Jean Charles de Castelbajak na Lego Caps in korejski češki

Look At Me lansira novo rubriko "Kaj je avtor želel povedati", v kateri bodo ustvarjalci nekaterih umetniških del pripovedovali zgodbe in anekdote kako je ta lepota ustvarjena in pridobljena, in kar je najpomembneje, zakaj je potrebna.

Drugi material je oblikovalec Jean Charles de Castelbajac, katerega razstava risb je bila odprta v Moskvi s podporo Mercedes-Benz in Martell. Castelbajac je povedal Look At Me o tem, kje je srečal malega Kanye Westa, kako je 7-krat zlomil roko in zakaj nihče več ne potrebuje ekstravagance.

Intervju: Margarita Zubatova

Oh, to je iz moje zbirke fizičnih grafitov, verjetno sem jo naredil leta 2003.

Leta 2001

In res, leta 2001 To je bila zbirka pop kulture, na odru so bili tudi fantje iz One Trip. Vse se je zgodilo v veliki sobi, kot vesoljska ladja. In to dekle v žareči obleki je bilo kot tujec. Izdelal sem ga iz tkanine, ki jo je italijanska policija uporabila za svojo uniformo - sije v temi.

V zbirki številnih odtisov iz stripa. Ali jih sami berete?

Pravzaprav mi je všeč grafika starih stripov. Prebral sem samo Tin-Tin. Na tej srajci z lasmi (to je prvič, da sem v predstavi uporabljala lase) - Francoise Hardy. In ta je še en umetnik, ki je naslikal Barbarella. Poglejte tukaj, na pasovih - eksplozivni zvoki: "Dzin!", "Boom!", "Bach!", "Weas!", "Kling!". Smešno.

Ko sem ustvaril to zbirko, sem pomislil na mojega prijatelja Malcolma McLarena - proizvajalca Sex Pistols. Vse življenje je imel Malcolm trgovino, ki se je imenovala prehitro, da bi živela premajhno, da bi umrla, in ko sem ga vprašal: "Zakaj ste tako poklicali trgovino?" Poklical me je v bar v East Endu - zelo poceni bar z jukeboxom. Pogledal sem okoli: "Zakaj si me pripeljal sem?" Odgovoril je: "Sedite, preskočite nekaj piv". V vogalu je bilo veliko fantov, saj veste, takšni slabi fantje. Pili so in govorili zelo glasno. Nenadoma se je začel boj, in eden od njih je odšel v joukbox in dal pesem Summertime Blues. Ostali so se nenadoma ustavili, se obrnili k stroju in mu polili peščico funtov. Na tej točki je prvi skočil na svoje kolo in pospešil - v resnici je obkrožil bar, dokler se pesem ni končala, potem pa se je nenadoma odpeljal noter in zgrabil ves denar. Torej je bil ta tip poklican prehitro, da bi živel premlad za smrt.

Je to tako blizu tebe? Ne govorim o ropanju prijateljev, seveda.

Oh ja. Nimam vozniškega dovoljenja - od osemnajstih let vozim na motorju. Zdaj vozim Triumph in Harley Davidson. Ves ta čas sem sedemkrat zlomil roko, očitno zato, ker so me vodila enaka načela kot ta tip. Počutil sem se kot junak in junak vedno pomeni nevarnost. In tukaj je rezultat. Neumna mladost.

Na vaših oddajah sem večkrat videl smučarske obleke. Resnično, ne najbolj znana stvar na modnih revijah.

Veš, tako pogosto sem pokazal nekaj neobičajnega v predstavi. Življenje sem postavil na stvari, ki se od mene ne pričakujejo. Športna oblačila na stopničkah, plašč medvedov na stopničkah, stopnička je bila prizorišče za mene, kjer sem se lahko neskončno izražal. In, bog, to delam že štirideset let.

In skoraj vseh štirideset let delate slavne majice. Tukaj, na primer, Edie Slimane. Razumem. 2003 je čas norih hrupa okoli njega. Ste nosili njegove kostume?

Oh, nikoli nisem bil dovolj tanek (v izvirniku - tanek, pribl. Ed.), Da nosim Edie Slimane. Ampak res je nadarjena oseba, na nek način arhitekt, umetnik. Še en oblikovalec, ki ravnovesje med modo in umetnostjo, kot sem jaz. In ima subtilni občutek drame. Včasih me celo spominja na Boba Wilsona.

In s katerimi mladimi oblikovalci ste zdaj sočustvovali?

Res mi je všeč Christopher Kane, Bushra Zharar, Alexander Vautier. Zanimive stvari so moja nečakinja. To je žig za starejše dame - Stare ženske upore.

Za nekatere njihove stvari sem pripravljen starati.

Poznaš to znamko? To je super! In ja, pozabil sem najljubšo med mlajšo generacijo - Jonathana Andersona.

No, samo me hočeš podkupiti.

Oh ja. Všeč mi je. Lahko je moj sin.

Tukaj imate psa, ki teče po stezi. Je bilo enostavno delati z njo?

To je zbirka, ki sem jo naredil po štirih letih stagnacije. Imenovali so jo Honni soit qui mal y pense. Yummijev pes je pripadal deklici, ki sem jo takrat srečal. Na sejmu se je dobro obnašala.

V isti razstavi gre model v obleko.

To je zelo smešna obleka! Začel sem govoriti o imenu predstave. Honni soit qui mal y pense je napis na angleškem grbu, kar pomeni "Prekleto, ki o njem misli slabo." Začelo se je s kraljem Henrijem IV. Nekega dne je njegova kraljica Anne Boleyn spustila jakno in nekdo iz spremstva se je začel smejati. Potem je rekel: Honni soit qui mal y pense - "Če ti ni všeč, pojdi ven." Tukaj je moto zbirke. In obleka je grad, moj grad!

Vaš grad?

Da, v moji državi je stara stavba s tako izrezanim stolpom (prikazana na iPhoneu). Tako je bil plašč metafora gradu, trdnjave, v kateri živim. Tisk na vrhu lahko vidimo celo vojake. To je bil poskus reči, da sem nedolžen. To nima več ničesar z mano.

Na tem modelu je pokrov JC / DC. Je to kot AC / DC?

Oh, to je dolga zgodba. Bil sem v Londonu na svoji retrospektivni predstavi leta 2006. Receptorka je prišla k meni in rekla, da me na vratih čaka tolpa črnih fantov: "Izgledajo čudno, zato jim nisem dovolil, da vstopijo." Šla sem dol in videla deset fantov s kapuco. Takoj, ko sem odprl vrata, so v zbornici rekli: "Ti, JCDC!". Jaz sem kot, "Kaj je to?" Odpahnili so s kapucarji in pokazali najstniške trenirke iz risank, ki sem jih dolgo delal za Iceberg. Bilo je tako kul! Skoraj sem jokala. Nikoli nisem razmišljal o JCDC! V Franciji ne izgovarjamo De, zato sem se včasih imenoval JCC, vendar je to vse.

Toda začetek te zgodbe je v devetdesetih letih. Še vedno sem bila prijateljica z Malkomom McLarenom in nisem imela najboljšega obdobja v svoji karieri (Prada in Helmut Lang sta vzela vse zgoraj navedeno in bila sem zguba, izjemen poraženec). Potem smo šli na koncert Bronx Kraftwerk. Mislim, da smo bili edini belci na tem praznovanju življenja. In potem sem videl množico petindvajsetih - trideset najstnikov v mojih puloverjih iz risank za Iceberg. Nihče jih ni kupil v tistem času in z veseljem so jih raztrgali po super ceni. In kdo so bili ti najstniki? Bili so Jay-Z, LL Cool J in Kanye West - vsi so postali moji prijatelji. Pravzaprav so tisti najstniki iz New Yorka navdihnili tiste iz Londona, da so me klicali JCDC.

Sedaj lahko rečem, da je moje življenje dobesedno shranjeno zaradi hip-hopa, kar sem začel znova. Rokavice iz risank so postale predmet želje vsakega drugega fanta, ki je želel biti kot tiste hip-hop ikone iz devetdesetih let - in jaz sem se vrnil k poslu.

Ali vam je všeč hip-hop?

Elektronsko glasbo mi je bolj všeč, vendar spoštujem Kanyeja. On je najbolj nadarjen človek v tem poslu in zdaj se ga pogosto srečujem. Pride v moj atelje, pregleduje vse šest ur, pride gor, kreteni: "Kaj delaš tukaj? In kaj je tam?" Zelo rada ljubi oblikovanje.

In tukaj je več o pokrivanju. Obstaja klobuk ...

Oh, to je pošastni klobuk! Enako si lahko ogledate na moji razstavi. Obožujem pošasti. Pravzaprav me je povezala z Lady Gaga. Moje ideje o lepoti so na splošno daleč od klasične. Na primer, všeč so mi ljudje z zlomljenimi nosovi. Ne maram popolnosti, ljubim nenavadno, nepričakovano. Napake se dotaknejo in se globoko dotaknejo.

Obstaja tudi majica z Debbie Harry. Ne samo oblikovalci, ki pojejo v vaših zbirkah.

Oh ja. Debbie je bila punca mojega najboljšega prijatelja, ki je umrl pred nekaj leti. V otroštvu mu je bilo ime Denis. V čast mu je napisala pesem Denis-Denis. Denis-Denis ... (poje).

Ali nameravate izdelovati majice z današnjimi pop zvezdniki?

Da, načrtujem projekt s K-pop-umetniki ...

Bog, ali ljubiš vse, kar počnemo? In to še nismo prešli na vašo obsedenost z Mickey Mouseom.

Ali ti je všeč K-pop? Ali sploh veš 2ne1? Delal bom z njimi. In CL?

Seveda.

Zelo je kul! Spoznali smo Kanyeja. Ali poznate Verbala?

Ne poznam ga.

Poslušaj ga! Verbal je japonski proizvajalec, medtem ko je oblikovalec nakita aktivno delal na korejskem trgu.

Oh, videl bom.

Posnemite zdaj, zveni kot V-E-R-B-A-L.

Že na mojem diktafonu. Še vedno imaš otroka v tej predstavi ...

Da, tukaj in v različnih oddajah. Prej sem praviloma sledil pravilu - da vsako leto izpustim enega otroka na stopničke. Veliko časa sem porabila za to, da se strinjam s tem, kar postajam star. In tako, v mojih oddajah si lahko vedno vidiš nekakšen otroški simbol - Teddy Bear, risanka, otrok ... Ampak zdaj ne razmišljam o tem. Ponižno.

To zbirko sem naredil v težkih časih zase. Dohodek oblikovalca ni izobilje. Potem odletite v nebesa, nato pa udarite v tla. Vedno moraš biti pozorna, pripravljena na boj. Pravzaprav je pomanjkanje denarja celo boljše od njihovega obilja. Spodbuja domišljijo, z minimalnimi sredstvi se morate izogniti situaciji. Zdaj imajo oblikovalci veliko denarja. Naredijo ogromne dramske predstave, vendar manj razmišljajo. Tu sem moral najti nekaj čudnega - nekaj, kar bi pritegnilo občinstvo. Nekaj ​​poceni trika. Vedno mi je bilo všeč čudno, nerodno, nepričakovano, absurdno. In prišel sem s temi klobuki in prebodel glave modelov.

Spomnim se časa, ko nihče ni maral za Lady Gaga, in začel sem jo oblačiti. Za njo sem ustvaril jakno desetine Hermitesov, po kateri so Newyorški tabloid Ljudje rekli, da je "najgrši plašč v zgodovini človeštva." Bil sem tako ponosen! Bilo je res kul. Kdo potrebuje najlepši plašč v zgodovini človeštva? Najbolj grdi smo! ... Pravzaprav je Gaga slaba punca: ne želi mi vrniti jakne! Pravi: "Oh, in izgubil sem ga!" Potem vklopim televizor, gledam njeno garderobo in vidim svojo jakno! In takoj napiši SMS Formichetti: "Hej, ni ga izgubila, vidim ga!" (smeh)

In kako si sploh pomislil na to?

To je spet zgodba o mojemu prijatelju Malcolmu McLarenu. Vedno nas je imenoval, Francozi, žabe. In pomislil sem - zakaj ne bi naredil žabje plašče, francosko maskoto. Takrat sem delal stvari iz najbolj nenavadnih in včasih poceni materialov, na primer iz zavese tuša.

Oh, kolekcija FW 2010 je bila pravi hit. To je bil čas ogromne hype na straneh, kot so High Snobiety, Hype Beast, blog Kanye West. Nenadoma so se vse hip-hop zvezde spomnile, da sem jaz »kralj risanke« (Dazed & Confused me je tako imenoval), pričakovali so prav takšno zbirko - maksimalistično, ekstravagantno, resnično »castelbazhakovskaya«. In dobili so ga. Res je, da se ne spomnijo vsega. Nenadoma, sredi akcije, je ta nori tip iz "Diktatorja" zmanjkalo na odru, kako je?

Sasha Baron Cohen?

Tako je, Sasha Baron Cohen. Torej, stojim v zakulisju in vidim, da se med modeli Sashe Baron Cohen pravokotno teče proti meni. Bilo je divje smešno. In potem me najde, začne vleči rokav in kriči: "Oh, to si ti oblikovalec? In kaj se dogaja s tabo tukaj?" V tem trenutku so stražarji tekli proti nam, začeli so ga oddaljevati od mene, vzel ga je in pobegnil na oder. Tukaj se je vodilni pevec skupine, ki se je tam igral, nenadoma obrnil, slekel hlače in začel sijati z ritjo! Vsi menedžerji so šokirani, ne vedo, kaj storiti. Stražar teče za Sasho Baron Cohen in kričim: "Pustite ga, naj počne, kar hoče!" Oh bog, to je bila divja razstava, toliko ekscesov hkrati.

Kakšna norost. Ampak še vedno o zbirki - ste ročno zbrali pokrovček?

Moj asistent je bil pravi Lego genij. Takrat sem sodeloval z New Ero in predlagal, da zgradi lego kape. Zbiral jih je z lastnimi rokami, ja.

Oh, tudi ta zbirka je bila uspešna. Vidiš obraze na tisku? To je slika mene v podobi mornarja s šminko. To je bil prvi in ​​zadnji čas, ko sem oblekel šminko. Iz fotografije je vse šlo. Izkazalo se je, da je zgodba o Tahitiju, na primer v plašču, vidne razglednice s palmami. Bila je zelo kul zbirka, pravi strel.

In tukaj imate plašč z Donaldom Duckom. V drugih zbirkah si lahko ogledate Mickeyja, 101 Dalmatinca in druge Disneyjeve junake. Zdi se, da jih zelo ljubite.

Da! Všeč mi je te stare ikone risank, narisane ročno. No, in še - to je moja ljubezen do otrok.

Pravzaprav je zbirka SS 2011, verjetno zadnja nora zbirka, ki sem jo videl od vas. V nadaljevanju je videti bolj komercialno ali kaj podobnega. Zdi se mi samo?

Vse bom povedal, kot je. Fantje, ki mi pomagajo voditi podjetje, so mi dali nasvete: narediti morate "prave" obleke, ljudje zdaj niso videti kot v osemdesetih - potem so se ljudje želeli oblačiti ekstravagantno, osemdeset Lady Gag je hodila po ulicah in zdaj so sami. In jaz jih razumem, vse, kar sem storil, preden to ni bilo "resnično" oblačilo, so bile vaje, poskusi, ki so nezdružljivi s sodobnim stanjem gospodarstva. In želim nadaljevati delo v svojem domu. V njej sem delal štirideset let, želim ostati še štirideset in prenesti pravilo na mojega sina. Torej, če hočem prodati svoje obleke, moram prenehati delati nore stvari. In dejansko je delal - zadnje tri zbirke (ki so res manj ekstravagantne) sem končno prodal na Selfridges, zadnje tri zbirke so se končno pojavile na Style.com. No, veš, vse je briljantno divje, kar sem naredil za to, ne potrebujem sodobnega potrošnika.

Oh, to je žalostno.

Toda počakajte, imam rešitev. Naslednja zbirka bo v vseh tradicijah hiše JCDC. V drugi vrstici, ki se bo kmalu pojavila, boste videli precej nosljive stvari. Toda na razstavi - rezultat moje bolne domišljije. In veste, vesel sem, da lahko rečem, da se uradno vračam v svet teh divjih stvari.