Režiserka in igralka Alisa Khazanova o najljubših knjigah
V OZADJU "KNJIGA" novinarje, pisatelje, znanstvenike, kuratorje in druge junakinje sprašujemo o njihovih literarnih preferencah in publikacijah, ki imajo pomembno mesto v njihovih knjigah. Danes igralka Alisa Khazanova deli svoje zgodbe o svojih najljubših knjigah - v četrtek bo izšel njen režijski prvenec Fragments.
Nasprotujem stališču, da so nekatere knjige boljše od drugih, nekatere pa sploh ne. Ne maram seznamov in hierarhij, avtorjev pa nikoli ne delim po obdobju in geografiji. Lahko osvojim popolnoma drugačne knjige pisateljev, ki jih ni mogoče primerjati in niso potrebne. Več okvirov, bolj trpim. Ne glede na slavo avtorja in omejitve mojega odnosa z njim, sem globoko hvaležen vsem, ki so lahko kaj spremenili v meni - tako je bilo branje v moji mladosti in to se dogaja tudi knjigam. Spominjam se vseh šokov v knjigah: na primer, idiot Dostojevskega s svojo edinstveno bolečo intonacijo v zvezi z krhkim človeškim življenjem in tudi delo Prousta in Cortazarja.
Pomembno je, da ne pozabim, zakaj delam to, kar delam - in knjige pogosto pomagajo. Kreativna oseba na splošno je pozvana, naj drugih ne pusti. Za mene je pomembno, da začnem dialog in spomnim na čustva, ki se umikajo na deseti načrt zaradi norega življenja. Delo in režija ne gre za ego ali željo po zadovoljstvu, temveč za potrebo, da se o osnovnih stvareh govorimo na različne načine. In tudi moj primer ima posebnost: literatura živi z mano ne glede na mojo željo. Igra z igranjem je povezana z zapomnitvijo velike količine besedila, da se možgani v določenem trenutku začnejo voziti v krogu na stroju - to je ravno tako. Torej, tudi če ne berete knjige, z njo dolgo živite, včasih pa se ta prisilna soseska spremeni v odkritja.
Ne maram brati v situaciji čustvenega zastoja in še manj radi vzeti več knjig naenkrat: imam občutek, da izdajam enega ali drugega pisatelja. To ne velja za literarno literaturo. Non-fiction, sem bral v chunks, naključno, da se vključijo v hiter dialog o temah, ki so zanimive zame - verjetno dejstvo je, da sem samo radoveden mačka. Imam koreografsko izobraževanje, vendar je veliko interesov zunaj umetnosti: ljubim naravo, znanost, prostor, zgodovino, psihologijo in jih preučujem z velikim navdihom.
Zaradi kakovosti, redko se vrnem k branju knjig, nimam dolgega odnosa z velikimi romani in ni glavnega pisca v življenju. Obstaja pa najljubši trener pri oblikovanju glasu igralca - Patsy Rodenberg, ki me ima neskončno spoštovanje in občutek občutka. Če želim vrniti ravnotežje, ponovno preberem "Pravico do govora": formalno to je vadnica o tem, kako ravnati z glasom na odru, toda zame je to učbenik življenja, ki govori o energiji v našem poklicu. To je pomirjujoč svetel um, ki pomaga pri ponastavitvi in začetku od začetka.
Še ena podobna knjiga je namig Catch the Big Fish Davida Lyncha. Ko je prišla ven, me ni zanimala meditacija, toda knjiga - kompaktna, preprosta - se je hitro prebrala in naučila takoj. Lynch pravi preproste stvari o tem, kako ločiti pomembno od nepomembnega: na primer, njegovo osnovno načelo - zvestoba prvotni ideji - mi pomaga, da projekte dokončam. Ni pomembno, ali je to vloga ali scenarij, Lynch govori o tem, kako naj vas okoliščine ne odvrnejo od glavne stvari. Ideja je izvirna bliskavica, energetski impulz, ki je prišel k vam iz razloga, še naprej morate delati z njim kljub oviram.
Gerald durrell
"Psi Bafuta"
V otroštvu sem bil resnično mlad naturalist, vse živali in rastline so me izjemno zanimale. Do sedaj se na vsakem potovanju spominjam, da sem brala o lokalni flori in favni in začela recitirati iz enciklopedije mojega otroštva. Darrell mi je bil razodetje - njegov smisel za humor, ironija do sebe in njegove okolice in poseben pogled na življenje sta se zelo razlikovala od tistega, kar so sovjetski ljudje takrat brali: niz knjig je bil za vse še vedno enak. Darrell je zbudil željo po potovanju in učenju sveta, iskanju novega; Kasneje sem končal v njegovih krajih - Burundi in Malaviju. Prav tako sanjam biti v Amazoniji, ki jo je tako navdihujoče opisal.
David Foster Wallace
"Neskončna šala"
Ta knjiga mi ni bila lahka - takoj bom rekla. Težko jo je dolgo prebrati, samo zavreti možgane - navaditi se mora na popolnoma nov koordinatni sistem. Ne morem si predstavljati, kako bo "neskončna šala" prevedena v rusko, se mi zdi neverjetno zapletena, včasih neprevedljiva. Na splošno ljubim literaturo, ki prihaja iz notranjega toka zavesti.
Foster Wallace je naredil preboj in premaknil to metodo predstavitve v prihodnjih desetletjih. To je povsem nov krog literature in zelo nepričakovan pogled na človeško življenje - z neprecenljivega stališča avtorja. Res mi je všeč film Foster Wallace. ("Konec ogleda." - Ed.), tanko in brez patosov: gre za to, kaj pomeni biti oseba, katere tektonske plošče se premikajo v njegovi glavi, in mora biti vključen v celoten sistem. In vodilni človek je neverjeten - obožujem, ko slavni komedijant igra žalostnega genija.
Virginia Woolf
"Valovi"
Res mi je všeč, kako je predstavljen Wolf in njena naključnost, ki je po mojem mnenju v tej knjigi najbolj očitna. Na splošno se povezujem z njegovo prozo, kjer se tok misli razcepi na ducat fragmentov - tako deluje človeško razmišljanje, tako izgleda naša nejasnost v opisu. Včasih so naša protislovja boleča, ker nas vlečejo v različne smeri, in Wolfe je o tej lastnini pisal na človeški način, z zelo pravilno intonacijo, kar ji ni bilo lahko. "Valovi" pomagajo, da bi se sprijaznili s človeško naravo: vsi smo nepopolni, drugačni, vendar imamo skupen življenjski cikel, ki ga lahko spremljamo in živimo skupaj. Več valov je zelo pogosta in tesna metafora za opis cikličnih, močnih in nepredvidljivih občutkov.
Mark Haddon
"Skrivnostna noč, ki ubija psa"
To knjigo sem prebrala takoj, ko je izšla - zame je postala dihanje svežega zraka. Zdaj to ni le uspešnica v angleškem jeziku, ampak tudi hit gledališka produkcija na Broadwayu. Pred časom so se avtorji bolj zanimali za avtizem in ljudi s posebnimi značilnostmi na splošno. Avtizem je bila dolgo časa medicinska tema, ki se je nanašala le na družinske člane in strokovnjake. Toda takrat, skoraj istočasno, so začeli govoriti tisti, ki še nikoli niso bili slišani, in izkazalo se je, da teh glasov v umetnosti ni bilo. Poleg tega, da je knjiga zelo hladno napisana, pomaga pri vstopanju v glavo druge osebe s svojo logiko - nadarjenim protagonistom, ki na poseben način komunicira s svetom.
Thomas Sterns Eliot
"Ljubezenska pesem J. Alfreda Prufrocka", "Odpadna dežela"
Branje poezije v tujem jeziku je vedno težko: moraš špekulirati ali neskončno iskati želeno vrednost v svojem jeziku. Vprašanje "Ali si upam motiti vesolje?" iz Eliotove "Ljubezenske pesmi" - ena glavnih za mene. Vsaka oseba, ki se ukvarja z ustvarjalnostjo, to vprašanje verjetno zastavi zase, in če tega ne stori, potem ne gre brez sledu. Vprašanje je zelo dobro oblikovano in pooseblja pravilno, z mojega stališča, stališče: odraža dvom v svojem pomenu in deluje z bolečim ego. Na splošno razumem poezijo in literaturo kot glasbo - in če knjiga vsebuje ritem zame, potem se branje spremeni v užitek.
Michelle Welbeck
»Zemljevid in ozemlje«
Ta knjiga je odprla nov način za Welbeck - in zame je to najbolj pošten od vseh avtorjevih knjig. V The Map and Territory, avtor ne zdi, da želijo šokirati kdorkoli in dokazati nekaj nikomur, ampak preprosto govori od sebe. Ne išče tehnik mojstrstva, ki bi mu ga dodelile. Z iskrenim pogovorom o človeku, njegovi naravi in ustvarjalnosti sem dobil Michel Huelbeck kot velikega in pomembnega pisatelja. Še ena od njegovih nespornih lastnosti: intuitivno ujame nekaj, kar še nima imena - in proizvaja matriko. Vpliv tega avtorja na družbo ga povezuje z drugim mojim najljubšim pisateljem, Vladimirjem Sorokinom. Njihov dar predvidevanja in zmožnost reči nekaj, kar le lebdi v zraku, je za mene izjemno dragoceno.
Rainer Maria Rilke
"Pisma mlademu pesniku"
Na kratko bom povedal o Rilkeju: to je zelo natančen, čeprav naiven odgovor na vprašanje, zakaj naj bi se človek ukvarjal z ustvarjalnim delom (in kaj se bo zgodilo, če izberete to pot).
Alessandro Baricco
"Morski ocean"
To je ena prvih knjig, ki so me prisilile k razmišljanju o nelinearnem načinu pripovedovanja zgodb. Barikko je le še korak stran od kiča in sladkornega sirupa, vendar se mi zdi, da nikoli ne vstopi na območje pretirane sentimentalnosti. Ta knjiga ni le zelo poetična ljubezenska zgodba, temveč tudi eden najboljših primerov moje najljubše narativne strukture: ko se v finalu prepletajo več kot nekako nepovezane zgodbe. Barikko piše na tak način, da njegova proza takoj prebudi močne vizualne podobe - v njej se čuti ne le pisatelj, temveč tudi glasbenik.
Colin McCullough
"Ptice Thorn"
Prva družinska saga, ki sem jo prebrala, na katero sem bila zelo ponosna. Kasneje je bil Golsworthy, Franzen in vse ostalo. Heroji, ki se jih ne spomnim - nisem odprl knjige od adolescence - se mi je zdelo humano, ker so bili vsi narobe, niso se ujemali z okoliško resničnostjo in bilo je zelo zanimivo gledati jih. Moji prvi najstniški vtisi serije te velikosti so bili zelo močni - in "Gone with the Wind" je bil hitro dodan v "Petje v Thornberryju", ki ga tudi berem z enim dihom
Vladimir Sorokin
"Norma"
Lasje na moji glavi se mešajo s tem, kar je Sorokin zapisal o nekaterih stvareh pred petnajst ali dvajsetimi leti - zdaj se pojavljajo pred našimi očmi. Že vrsto let živim ob njegovih knjigah in nikoli ne preneham spraševati, kako smešno, resno in preroško je pisatelj. Na koncu "norm" je monolog glavnega tožilca, ki ga je mogoče prebrati ločeno. To je zelo strašno, ker je vse videti moderno, če ne aktualno. Sorokin čuti tektonske plošče družbe - in vse, kar se dogaja zdaj z našo kulturo in cenzuro, vse, kar je v zraku, je mogoče najti na nekaj straneh besedila. Na žalost je zdaj videti kot tragični manifest.