Direktorka projekta InLiberty Anna Krasinskaya o najljubših knjigah

V OZADJU "KNJIGA" vprašamo junakinje o njihovih literarnih preferencah in izdajah, ki imajo pomembno mesto v knjižnem omarici. Danes direktor InLiberty projekta Anna Krasinskaya govori o najljubših knjigah.

To je zelo banalna zamisel, toda jaz sem eden tistih, ki jih je šola zastrupila - še posebej, ker ni imela sreče pri učitelju literature, in to zastrupitev sem se moral dolgo časa znebiti. Poudarek je bil seveda na ruski klasiki, zato je bila pot nazaj do nje še posebej dolga. Dostojevski, na primer, ne morem odpreti do sedaj - ne morem fiziološko. Zato je v mladosti, kljub vsemu v šoli, pohlepno prebral nekaj drugačnega, za razliko od mene, ko je brala vse Walterja Scotta, Washingtona Irvinga, Hemingwaya, Fitzgeralda in podobno. Prava ljubezen do knjig je prišla kasneje in z njo takoj začutila zmedo: stojiš pred ogromno goro, ki nenehno raste, vsega, kar si resnično želiš prebrati - in razumljivo je, da nimaš časa niti za majhen del svojega življenja. In za nekaj, kar je treba nenehno vrniti - Tolstoj, Nabokov.

Sedaj sem prebral več ne-fikcije: od zadnje, ki je na mene naredila velik vtis - knjiga Andreja Zorina "Nastop junaka". Pod krinko znanstvene študije o ruski čustveni kulturi konca XVIII. Stoletja, ona resnično povzroča električni šok. In to počne tako nežno, da ga niti ne opazite takoj. Ključna zgodba zame je povezana z ljubezensko zgodbo (in neprijetnostjo) pesnika Andreja Turgenjeva. To je zgodba mladega človeka, ki se je zapletel v svoja čustva, ki, ljubiti eno žensko, pripravi predlog k drugi, njeni sestri in jo mora celo narediti, ki temelji na logiki lastnih zamisli. Turgenjev trpi neskončno, razlaga svoja dejanja s prirojeno samozavestjo in nenadoma umre zaradi hipotermije (!). Brezobzirna analiza zarota in razlogi, ki so privedli do osebne katastrofe junaka in tistih, ki so ga ljubili, kulturni kontekst, v katerem je vse to mogoče - branje tega, razumete nekaj o osebnem, o osebi, ki se ne more vključiti v njegovo čas

Še en znan znani Alexander Chudakov - "Laži temo na starih korakih," čarobno knjigo. To je praznik čar in duhovitosti, hkrati pa spomini na družino, ki je v sovjetskem obdobju izgnana v Kazahstan. Strašno se dotikajo, strašno zavezujoče: želim biti enak vsemu temu, da ne izgubim najpomembnejše stvari, ne dovolim, da obup spremeni svoj način življenja, da vidim, kaj je pomembno, in da ostanem svoboden.

Branje danes je zagotovo razkošje zame. Vodenje branja ni dovolj in za to potrebujete poseben trenutek: težko se je umakniti iz dnevne delovne rase, vse odložiti in nekaj prebrati. Zato je branje postalo nekaj počitnic. Najboljši čas in kraj je letalo. Bral sem na papirju in v elektronski obliki brez razlikovanja - čeprav še vedno obstaja ločena nežnost za papir. Če je knjiga napisana v angleščini, raje preberem izvirnik. Zdaj berem Thomasa Wolfeja "O času in o reki", je navsezadnje zelo pristran do ameriške proze. Pred kratkim prebral "Otok zakladov", kaj je nemogoče užitek.

Winfried Georg Sebald

"Izseljenci"

Branje Sebalda je danes nekaj dobrega. V ruskem jeziku je prišel velik "Austerlitz" in "Saturnovi prstan". "Izseljenci" - druga knjiga, ki še ni v prevodu. Prebral sem ga v angleščini in ga imam rad bolj kot kdorkoli. Delo je sestavljeno iz ločenih kratkih zgodb, ki pripovedujejo o življenju nemških priseljencev v različnih delih sveta po drugi svetovni vojni. Kot vedno pri Sebaldu ni natančne razlike med fikcijo in resničnostjo, vendar to ni tako pomembno. Teme spomina, smrti, doživljanja katastrofe, spominov in življenja za njimi - vse to je težko branje, vendar proizvaja zdravilni učinek: razumete več o sebi, čeprav o tem ni besed.

James Scott

"Dobri nameni države"

Včasih smo živeli obkroženi z znanimi družbenimi institucijami: imamo dva potna lista - za notranjo "identifikacijo" in za potovanja, uporabljamo isti denar in uteži, vsak ima priimek in številko TIN. To so vse tako znane stvari, ki jim nihče ne posveča pozornosti. Vse to je deloma priročno, vendar ne mislimo, od kod je prišlo. Ta knjiga pomaga videti isto sliko od zadaj: nekdo je pomislil, kaj bi moralo biti, in za nekatere namene. James Scott, zvezda antropologa na univerzi Yale in anarhist, opisuje poznane pojave z vidika državne logike: nenadoma se izkaže, da je glavni cilj standardizacija, saj moramo biti udobni pri upravljanju. Ali kdo misli o njihovem priimku na ta način?

Nikolay Nikulin

"Spomini vojne"

Najbolj poštena (in verjetno tudi znana) knjiga o Veliki domovinski vojni: spomini na osebo, ki je šla na fronto, je skoraj študent. Zelo hitro se znebite posploševanja v argumentih o zgodbi. Preberete - in sami ste v jarek, ni jasno, kaj storiti, mokro, umazano, hladno in strašno, ni jasno, kaj se dogaja in kdaj se bo vse to končalo. Še ena od mojih najljubših grozljivih knjig, druga, ki spreminja pogled na svet za vedno.

Vladimir Fedorin

"Pot do svobode. Pogovori s Kakho Bendukidzejem"

To knjigo sem gledal dobesedno v procesu ustvarjanja, zato imam do nje zelo oseben odnos. Za mene to sploh ni popolna knjiga, ampak živa oseba, njen glavni lik, Kakha Bendukidze, je biolog, reformator, državnik, vzgojitelj, neverjetna inteligenca in karizma, eno glavnih srečanj v mojem življenju. Kakha ni več z nami in še naprej živi v knjigi. "Pot do svobode" sestavljajo dialogi: nekateri zelo abstraktni, drugi povzemajo izkušnje najnovejših in verjetno najuspešnejših post-sovjetskih reform v Gruziji.

Zdi se mi, da je zanimivo brati o tem, ker gre za naše sedanje življenje in za skupne stvari, s katerimi se nenehno soočamo in se borimo: ogromno breme sovjetske zapuščine, pomanjkanje skladnosti načel in vrednot, ki bi jih želeli dejansko živeti, posameznika in državo, o tem, kako težko je spremeniti pokvarjeno, kako okolje škripi in se upira, o odgovornosti, ko moraš osebno obnoviti življenje celotne družbe, o žrtvah in zmagovalcih. Nenehno se vračam k njemu in ves čas najdem nekaj koristnega v njem (ali celo varčevanje z dušo). Poleg tega je zelo duhovita.

Marina Tsvetaeva

"Pesem konca"

Ljubim vso Tsvetaevo, še posebej pa pesem konca. Res je strašno govoriti in pisati o poeziji na splošno: vse nesmiselne so, da morate nekaj vedeti ali razumeti, da bi ljubili pesmi, toda vsakič, ko čutim neko negotovost in pomanjkanje pripravljenosti. Ne razumem natančno, zakaj ljubim tisto, kar ljubim, in ne vem, kako naj razložim. Tsvetaeva je za mene poseben pesnik. To je glavni pesnik moje mame in z njim sem odraščal. Veliko sem prebral pesem konca in, tako kot Tsvetaeva, vse razumem in jo intuitivno poznam. Boste prebrali bolečino in veste, kaj je.

Francis Scott Fitzgerald

"Noč je nežna"

Prepisovanje parcele ni smiselno, je znano vsem. Zelo osebna knjiga o ljubezni, ki se mora ves čas boriti z življenjem in ne zmaga vedno. Deklaracija o ljubezni, tako kot je.

Sergey Dovlatov

"Rezerviraj"

Ne vem, če obstajajo ljudje, ki niso vsaj prebrali nekaj od Dovlatova. Še posebej mi je všeč "Rezerva", lahko spontano berem - in vsakič, kot na prvi. Občutek za humor in vrsta pisma, ki je idealna za študij prav v šoli, pomešana s pozno sovjetsko realnostjo - vse se odzove nekako boleče, vendar se želim bolj pogosto znajti blizu nje.

Mansour Olson

"Moč in blaginja"

Jaz sem politizirana in celo ideološka oseba, in to je neposredno povezano z mojimi knjižnimi interesi. Vsakemu, ki ga zanima politika in struktura družbe, je ta knjiga in njena osrednja hipoteza dobro znana. O tem sem vedel kakšnih sto let, toda prvič sem ga prebral pred kratkim. V zelo zgoščeni obliki Mansur Olson pojasnjuje, od kod prihaja država, in predlaga teorijo "stacionarnega gangstera" - izvora države, kot jo poznamo. Olson opisuje proces nastanka prvih držav, ko nomadske vojske razumejo prednosti sedečega načina življenja, se naselijo na določenem ozemlju in spremenijo davčni sistem. V procesu tega prehoda se spodbude spreminjajo: za te prve države postane koristno, da ne oropajo lastnih oddelkov, temveč jim pustijo določeno količino denarja, da se ozemlje pod njegovim nadzorom obogati in se iz njega pobere več dobrega. Nič se ni spremenilo.

Ernest Hemingway

"Fiesta"

Ko sem bila zelo mlada in sem prvič brala Hemingwaya, sem bila presenečena, da absolutno vsi junaki vseh njegovih knjig ne morejo najti moči, da bi se pogovarjali - bodisi v ljubezni, prijateljih ali skoraj neznancih. Zdelo se mi je, da je to nekaj zelo umetnega: veste, kako se počutite - pravite. Potem sem odraščal in spoznal, da je ta sijajni stil kratkih stavkov in manjkajočih besed najbolj resničen glede odnosa ljudi, kar se običajno zgodi.

Mario Vargas Llosa

"Pogovori v" katedrali ""

Latinskoameriška drama iz osebnega in javnega, korupcija in moč, osamljenost, frustracija, despotizem in preganjanje drugih - iz govorjenja v baru. Kot v Peruju v sedemdesetih letih prejšnjega stoletja, vendar zelo dobro.