Kako se učiti tujih jezikov brezplačno in brez odhoda od doma
Besedilo: Alexandra Bazhenova-Sorokina
Znanje tujega jezika dolgo je bila prijetna potreba. To je preprost način za povečanje vaše profesionalne vrednosti. Da ne omenjam dejstva, da lahko poznate samo angleško, lahko varno potujete po svetu, pozabite na vodnike in potovalne agencije. Zahvaljujoč internetu, se lahko jeziki danes učijo brezplačno (kar je bolj pomembno kot kdaj koli v krizi) in ne vstati iz udobne domače kavče.
Preden se obrnemo na zgodbo o posebnih spletnih tečajih, vas opozorimo: glavni problem samostojnega učenja jezikov je pomanjkanje prave prakse, torej komunikacije. Ne glede na to, koliko pravil in besed se naučite, ne zagotavlja ustreznega razumevanja žive osebe in zmožnosti, da z lahkoto govorite izbrani jezik. Za rusko osebo je ločen problem jezikovna ovira, saj se zaradi mentalitete in posebnosti učenja jezikov v ruskih šolah osredotočamo na to, da ne delamo napak in govorimo pravilno. Da bi premagali jezikovno oviro, ni nič boljšega kot vpis v pogovorni klub. Primerni klub lahko poiščete v vašem mestu na strani Study.ru, v "VKontakte" ali v ustreznih kulturnih centrih. Vendar pa lahko začnete z majhnimi stvarmi - lekcijami enega od izobraževalnih spletnih virov, ki jih bomo opisali spodaj.
Duolingo
Ena najuspešnejših platform za učenje tujih jezikov. Duolingo deluje kot spletna stran in kot mobilna aplikacija in rusko govorečim uporabnikom omogoča učenje angleščine (ameriška nacionalna različica). Tisti, ki že govorijo angleško, lahko preidejo na francoski, italijanski, španski, nemški, brazilski portugalski, irski, nizozemski, danski in švedski jezik. Način storitve temelji na obvladovanju določenih sklopov besedišča in prevajanju tematskih materialov, poleg tega pa se lahko naučite osnov izgovorjave - učenci bodo morali ne samo naučiti pisati v tujem jeziku, temveč tudi ponavljati določene besede in besedne zveze na računalniku. Na žalost se prevajanje lahko hitro naveliča, zato je smiselno združiti Duolingo lekcije z drugimi avdio, video in besedilnimi viri, da ne bi izgubili zanimanja za jezik in razvejali učni proces.
LinguaLeo
LinguaLeo je najbolj priljubljena ruska aplikacija, ki vam omogoča učenje angleščine tako za začetnike kot za napredne uporabnike. Uporabljajo igro in veliko izbiro podpornega gradiva, začenši s slavnimi pesmimi in zvočnimi knjigami ter konča s predavanji TED in Coursera. Simbol podjetja - lev mladič Leo - spremlja učence od vadbe do vadbe, in glede na to, kako dobro učenec opravlja naloge in izdela nov besednjak, zasluži točke. Večina vaj je na voljo brezplačno, vendar za dodaten znesek lahko kupite neomejeno količino materialov. LinguaLeo bo privlačil tiste, ki želijo učiti angleščino in povečati besedišče, vendar pa verjetno ne bodo mogli zamenjati polnega jezikovnega tečaja.
Nemški tečaji Interaktiv
Deutsch Interaktiv je izobraževalna pobuda nemškega televizijskega kanala Deutsche Welle, na katerem je ločen oddelek, ki vam omogoča samostojno učenje nemščine od ravni od nič do stopnje B1 (to je Pre-Intermediate). Brezplačni tečaj vključuje video in avdio materiale, diapozitive, besedila, vaje in teste. Kar je pomembno, dovolj pozornosti namenjamo ne le besednjaku, ampak tudi slovnici. Študenti imajo možnost samostojnega študija in hkrati spoznavanje realnosti Nemčije, Avstrije in Švice.
Coursera predavanja
Mnogi od nas so dovolj obvladali angleščino, da lahko prosto komunicirajo, vendar želijo dvigniti raven jezika. Courserina brezplačna platforma za tečaje ni le priložnost, da se naučijo nekaj novega o kateri koli temi, od programiranja do naprednih predavanj za mikrobiologe, ampak tudi idealen način za izboljšanje treh jezikovnih znanj hkrati: akademsko branje, zaznavanje govora in, kar je najpomembneje, pisanje. Če boste vstopili na tujo univerzo ali želite iti na MBA, vendar niste prepričani o vaši angleščini, je to odličen način za pripravo. Poleg tega je med jezikovnimi tečaji mogoče najti jezikovne tečaje, čeprav so verjetno namenjeni filologom in jezikoslovcem.
Tečaji YouTube
YouTube je univerzalni pomočnik, s katerim lahko najdete neverjetno število video vadnic. Tečaji tujih jezikov niso izjema. Tukaj lahko zlahka najdete osnovne korejske, japonske, francoske in španske lekcije. Video vadnice so zelo priročne za uporabo na osnovni ravni ali če želite poiskati odgovore na določena slovnična vprašanja ali se naučiti določenega besedišča: široka izbira predavanj bo izpadla na pravo zahtevo. Težava pri pouku na YouTube je pogosto ta, da učitelj ne razume dovolj gradiva in, kar je najpomembnejše, tudi pri briljantnem učitelju iz YouTuba ni priložnosti za pogovor v živo, nihče ne opravi domače naloge, zato je treba vse, kar ste se naučili kot lekcijo, usposobiti samostojno.
Izobraževalne podcasti na iTunes
iTunes - vir ogromnega števila specializiranih podcastov za študij tujih jezikov. V iskalno polje vnesite angleško ime skoraj vsakega jezika in "Pod 101" in boste lahko dopolnjevali besednjak vsak dan, osnovni tečaji v hindujščini, italijanščini, nemščini ali francoščini pa vam ponavadi dajejo priložnost, da izgovorite svojo prakso, medtem ko poslušate dialoge in delate z novim besediščem. Obstajajo tudi izrazite lekcije, na primer ta potek uporabnih fraz v arabščini. Na žalost podcasti iTunes ne ponujajo vedno svojih pristajalnih vaj, tako da boste morali, kot v primeru YouTube, izumiti naloge ali jih poiskati na drugih spletnih mestih.
Jezikovni center univerze Cambridge
Tisti, ki se želijo učiti nemščine, kitajščine ali prakticirati francoščino, grščino ali italijanščino (zadnji trije so s krajšim delovnim časom), so lahko primerni z ustrezno aplikacijo, ki je bila prvotno razvita v Cambridgeu in jim pomaga pri pouku v teh jezikih na univerzi. Program je sestavljen iz kartic, ki pomagajo pri učenju besedišča in slovnice ustrezne ravni jezika. Vir je lahko zelo koristen, vendar je, kot opozarjajo njegovi ustvarjalci, priporočljivo, da ga združimo z živimi učnimi urami.
Jezikovni tečaji na Univerzi v Islandiji
Konkretno, te islandske lekcije so namenjene ljudem, ki študirajo ali delajo na Islandiji, vendar so primerni tudi za tiste, ki so preprosto vedno želeli razumeti jezik Sigur Rósa ali prebrati islandske sage v izvirniku. Prosti tečaj je razdeljen na več korakov in ponuja priložnost za razumevanje slovnice in besedišča ter za spremljanje lastnega uspeha. Za tiste, ki želijo v celoti obvladati program s pomočjo osebnega inštruktorja in se naučiti govoriti, obstaja plačana različica.
Busuu
Platforma Busuu je zasnovana za učenje različnih jezikov: od nemščine in francoščine do turščine, japonščine in poljščine. Oblika vloge je podobna Duolingo: niz vaj za učenje slovnice, izgovorjave in besedišča se lahko hrani v računalniku ali na pametnem telefonu. Vrhunski program ponuja posebne spretnosti, vendar je lahko precej omejen na osnovno različico. Kurikulum Busuu se morda zdi pretežak, če se želite naučiti jezika od začetka - učencem se takoj ponudi gradnja stavkov, malo bolj pripravljeni pa se bodo hitro navadili na format.