Posebni dopisnik Meduse Sasha Sulim o najljubših knjigah

V OZADJU "KNJIGA" vprašamo junakinje o njihovih literarnih preferencah in izdajah, ki imajo pomembno mesto v knjižnem omarici. Danes posebni dopisnik "Meduse" Sasha Sulim govori o najljubših knjigah.

V mojem življenju se je vse začelo z besedilom. Ko sem bil še otrok, sem s posebnim strahom obravnaval pisalne stroje, zelo mi je bil všeč zvok njihovih ključev, občudoval sem tipkanje in si predstavljal, da pišem dolgo, dolgo knjigo. Ko sem se že malo naučil o poklicu novinarja, sem bil zelo vesel: priznal sem, da želim biti pisatelj, nekako neskromno, a sanje o novinarstvu niso bile tako samozavestne.

Po drugem tečaju novinarstva sem se odločil predati drugemu hobiju - kinu. Tri leta sem študiral na Sorboni kot filmski strokovnjak, dokler nisem spoznal, da so resnične zgodbe zame veliko bolj zanimive kot izumljene. Zato sem se vrnil k novinarstvu.

Imam zelo branje družine. V stanovanju babice so ogromne police polne knjig. Spomnim se, kako sem v otroštvu dolgo gledal raznobarvne korenine, ki so večkrat prebrale imena več sto knjig. Starši so nenehno svetovali, naj preberejo nekaj iz domače zbirke, toda iz nekega razloga me nobena od teh knjig ni ujela. Nekaj ​​let kasneje, ko sem se že izselil iz družinske knjižnice, sem prebral Steppe Wolf, Hermann Hesse - mislim, da je ta knjiga postala prelomnica za mene. Zahvaljujoč njej sem spoznal, da lahko knjiga spremeni dojemanje sebe in sveta. Od takrat je branje najpomembnejši del mojega življenja.

Malo se bojim razgretih ljudi: natančnost izbranih besed mi je zelo pomembna. Včasih je, kako je knjiga napisana, pomembnejša za mene. Tako je bilo npr. Z Laurelom Evgenija Vodolazkina: življenje pravoslavnega svetnika ni moj najljubši žanr, toda jezik romana, oziroma kombinacija modernega in starodavnega ruskega jezika, ne more pustiti ravnodušnega. Knjige so močan vir navdiha in priložnost, da se ločite od običajnega ritma življenja.

Le redko nekaj preberem ali pregledam - bojim se uničiti prvi vtis. Zame je bolj pomembno, da dobim nova čustva, kot da izkusim stare. Všeč mi je, da se naučim nekaj o kulturi ali o življenju v drugih državah ali v drugi dobi s pomočjo literature, pomaga razumeti in sprejeti vse vrste ljudi v resničnem življenju.

LARS SOBY CRISTENSEN

"Half-Brother"

Zdi se mi, da je to skoraj edino delo norveške književnosti, ki sem ga prebral. Christensenov roman pomaga, da se dotakne skandinavskega svetovnega opisa s povsem neznano melodijo imen, imen mest in ulic, ki je fascinantna sama po sebi in se potopi v drugo obdobje in drugo jezikovno in kulturno okolje.

Zgodba, opisana v knjigi, se začne 8. maja 1945. V tem zelo pomembnem dnevu za vse Evropejce pride do težav z enim od glavnih likov romana. Navidezno neomejena sreča tega dneva, univerzalnega veselja, se sooča z njeno nočno moro. Vedno sem verjel, da je dan zmage bolj dan žalosti kot dan nepremišljenega veselja. Knjiga pa ne gre le za to - to je predvsem družinska saga, katere glavni značaj se odraža na samem sebi, na družini, na očetu, na polbratu - fantu, ki se je rodil iz tragične nesreče ob dnevu zmage; in o tem, kakšno mesto v življenju lahko vsi trdijo.

Stephen King

"Kako napisati knjige"

Pred nekaj leti sem se odločil, da resnično želim pisati scenarije in sem v e-knjigo naložil ducat in pol knjig o dramatiki in pripovedovanju zgodb - med njimi je bila v bistvu avtobiografija Stephena Kinga. V »Kako pisati knjige« ni nobene besede o skriptih in, kar me je posebej veselo, ni niti en recept za pisanje dobre knjige. Toda na lastnem primeru klasika sodobne književnosti bralcu pokaže eno preprosto stvar: za dosego cilja ni treba brati o tem, kako jo doseči, ampak samo pojdi k njej.

Za avtorja, ki je na začetku potovanja, je zelo pomembno ugotoviti, kako je še zelo mlad, zgodaj poročen Stephen King delal v pralnici, prišel domov izčrpan in sedel za pisalnim strojem, ki ga je položil na kolena, ker v njihovem majhnem stanovanju ni bilo take stvari. pisalno mizo. To je zgodba o osebi, ki je navdušena nad svojim poslom in ki je z vero v sebe in podporo ljubljenim uspel uresničiti sanje. Osebno me takšni primeri navdihujejo in zadolžujejo za delo.

Svetlana Alexievich

"Vojna nima ženskega obraza"

Rojen sem bil v Minsku, kjer sem živel in študiral do devetnajstega leta. Knjige Svetlane Aleksievich morda niso v šolskem učnem načrtu, vendar sem prvič slišal njeno ime in imena njenih knjig v desetem ali enajstem razredu. Priznam: nisem hotel prebrati knjige "Vojna nima ženskega obraza". Dejstvo je, da sta v Belorusiji zdaj in pred desetimi in dvajsetimi leti govorili in veliko govorili o veliki domovinski vojni. Mogoče sem zato kot otrok razvil zanikanje te teme, dolgo časa zavestno nisem hotel gledati filmov ali brati knjig o vojni, se mi je zdelo, da sem to »pojedel« v šoli.

Miti, povezani z vojno, so se mi zdeli umetni, neveljavni in zato niso bili zelo zanimivi. Prebral sem knjigo »Vojna nima ženskega obraza«, ko je Alexievich že prejel Nobelovo nagrado. Bilo je grozno govoriti o tem in se osredotočiti nanj, toda vsakič, ko sem odprl to knjigo, so tekle solze. Vojna, opisana v knjigi, je zelo osebna, zelo resnična - tista, o kateri mi je ves čas manjkalo. "Vojna nima ženskega obraza" je nujna resnica o globalni nesreči in nesreči, ki se ni končala po prenehanju sovražnosti. Vojna se je končala, ljudje so preživeli, a sreča se jim ni nikoli vrnila.

Gennady Shpalikov

"Hodim po Moskvi"

Za osebo, ki se zanima za filme in scenarije, je Shpalikov povsem ločen junak svojega obdobja. V šestdesetih letih prejšnjega stoletja je bilo v Sovjetski zvezi posnetih veliko velikih filmov, ki so še vedno veliko sreče. Filmi, ki temeljijo na Shpalikovih scenarijih, so vedno posebni, nekaj brezčasnega ozračja. Ko pogledate »hodim po Moskvi« ali »Iljičeva postaja«, ste popolnoma izgubljeni v prostoru in času. Vidite v njih šestdesetih letih v Moskvi, vendar se liki teh filmov ne razlikujejo veliko od junakov francoskega novega vala - prav tako so lepi, premišljeni in notranje prosti.

Na splošno ne maram brati pisem in dnevnikov drugih ljudi - meni se zdi nekaj prepovedanega. Ampak Shpalikov, na žalost, je uspelo narediti tako malo v svojem življenju, da so njegove opombe postale skoraj edina priložnost, da se naučijo več o njem, da se dotakne njegovih misli in občutkov, njegove zelo občutljive in žalostne percepcije življenja.

Kazuo Ishiguro

"Preostanek dneva"

Rad imam knjige in filme, ki vas ne ujamejo s prvih strani ali okvirjev, ampak postopoma. Sprva se mi je zdelo, da me zgodba o angleškem butlerju ne more zanimati - premalo je stikov z njim. Toda če sem napredovala, bolj jasno sem razumela, koliko osebno imam v tem romanu.

Vse se začne enostavno in igrivo: starajoči gospod deli spomine. Iz njegove zgodbe spoznamo, da je celo življenje posvetil delu, ne da bi ga motili njegovi sorodniki ali čustva - toda za željo, da bi postal najboljši v svojem poslu, se zdi, da je nepovratno izgubil nekaj zelo pomembnega. To je žalostno in zelo prepoznavno.

Elena Ferrante

"Neapolitan Quartet"

Všeč mi je, da delim knjige in filme s prijatelji in družino in z velikim veseljem izpolnim svoj seznam priporočil. Pred kratkim so bili vključeni Ferrantovi romani. O tem ciklu sem se naučil po naključju, le dve od štirih knjig sta bili nato prevedeni v ruščino, zato sem moral končati branje v angleščini - popolnoma se je bilo nemogoče odtrgati. Če začenjate pripovedovati zaplet romana, se morda zdi, da govorimo o nekem literarnem "milu", vendar je to po mojem mnenju moč tega besedila: avtor skriva resno preučevanje človeških usod za navidezno lahkotnost in včasih pretirano pripovedovanje.

V središču zgodbe je zelo težko razmerje med dvema dekletoma iz revnega okrožja Neaplja. Namerno ne rečem, da govorimo o prijateljih - njihova interakcija je veliko bolj zapletena. Zdi se, da je njihov odnos zgrajen na nenehnem rivalstvu: in če se zdi, da ta ne moti tega rivalstva, potem je drugo preganjano vse svoje življenje. Zanimivo je, da se finale romana v ruskem in angleškem jeziku nekoliko razlikujejo. Zdelo se mi je, da so bile v angleški različici besede natančneje izbrane, da bi opisale stanje junakinje, ki na koncu zgodbe, pravzaprav ob koncu svojega življenja, razume, da je tisti, s katerim se je vse življenje primerjala, navadna oseba, daleč od ideala.

Ta »sprostitev« mi je bila zelo pomembna, ker se običajno več-volumska dela končajo z nečim kot »in so šli v sončni zahod«, toda tukaj je točka zelo močna.

Vladimir Nabokov

"Lolita"

Prvič, ko sem prebral Lolito, je bila še v šoli - po ogledu televizije na zaslonu z Jeremyjem Ironsom. Ne spomnim se, da je knjiga ali film naredila močan vtis na mene. Po šoli sem študiral v Parizu na Fakulteti za kinematografske študije in tam sem videl prvo prilagoditev romana, ki je izšla nekaj let po objavi knjige, nato pa sem se odločila, da ponovno preberem Lolito.

V ruskem in angleškem jeziku je roman napisan v neverjetnem in zelo natančnem jeziku. Občudujem, ko oseba iz drugega kulturnega in jezikovnega konteksta mojstrsko obvlada nov jezik in piše o njem tako briljantno kot v svojem domačem jeziku. "Lolita" - ne glede na to, kako čudno se sliši - to razumem kot zelo iskreno izjavo o ljubezni. Da, to priznanje spada med zelo kontroverzne (za mnoge - negativne) junake, toda navsezadnje je priložnost, da se spravimo v to v glavo, ena od privilegijev, ki nam jih daje dober roman.

Agot Christoph

"Debela beležnica"

Agot Christoph, tako kot Nabokov, je odlično obvladal tuji jezik: pisatelj madžarskega izvora, vsa njena dela - v francoščini. Roman »Debela beležnica« je napisana v obliki dnevnika, ki sta dva brata dvojčka. Dejanje poteka med drugo svetovno vojno, počakajte, da so bojni fantje poslali babico na mejo madžarskega mesta.

Prva poglavja so napisana v kratkih, nekoliko primitivnih frazah - vendar je to le posnemanje otroškega pisanja: preprosto oštevilčenje, izjava o tem, kaj obkroža fantje v zasedenem mestu, daje močan vtis. Z zrelostjo likov postane besedilo romana bolj zapleteno; Christophe je bil sposoben prikazati evolucijo likov ne le z vidika, temveč tudi skozi govorne sposobnosti.

Jonathan littell

"Dobronamerne ženske"

Ko berete to knjigo, se nenehno borite z občutki gnusa in groze. Mimogrede, to je tudi dnevnik, napisan med drugo svetovno vojno, samo tokrat v imenu SS častnika. Glavni lik postane udeleženec v skoraj vseh glavnih (groznih) dogodkih te vojne: od pokola Judov v Babi Yarju - skupaj z junakom, se dobesedno znajdemo na strelni jami - v Stalingradski bitki.

V "dobronamerni" je opisano zelo "privlačno" zlo. Ne v smislu, da greste na njegovo stran ali začnete empatizirati z njim - tukaj se vam zdi, da odpirate običajno tesno zaprto zaveso, in lahko sledite mehanizmu rojstva in širjenja tega zla. V knjigi je približno tisoč strani, in ko si prelistaš zadnje, potem pa poleg občutka ponosa (za sebe), da si ga končno obvladal, doživiš nekaj podobnega osvoboditvi: končno se je ta strašna (tuje) sanje končalo.

Boris Vian

"Peni dnevi"

Neverjeten roman francoskega modernista. Francoska punca mi je priporočila, da jo preberem, ko sem študiral v Parizu. Viana običajno obožuje francosko univerzitetno mladino, mislim, samo za duh avantgarde in nekonformizma, ki ni izginil iz njegove proze. Vian je sam imenoval "peno dni" "projekcijo resničnosti, vendar se je premaknil v drugo ravnino." Svet v svojem novem delu deluje v skladu s svojimi zakoni: vodna lilija nymphee je utripana od znotraj junakinje, pariško stanovanje pa se postopoma zmanjšuje.

Pena dni je pesem, posvečena najboljšemu mestu na svetu (Parizu) in njenih čudovitih prebivalcih (mladih ljubimcev). Pred nekaj leti je roman posnel Michela Gondryja - verjetno najbolj primernega režiserja živih. Film je poskusil dobesedno reproducirati tisto, ki jo je opisal Vian, vendar se je čarobnost izgubila na zaslonu. Kljub temu ne bi smeli uresničiti vseh fantazij.

Vincent Bougliosi

"Helter Skelter: resnica o Charlesu Mansonu"

Vincent Bougliozi je zastopal tožilstvo na sojenju Charlesa Mansona in nato napisal knjigo o zadevi in ​​postopku. Z vidika literature je v njej malo zanimivega, vendar je tekstura najbogatejša: dve noči strašnih umorov so podrobno opisane in kako se je zgodilo iskanje kriminalcev in kako je bila dokazana njihova krivda. Na splošno imam rad knjige, filme in serijske publikacije o serijskih morilcih - nekaj mojih novinarskih gradiv je posvečenih tej temi - zato sem knjigo Bougliosi vključil v svoj seznam.

Ko sem jo prebral, nisem mogel pomagati, ampak vzporediti s tem, kar sem srečal v svojem delu. Angarskega manijaka, o katerem sem napisal več besedil, ni bilo mogoče najti že dvajset let, tudi zato, ker nekateri policisti in potem policija niso dobro opravili svojega dela. Kot pravi Bougliozi, tudi v sedemdesetih letih Los Angelesa vse ni bilo popolno. Nekaj ​​mesecev niso mogli preveriti, ali je bila pištola prenesena v policijsko postajo, kar se je sčasoma izkazalo za sredstvo kaznivega dejanja. Toda še vedno ni šlo za leta, ampak o mesecih - pomembna razlika, ko gre za serijske morilce.