"Nihče ne briga": Olga Romanova o ženskih kolonijah in zapornikih
Ustanoviteljica Dobrodelne fundacije "Sitting Russia" Olga Romanova izdaja istoimensko knjigo, ki vsebuje zgodbe o življenju ruskih zapornikov in njihovih najdražjih. Na predvečer objave knjige, ki jo ilustrirajo risbe Olega Navalnyja, smo avtorici govorili o ženskih kolonijah in ženskem obrazu ruskega kazenskega sistema, o tem, kako so narejena življenja mater in otrok, ki jih ločuje območje, in kako je to, da se deset let posvetimo preučevanju grozov. svet, o katerem večinski rojaki še vedno ne vedo skoraj nič, toda kljub temu je vedno blizu.
Strah me je. Strah, da bi pozabil nekaj pomembnega, je tisto, kar sem videl in se naučil v zadnjih desetih letih. V teh desetih letih sem se ukvarjal z zgodovino zapora in zaporov, kar se mi zdi najpomembnejše ne le v mojem življenju. Dolga leta sem delala kot novinarka, prejela nagrade, smatrala sem se za uspešnega v stroki in splošno poznala deželo in življenje. Kakšna žalostna iluzija. Ne, nisem vedel niti življenja, niti države, niti ljudi. Mislim, da še danes nisem razumel nerazumljivega in nisem sprejel ogromnega, ampak sem se naučil poslušati in si zapomniti. In zapiši. In tako se je pojavila ta knjiga - iz strahu, da bi pozabila na najpomembnejšo stvar, s katero se je življenje združilo.
Knjiga vsebuje različne zgodbe iz vsakodnevnega dela Sklada "Sitting Russia" - pomagamo obsojencem in njihovim družinam. Nekje sem spremenil imena in naslove, nekje sem združil več zgodb v eno. Ali pa je vse pustilo, kot je bilo - kot na primer v zgodbah o gorečem povratniku Petruha-sedem-walker-tri-pobeg. To je eden mojih najljubših likov - mimogrede, zdaj je znani sodni branilec, ugleden mož in oče družine, Petar Aleksandrović.
Nekaj zgodb sem že vrsto let skrbno obnovil po pričevanjih očividcev in nekaj dokumentov, zaradi česar se je zgodila majhna zgodba o burnem in pošastnem življenju slavnega moskovskega sodnika. Seveda, v takih primerih odstranim imena, čeprav se mi zdi, da se je izkazal za prepoznavnega.
Veliko "potovalnih" zgodb - zame je najbolj boleče potovanje v ženske cone z otroki obsojenih žensk: pogosto otroci gredo v sirotišnico, če ne more nihče, ki bi jih lahko zatočil, in sirotišnice nimajo možnosti, da bi izvažale otroke za datume. Včasih se strinjamo z območjem in z otroškim domom vzamemo vzgojitelja, ki se strinja s spremstvom otroka (nemogoče je biti sam), in ga tri dni prenašamo na območje mami. In tako bodite mirni: če se sirotišnica nahaja na robu regije Arkhangelsk, na primer, potem bo mama sedela nekje v bližini Kineshme ali Kostrome - to je, pojdi in si izmisli pot, ki bi trajala manj kot en dan. In to je z učiteljem, ki običajno ne ve, kam gre, in ne želi iti nikamor, z otrokom, ki je običajno v stanju popolnega šoka - tako s ceste kot iz srečanja z neznano žensko, ki se odziva na "mamo". ampak živi zaradi groznega razloga na groznem mestu. Na splošno je nekaj povedati.
Včasih je mogoče doseči dogovor z območjem in z otroškim domom, otroka pa odpeljemo tri dni na območje do mumije v bar. Otrok v stanju popolnega šoka - in od ceste, in od srečanja z neznano žensko, ki se odziva na "mamo"
Ja, in ne mislim, da je knjiga grozna - zdelo se mi je, da se je izkazalo, da je precej veselo. Na koncu, če vičete od vsega, kar ste videli in prečkali, potem ni dovolj časa za karkoli drugega. Zavijte neproduktivno.
Mimogrede, tukaj smo očitno na isti valovni dolžini kot Oleg Navalny. Človek, ki je sedel za svojega brata, ne pride iz kazenske celice, izkazuje trdnost, veselost značaja in - nenadoma za mnoge - talent zelo dobrega umetnika (in dodal bi - pripovedovalca, upam, da bomo tudi njegovo knjigo videli). Torej, kaj je še potrebno, da bi se vse zgodilo? Vse to je izumila Varya Gornostaeva, ki je najpomembnejša v Corpusovi založbi in sem ji zelo hvaležen za svetlo idejo. Mislim, da je imel umetnik precej težkega časa. Ker ta knjiga ne govori o zaporu, ampak o drugi - o ljubezni, o žalosti, o običajnih življenjskih dogodivščinah našega človeka, ki pogosto ne opazi razlike, kje je. Kje bo in kje bo ropstvo.
Ne bi rekel, da je to "ženska knjiga", čeprav je v njej veliko žensk - ruski zapor ima ženski obraz na splošno. Tam ne sedi toliko žensk, ampak vedno, v vsakem zaporu in na območju, se srečate s številnimi ženskami. Ženske so na prenosih moškim, ženske prihajajo do obsojenih žensk, ženske delajo v zaporih - predvsem v računovodstvu, na nekaterih inšpekcijskih pregledih ali na primer s psihologom. Vso to zaporo, ki jo je vodila ženska. Ki preprosto tvorijo pokrajino. Običajna zaporniška pokrajina.
Menijo, da je samoumevno. Moški je zaprt - sin, mož, brat, oče - ženska bi morala biti dolžna potegniti zaporni trak. Vpišite "svojo sveto dolžnost". Tudi družina se je potegnila. In družina in zapor. In mnogi najdejo moč in veselje, da po dolgem obdobju zanosijo. Kot podvig to ni sprejeto. Ni običajno računati z ženskami, ki delajo v zaporu. V svetu tega človeka je ženska nekoliko podobna pastirskemu psu. Samo pastirski pes je bolj strašen za obsojenca in bolj koristen za vohrovce: to je orožje, orodje za storitve in je čudovito.
Mimogrede, primer v ženskem pasu me je najbolj prizadel, ko sem pisal to knjigo. Popolnoma ta zgodba tam ni vstopila - vendar me ni pustila nekaj let. Za nas je bilo običajno: nosili smo deklico okoli petnajst let iz sirotišnice za srečanje z mamo. Mama sedi že osem let - ubila je pijanega in agresivnega soseda, živo bitje za žensko cono. Deklica je še vedno imela brata, ki je bil star samo osem let, že je bil v zaporu, živel je v isti sirotišnici kot njegova sestra, vendar ni šel: za njega to ni bilo zanimivo, kot je rekel učitelj - brez drame in napetosti je dejal, kako sam. Dekle je prvič šla na zmenek z mamo. Tam je bil tak zamrznjen ves čas - ni prosil niti za jesti, piti ali lulat; Nisem rekel, da sem utrujen in da mi je hladno. Bilo je v novembru, njena jakna je bila lahka, njene kavbojke so bile tanke, vendar je bila tiho. Smrtonosno lepo dekle, vse tako Natalia Vodianova.
Naša pot je potekala skozi Kostroma, šli smo nekam, da bi jedli pred cesto v cono, in sem nenadoma spoznal dobrega prijatelja, zaposlenega v enem veleposlaništvu v Moskvi, odšla je na ogled samostana Ipatiev in druge antike in lepote. In nenadoma reče: "Vzemi me s seboj, nikoli nisem bil tam, kamor greš." No, gremo, to je dobra stvar, razsvetljujoča, uporabna za karmo.
Ustavili smo se v supermarketu, zbrali goro specifičnih izdelkov, da bi lahko zamudili cono: tridnevni obrok za dekle, učitelja in mater, da bi moja mama imela kaj za jesti kasneje. Prišli smo na kraj in odšli na dolg, dolg krog: napisati prijavo za datum, dobiti vse papirje, prepričati učitelja, ki je nenadoma spoznal, da bo tu ostala brez komunikacije in brez možnosti, da gre na tri dni, zato se je želela obrniti, nato pa datum bo padel. Nečimrnost in bolečina. Dekle ves ta čas stala sama v vetru, precej brezbrižna do tega, kar se dogaja, ni se niti ogrela v avtu. In z mojim prijateljem se je nekaj dogajalo, nekaj pomembnega - nisem imel časa za pogovor, vendar sem to opazil iz kota očesa. In ko je šel skozi številne ure čakalnih vrst, krikov, ponižanja - končno prišel do iskanja. To je brez nas, tukaj se delimo z dekletom in učiteljem, ne bomo pustili tja, srečali se bomo v treh dneh.
Bila je presenečena nad vsakdanjim življenjem, ko ljudje govorijo z ljudmi, ko ponižujejo. Ker jim ni bilo mar za deklico, ki je prvič prišla k njeni materi. Nered in jeza ter popolna nepripravljenost, da naredimo vsaj nekoga boljšega
Vse smo začeli iskati, stopili smo v avto in se vrnili v Kostroma. Moja znanca je dolgo časa tiho, potem pa prosi za cigareto, potem pa pravi, da moramo nujno piti vodko. Tresla je naše vsakdanje življenje. Bila je šokirana, kako ljudje govorijo z ljudmi. Kako ponižano. Ker jim ni bilo mar za deklico, ki je prvič prišla k njeni materi. Nered in jeza ter popolna nepripravljenost, da bi nekoga izboljšali, vendar vsaj jaz. Nasmehni se in reči: "Tvoja mati te ljubi, vse bo v redu." Na to smo se navadili, oko je postalo zamegljeno in zaslišalo se je, vi pa niste več presenečeni nad tem, ampak preprosto popravite jezo, lenobo, sloviti besednjak, lažni vijolični nohti in takojšen zaporni vonj po oblačilih: vonj ustne balade, neobrane telesa, prašni til stari omet. Je zunaj. Znotraj je vse enako, samo brez nohtov. Moja poznanica se je le dolgo preorala in stresala - še vedno se ga spominja.
In vse je bilo v redu z dekletom. Takoj so našli stik z mojo mamo. Mama se je že vrnila domov, ji je uspelo dobiti prostor za življenje - bila je zaposlena v coni glede zakonov, dobro opravljeno. Deluje kot prodajalec, srečal je človeka kot dobrega. Stik s sinom ni zelo, dobro, zato je jasno.
In če se resnično morate kozmetično spremeniti v zaporniškem sistemu (čeprav ga morate vse spremeniti, v korenu), so to predvsem ženske cone. Zdaj ni nobenega stika z obsojeno žensko z njenimi otroki. Do treh let (če je rodila v coni) lahko ostane z otrokom, potem pa vse. Treba je narediti posebne nečloveške napore, da bi otroka pripeljali na sestanek z njegovo mamo. In to počnejo samo dobrotniki, nihče drug. Nihče ne skrbi.
Fotografije:tarapatta - stock.adobe.com, Alexander - stock.adobe.com
