemu so že vsi natisnjeni znaki, včasih so v dveh celicah.

Zamisel o projektu sem prišla na misel nazaj v šolo, ko sem sodelovala na tekmovanju za ruski jezik. Nekaj odlomkov iz Zgodbe o minulih letih je bilo treba prevesti v sodoben jezik. Toda na zaslišanju je bilo neprijetno zaznati in nekako neprofesionalno. Hotel sem vedeti, kakšen znak je tukaj, zakaj je tukaj napisano, kako se je vse spremenilo. Poleg tega se naloge v zvezi s konkurenco v Braillovi pisavi niso podvajale. In bilo je potrebno nekaj časa preživeti na tehničnem usposabljanju: komunicirati z organizacijskim odborom, reči, da potrebujem določene pogoje. Nekaterih nalog olimpijade ni bilo mogoče izvesti niti z računalnikom. Na primer, če je bila primerjalna tabela velika ali je bilo treba besedilo primerjati z ilustracijo. V takih primerih sem pogosto izgubil točke. Zamenjava za slepe in slabovidne ni bila, nihče zaradi tega ni bil posebej zaskrbljen.

Organizacijski odbori olimpijade, vključno z ruskim, so končno razmišljali o ustvarjanju pogojev za slepe učence. Dosedanji razvoj dogodkov je samo v Moskvi, vendar upam, da bodo šli še dlje. Zdaj govorimo o tem, da so naloge olimpijade na voljo v Braillovi pisavi, kot se je že zgodilo z enotnim državnim izpitom. В январе я буду проводить занятия по древнерусскому в интернате для незрячих, расскажу о нашей системе, объясню, какие обозначения мы ввели.

Если бы сейчас мне предложили какую-то операцию, не думаю, что я бы согласилась. Одно дело, когда всё происходит в детские годы и у тебя ещё не сформировалось восприятие мира, другое - когда ты уже сознательном возрасте и мозг привык воспринимать информацию иначе, через органы осязания и обоняния, не обращаясь к зрительному каналу. Кроме того, я не считаю свою особенность болезнью, которую нужно лечить. V mojem primeru mi ne povzroča nobenega fizičnega trpljenja, ne me nenehno teče k zdravnikom ali se bojim za svoje življenje. Samo živim s svojo posebnostjo in se počutim kot srečna oseba.