Ne morete izbrati ničesar: Kako smo posvojili otroka iz Rusije
Pred štirimi leti in pol začel veljati "zakon Dima Yakovlev", znan tudi kot "zakon podležnikov": 420 poslancev je glasovalo, da bi ameriškim državljanom prepovedalo posvojiti ruske otroke. Šest mesecev pozneje je Rusija uvedla prepoved posvojitve za več zahodnih držav, vključno s Španijo. Do takrat je samo v Kataloniji čakalo na ruske otroke 223 družin, 48 jih je že poznalo rejenca.
Mary in David sta imela srečo: uspela sta skočiti v zadnji avto odhajajočega vlaka, preden so bila vsa posvojitev v Španijo zamrznjena. Zdaj skupaj s sinom Maxom živijo v lepi hiši nedaleč od Barcelone. Max, ki je star skoraj šest let, ima veliko prijateljev, študira v mednarodni šoli, govori tri jezike in se ukvarja s plavanjem. O najbolj vznemirljivem potovanju v njenem življenju nam je povedala Maxova mama, Maria.
Dobrodošli v
Star sem 44 let, moj mož David je star 49 let, skupaj smo sedemnajst let, poročeni smo bili osem. Srečali smo se, ko smo delali v istem podjetju v bančnem sektorju, samo v različnih mestih: v Valencii, v Madridu. Potem sva bila oba preseljena v Barcelono, kjer sva še naprej komunicirala - in še vedno skupaj.
Posvojitev je bila za nas vedno ena od možnosti, skupaj z običajnim biološkim starševstvom. Mnogi naši prijatelji in sorodniki so postali rejniki, zato je bila ta pot za nas popolnoma naravna. Na koncu nismo imeli otroka na biološki način in končno smo se odločili za posvojitev. To ni preprosto in je povezano z občutkom izgube, tudi če ste posvojitev vedno dojemali kot normo. Ljudje potrebujejo čas, da se spoprimejo s krivico narave in gredo na naslednjo stopnjo. Zelo pomembno je, da to doživite v sebi in žalujete, da najdete duševni mir. Posvojitev je zelo občutljiva zadeva, ni lahka. V glavi staršev mora biti vse v pravilnem vrstnem redu, sicer se lahko preprosto izgubite.
Odločili smo se, da posvojimo otroka iz druge države zaradi časa. Posvojitev v Španiji pomeni dolgo čakanje, osem do devet let, in ko stopite v stik z oblastmi, skoraj neposredno priporočajo mednarodno posvojitev - vsaj tako je bilo prej. V zadnjih letih je mednarodna posvojitev v Španiji postala manj priljubljena zaradi finančne krize in zaprtja te priložnosti v številnih državah, vključno s Kitajsko in Rusijo.
Za nas se je začelo decembra 2011 z uradno zahtevo katalonskemu inštitutu za skrbništvo in posvojitev (Beseda Acolliment v imenu organizacije ne pomeni toliko skrbništva kot veselo srečanje in ga lahko prevedemo kot »dobrodošlo«.). Nekaj tednov po tem se je začel proces pridobitve statusa rejnika: v tej vlogi smo morali dobiti potrdilo o "strokovni ustreznosti", kar je predpogoj za posvojitev. Postopek traja približno šest mesecev in vključuje vrsto usposabljanj, več osebnih intervjujev s psihologi in pedagogi ter obisk doma socialnega delavca. Poleg tega smo dobili seznam knjig za branje. Če postanemo starši, bi morali biti ljudje pripravljeni obravnavati različna vprašanja - povezana z etničnim poreklom, spolom, različnimi boleznimi - in morate vedeti, kaj storiti z vsem tem.
Eden od pogojev za posvojitev: ne morete izbrati ničesar - samo državo, iz katere želite posvojiti otroka. V našem primeru je bila Rusija - preprosto zato, ker smo od tam že vedeli nekaj o posvojitvi, imeli smo znane družine z otroki iz Rusije.
Poleg tega je matematično obstajala večja verjetnost, da bo v tako veliki državi za nas otroka - preprosto zaradi velikosti prebivalstva. Do takrat je bila Kitajska že zaprta za tuje posvojitve, medtem ko so druge manjše države na leto ponudile dvajset do trideset otrok, zato so bile čakalne liste predolgo.
Seveda smo imeli dvome. Razumeli smo, da bi bilo z birokratskega vidika vse zelo težko. Rusija ima zelo stroga pravila, potrebno je pripraviti veliko več dokumentov kot v drugih državah. Poleg tega se formalizem ne more izogniti: vsak zahtevani dokument mora biti predložen v treh izvodih, apostiliran in overjen pri notarju. Na primer, potrdilo o dohodku od podjetja, v katerem delam, ste najprej morali podpisati v kadrovski službi, nato pa zagotovite notar, in po apostilizaciji - da ne omenjam uradnih prevodov v ruski jezik.
Toda morda najresnejša skrb je bila tema sindroma fetalnega alkohola, stanje, ki se pojavi pri otrocih, katerih matere so med nosečnostjo pile alkohol. Do sedaj ni bil ugotovljen varen odmerek alkohola za nosečnice in posledice se lahko pojavijo kadarkoli. To je bil resen problem - ne zaradi stereotipov o "ruskih pivcev", ampak zaradi uradnih podatkov: veliko število otrok, sprejetih v Kataloniji iz Rusije in Ukrajine so diagnosticirani s tem sindromom. Lani je Ministrstvo za delo in socialno varnost napovedalo, da katalonska vlada razmišlja o prepovedi posvojitve iz vzhodnoevropskih držav.
V septembru 2012 smo prejeli potrdilo o sposobnosti, da postanemo starši. Zdaj je bilo treba izbrati organizacijo za mednarodno posvojitev, ki je priznana v obeh državah, Rusiji in Španiji. Obiskali smo več agencij, vendar smo na koncu izbrali ASEFA s specializacijo v Rusiji - spet po izkušnjah znanih družin. Kasneje je ta agencija zaprla svojo pisarno v Barceloni, povpraševanje po njenih storitvah se je dramatično zmanjšalo. Podpisali smo sporazum o mediaciji, kjer so bili navedeni vsi stroški, povezani s posvojitvijo, in potrditev, da se strinjamo s pogoji ruske zakonodaje. Na tej točki se je začela naša "birokratska nosečnost".
Birokratska nosečnost
Sam postopek sprejemanja je obsegal tri faze. Prva je distribucija. Ko dokumenti pridejo v Rusijo, se pošljejo v določeno regijo, uprava te regije pa za vas določi otroka. Tega trenutka ne bom nikoli pozabil: bil sem na delu, ko je nenadoma prišel dopis s temo »Distribucija: fotografija«. Odprl sem prilogo - in tam je bil naš prihodnji sin. Pravkar sem bil osupel, nisem vedel, ali naj kričim ali kričim od presežka čustev. Bilo je februarja 2013, aprila istega leta pa smo prvič potovali v Rusijo.
Štiri dni smo preživeli v neprestanem tempu. Neposredno iz letališča se odpravite na spoznavanje vašega otroka in se srečate tudi z direktorjem sirotišnice, ki za eno uro govori o svoji medicinski in družinski zgodovini. Potem se vrnete v hotel - in imate manj kot dan, da se odločite, ali jemljete otroka. Če je odločitev pozitivna, naslednji dan greš notarju, da formalizira distribucijo. Potem vam dajo še dve uri za komuniciranje z otrokom. Tretji dan si skozi celo jutro opravil zdravniške preglede in odhajaš na četrti. Vse te dni res ne morete niti jesti niti spati, in neskončno se v glavi pomikati vsega, kar ste videli, slišali in doživeli.
Hišica za dojenčke je bila od letališča oddaljena dve uri vožnje z avtom, v samem središču majhnega mesta. Ko smo se oddaljili od mesta, je krajina postala vse bolj siva in osiromašena. V hiši so nas pričakovali otroci, takoj so jih odpeljali v glasbeni razred, kjer je bilo vse okrašeno z žogicami in lepo urejeno za posebne priložnosti. Nič drugega nismo videli - nobenih drugih otrok, nobenih sob, ničesar. Videli smo samo tisto, kar nam je bilo dovoljeno videti. Sestra je prinesla Maxa v sobo, potem je bil približno leto in pol. Bil je oblečen v rdeči kombinezon, lasje so mu bili viharni - nekje krajši, nekje dlje. Njegov obraz ni bil zelo prijazen. Max mi je dal v roke - ni se takoj odzval na mene, potem pa je mirno sedel in me pozorno pogledal.
V prvem trenutku niso sodelovali z Davidom: povedali so nam, da fant ni bil navajen na moške, da jih sploh ni videl, razen na kliniki. Pravzaprav je David potreboval, da je takoj dobil fantovo zaupanje, da bi mu dal žogo.
Max je bil videti precej dobro negovan in dobro nahranjen. Sobe so bile stare, vendar obnovljene in čiste. Srečali smo se z učiteljem, direktorjem in socialnim delavcem. Nenehno smo imeli prevajalca in predstavnika ASEFA. Vse je bilo premišljeno in dobro organizirano, vzdušje je bilo tudi precej duševno, čeprav je bilo nekaj napetosti. Vnaprej smo bili pozvani, da smo s pripombami diskretni in previdni. Na splošno nismo dobro razumeli, kaj se dogaja, ne moremo v celoti razumeti: ali je takšen ruski značaj ali da so vse uradne organizacije tukaj. Kar nas je presenetilo, je bil skoraj neprijazen izraz, s katerim so naši predstavniki komunicirali s skoraj vsakim, ki smo ga obiskali. In vedno z nekaj ponudbami: čokolade, dobrote.
Naslednji dan smo bili zelo veseli, da smo potrdili, da jemljemo predlaganega fanta. Prvo potovanje je bilo uspešno: srečali smo našega sina. Vrnitev je bila težka. Med dvema kratkima srečanji smo imeli čas za pogovor z Maxom - objemali smo ga, se smejali, igrali in se z njim spravljali. In zdaj nismo vedeli, kdaj ga bomo spet videli. Čakali smo lahko le na datum imenovanja sodnega pregleda.
Odločitev sodišča je druga faza in v pričakovanju sojenja sem ponovno pripravila velik paket dokumentov. Ni bilo lahko čakati, ker smo že srečali našega otroka. Ponovno smo imeli srečo, da je bil datum obravnave določen zelo kmalu - konec junija 2013. Potovanje na zaslišanje traja le tri dni, načrtovan je le en obisk otroške hiše, preostanek časa pa je intenzivna priprava: kako govoriti s sodiščem, kdaj vstopiti, kdo govori in podobno. Srečanje je trajalo štiri ure, med katerima sva z Davidom intenzivno zasliševala o vsem. Res, pravijo, običajno postopek traja še dlje.
Najpomembnejša stvar - sodnik je odločil isti dan, in to je bilo pozitivno! Sedaj sem moral čakati še en mesec, dokler ni bila podpisana sodna odločba, da bi se vrnila in vzela sina. Prenos otroka na rejnike je zadnja, tretja faza posvojitve. To je najdaljše potovanje, približno dvanajst dni - v Rusiji je bilo treba pripraviti vse potrebne dokumente za odhod, vključno s potnim listom. Potrebno je zapustiti državo prek Moskve.
Leteli smo in naslednji dan je šel po našega fanta. To je bil poseben trenutek. Spomnim se, da se je Max čez kakšnih dvajset minut spremenil do neprepoznavnosti. V otroški hiši je bil tako miren, in takoj ko smo odšli, ni več sedel na enem mestu več kot minuto - in zdaj je tako aktiven. Med tem potovanjem sva z očetom izgubila sedem kilogramov brez vsake prehrane.
Od nemoči do naklonjenosti
To so bili zelo intenzivni in stresni dnevi. Bili smo sami z otrokom v stanovanju, z mobilnim telefonom, ki ga je agencija v nujnem primeru zapustila. Morali smo kupiti lastno hrano, zdravila in hoditi z otrokom, ki je bolje razumel govor vsakega mimoidočega na ulici. Ljudje so nam zaprli in občutili smo izjemno nemočnost. Ves dan smo potovali med igrišča. V apartmaju, ki smo ga najeli, je bila le postelja, kavč in dva fotelja - zato nismo imeli ničesar drugega kot hoditi.
Ko so bili vsi dokumenti pripravljeni, smo lahko odšli domov. Na letališču ni bilo brez užitkov: morali smo iti skozi neskončno število inšpektorjev, ki so vse postavili in na naše papirje položili žige. V tem trenutku smo se celo bali dihati. Odvrgli so nam poglede s takšnim preziranjem, da smo se počutili skoraj kot kriminalci.
Toda vsa pričakovanja in stiske so bila vredna. Imamo lepega, prijaznega in vrednega sina, pravega junaka za nas z Davidom. Ljubi življenje v vseh njegovih manifestacijah in nas vsak dan uči. Pogosto nam je povedano, kako srečen je, da je z nami, in vedno odgovarjam: srečni smo, da smo postali njegovi starši.
Ko smo bili doma, je trajalo nekaj časa, da je vse prišlo na svoje mesto. Najpomembnejša in najtežja stvar je bila, da oblikujemo navezanost, da bi otrok prepoznal naše starše. Najprej je Max vse odrasle enako prijazno. Če se mu je nekdo na igrišču nasmehnil ali se igral z njim, je mirno hodil s temi ljudmi. Morali smo čakati šest mesecev ali več, da vidimo prve manifestacije naklonjenosti do nas. Trajalo je veliko potrpljenja.
Nato smo začeli iskati šolo - želela sem najti majhno in majhno število učencev v učilnicah.
Od vsega začetka smo videli, da je Max bolje razkrit v znani družinski atmosferi in ne v veliki učilnici. Pri treh letih je Max, tako kot vsi otroci tukaj, vstopil v mlajšo skupino - in se kmalu prilagodil, našel veliko prijateljev. Max ima rad bazen, je velik plavalec - zdi se, da bi lahko živel v vodi!
Pred štirimi leti smo skupaj odšli v Rusijo, mi pa smo se trije vrnili. Imeli smo veliko srečo, ker je v istem poletju Rusija prekinila možnost posvojitve tujcev iz številnih držav, vključno s Španijo. To je bil velik šok za vse. V našem primeru je bila sodba izdana le nekaj tednov pred prenehanjem posvojitve - vendar smo bili zelo zaskrbljeni zaradi družin, ki niso imele tako velike sreče. Družine, ki so že srečale svoje otroke in katere zadeve so bile zamrznjene, dokler niso dopolnile Pogodbe o mednarodnem posvojitvi s Španijo. Celo leto po nas so morali čakati na ponovno srečanje.
Max že od samega začetka ve, da ga njegova mama ni nosila v želodcu. Od njega ne skrivamo ničesar in iskreno odgovarjamo na vsa vprašanja. Pomembno je, da se o sprejemanju pogovorimo odprto in naravno - seveda glede na starost in stopnjo pripravljenosti. Vsi rejniki so bili prvič opuščeni in tega ne moremo spremeniti. Vloga posvojiteljev je, da z otroki delijo to izgubo skozi vse svoje prihodnje življenje in jih pripravijo, dajo jim orodja za obvladovanje te bolečine, ozdravijo to rano. Plakajte in se smejte z njimi. Naša človeška dolžnost je, da naredimo te otroke še eno priložnost. To je dolžnost vseh. Navsezadnje so to naši otroci.