"Ali ste poročeni?": Trije tujci govorijo o življenju v Rusiji
V enem od prvih vodnikov Lonely Planet v Rusiji je bilo ločeno poglavje s priporočili za potujoče ženske, kjer so zlasti opozarjali, da je bolje, da ne sedimo na travi ali, še slabše, na kamnitem ograji v prisotnosti ruske babuške. Kaj taka pogojna "babica" lahko rečemo lahko zamisliti: "Ne sedite na tleh (na kamen), še vedno imate otroke, da rodijo!" Tujim turistom smo svetovali, naj to invazijo mirno, ne da bi se prepirali, da bi takoj vstali - kritik ne bi odšel, dokler ga niso poslušali. Maria Makeeva je govorila s tremi tujci, ki so tu živeli dovolj dolgo in razumeli, kaj lahko pričakujejo od ženske iz Rusije.
V Rusijo sem prišel, da bi delal kot novinar. Na fakulteti sem napisal svojo disertacijo "Ruske ženske na delovnem mestu v post-sovjetski dobi". To pomeni, da me zanimajo ženske v Rusiji in kaj razlikuje lokalne feminizem od feminizma na Zahodu. Bil sem zelo mlad in zelo naiven in nisem mislil, da moj spol resnično vpliva na nekaj. Bil sem iz liberalnega newyorškega okolja, hodil sem v zelo liberalno žensko šolo in mislil, da lahko dosežem vse, kar si želim. V Rusiji sem videl vse te oglase, ki so povabili delo tajnikov, kjer so bile želje po starosti, višini, velikosti boka in prsih, in to je bila blondinka. In bil sem pretresen: kaj je, kako je lahko?!
V ruski realnosti obstaja veliko stereotipov, s katerimi sem se moral vsak dan boriti. Najpreprostejši primer je, da sedite v taksiju, pojdite na razgovor in prvo vprašanje, ki ga vpraša taksist, je: "Ali ste poročeni? Imate otroke?" Zame to nikoli ni bilo prednostna naloga, v Rusiji sem delal 24 ur na dan. Moje življenje ni bilo moški ali otroci, o čemer zdaj še posebej ne mislim. Dejstvo, da sem vsak dan večkrat slišal to vprašanje, je bilo tudi radovedno in odvrača. Domači seksizem je izčrpen.
Še zdaj, na daljavo, sem spoznal še eno stvar: v skupnosti tujih novinarjev, ki delajo v Rusiji, obstaja določen stereotip o ruskih ženskah. S strani zahodnih moških je veliko seksizma. In zdaj vidim, da sem bil kompromis s sabo. To pomeni, da je prevzela načine tega mačo-stila in pogledala na ruske ženske. No, za nekatere ruske ženske. Bili so taki, devushki. In sem se jim smejal, namesto da bi sprejel - se obnašal kot moji kolegi.
V Rusiji se mi zdi, da je ženski na splošno težje dobiti spoštljiv odnos. Na primer, ko sem prvič prišel v Rusijo, sem bil star 23 let, bil sem zelo, zelo mlad, zelo otrok. Šel sem na tiskovno konferenco, se pogovarjal z različnimi uradniki in spoznal, da se mi obračajo za "ti": "Nu, devushka, nu zachem takoy vopros?" Zame, kot za Američane, je zvenelo noro. Kakšno dekle sem tukaj, sem novinar!
Ali obstaja enakost v Rusiji? Lahko dobite vsako delo, toda koliko denarja boste dobili za to? Ali bo prestižno? Ali lahko ženska naraste do glavne glave? Koliko žensk oligarhov je v Rusiji? Toda glavni problem je še vedno družbeno vedenje. Od nasilja v družini, ki je zelo razširjeno, do vloge kot celote, ki jo igra ženska, je postavljena v zelo strog okvir. Vendar pa v Ameriki vsak dan škandali, povezani z nasiljem, kot je posilstvo na študentskih kampusih. To je institucionalni problem in ne moremo reči, da v ZDA ne obstaja. To se sooča z vsemi ženskami po vsem svetu, toda vprašanje je tudi, kako posamezna država rešuje takšne težave in kako jih ljudje razpravljajo.
Zdi se mi, da je bila v Rusiji nekakšna kampanja za vrnitev k tradicionalnim vrednotam, v neki obliki se še vedno nadaljuje. Po drugi strani pa je super videti, da obstajajo razprave o posilstvu in nasilju v družini, zato je očitno napredek.
Všeč mi je biti ženska, mislim, da je kul. Nekoliko čudno, da sem ženska pomagala moji karieri v Rusiji. Isti tip, ki mi je povedal "nu, devuska", namesto da bi me obravnaval kot novinarko, me je podcenjeval, videl le kratko mlado žensko, klepetal, klepetal, klepetal in mi dal ekskluzivno. Ko ste podcenjeni, ga lahko zavijete v svojo korist, če razumete, kaj se dogaja. Vendar pa je v Washingtonu zdaj ista stvar. Mladi dopisniki skoraj vsak dan pripovedujejo podobne zgodbe iz serije "60-letni senator ni razumel, s kom se pogovarja in ga je pustil."
Prvič, ko sem prišel v Rusijo pred petimi leti, sem mesec dni preživel v Tyumenu - to je bila taka poletna šola. Res mi je bilo všeč. V mojem Inštitutu za politične študije v Strasbourgu je treba že tretje leto študirati v tujini, zato sem se odločil, da grem v Rusijo, študiral sem na fakulteti za mednarodne odnose in na fakulteti na državni univerzi v Sankt Peterburgu, kjer sem tudi delal in seveda veliko potoval. po vsej Rusiji. Res mi je bilo všeč, ker je vse mogoče v Rusiji. Vse hudo in vse dobro ob istem času. Imel sem občutek, da sem skoraj doma. Tukaj so ljudje, seveda, včasih malce nori, vendar nisem mislil, da bo tako: moja mama je Francozinja, moj oče je Nemec in počutim se malo rusko. V lokalnem je hkrati nekaj romantičnega in melanholičnega.
V Rusiji so stereotipi o spolih zelo močni, v veliko večji meri kot v Franciji. Ženska mora biti konvencionalno lepa, privlačna in človek mora biti močan. V Franciji ni tako preprosto. Seveda sem imel veliko prijateljev v Rusiji. In ko sem držala vrata za človeka, so se vsi čudili: "Zakaj to počnete? Ženska ste!" In zame je to normalno. Ali, na primer, v moskovskem podzemlju človek umakne žensko - v Franciji to sploh ne obstaja. Ko sem naredil isto za moškega, so me vsi gledali, kot da bi bilo kaj narobe z mano. In to je bila samo vljudnost!
Ko sem delal v podjetju v Sankt Peterburgu, je nekega dne prišel moj šef in rekel, da sem zelo lepa. Bilo je tako čudno: sem učitelj, ne morem reči, da sem lepa, to ni tvoje podjetje, veš? Pohvale so seveda možne, če pa imam pred seboj šefa in nisem model, se sliši zelo čudno.
Imamo veliko odprtih odnosov, kot so prijateljice, v Rusiji skoraj ne obstajajo. V Franciji datum običajno pomeni, da skupaj odidemo na pijačo. In za vas - "hodimo skupaj po mestu." No, v redu, super, toda prišel je z vrtnico! In sploh ne razumem, kaj je to? To je kot predlog za poroko! Ok, pristal sem na sprehod, ampak zakaj si prišel z vrtnico?
Včasih se mi zdi, da postajam nora: obstaja občutek, da ženske v Rusiji podpirajo seksizem bolj kot moški. Rada jih je obravnavati kot princeso. Hočejo darila, rože, človek mora rešiti vse težave. Tega sploh ne razumem. Pred kratkim sem se pogovarjal s prijateljem, ona je iz Sankt Peterburga, živi pa v Moskvi - povedala mi je, da želi biti šibkejša. Pojasnila je, da če bo šibkejša, bo postala bolj privlačna za moške. Seveda ne mislim tako! Čeprav se tudi v Franciji bojijo močnih žensk.
Imam občutek, da morajo biti ženske v času Sovjetske zveze močne, potem pa so spet želele postati "ženske" in so zato opustile idejo enakosti. Obstajajo tudi statistični podatki o deležu žensk v vladi, v Rusiji pa je zelo malo. Tudi v Franciji je v Rusiji zelo nizko število žensk na vodilnih položajih.
V Franciji so zdaj skoraj vsak dan članki o feminizmu. Pred tremi leti, ko sem rekel, da sem feministka, so vsi zvijeli prste na glavo. In zdaj bodo skoraj vse ženske moje starosti (starim 24 let) rekle: "Seveda sem tudi feministka." Da, in moški tako pravijo. Torej je položaj veliko boljši kot pred petimi leti.
Včasih je ženska težka, seveda. Ni pošteno, da ne moreš samo hoditi po mestu ob enem zjutraj, ker je to nevarno za nas. Seveda imamo obdobja, ženskam in moškim pa je lažje ujeti spolne bolezni, kar me zelo moti.
V Franciji je ulično nadlegovanje, ko moški kličejo po vas vse vrste stvari na ulici - da ste »zelo lepi« ali da »ste z ** a«. V Rusiji tega sploh nisem naletel, v Franciji pa pogosto - skoraj vsak dan. Vidimo ta seksizem in ga ne ljubimo. In v Rusiji imam občutek, da je seksizem tako zapleten in priročen. In za ženske in za moške. Človek ljubi biti močan in ženska ljubi prejemati darila in pravi: "Odlično, moj človek rešuje vse moje težave, kot je primerno." In kljub temu imajo moški v Rusiji več priložnosti v življenju. Dobite dobro službo, bolj verjetno bo dobro živela.
Rusija v letu 1989 je bila zame priložnost v moji karieri, plus psihološka oddaljenost od doma in staršev. Za zahodne Nemce je biti v vzhodnem svetu to, da so zdaj razdalja, mama in oče takoj daleč, daleč stran. Seveda so bili šokirani, ko sem rekel, da grem v Sovjetsko zvezo, in vprašal: "Zakaj pa ne v Francijo ali Ameriko?"
Ne vem zakaj, toda nekje v Rusiji me je stalo reči, da sem Nemec, takoj sem se začel obravnavati s takšnim spoštovanjem: "Ja, huh?!" Mercedes, BMW, vsi tukaj verjamejo, da je Made in Germany disciplina, kultura. Nikoli v nobenem primeru nisem slišal kritik glede fašizma. Po nemški agresiji na Sovjetsko zvezo je bilo to za mene presenečenje. V Franciji in Angliji je drugače, tako zanimiva razlika, v Rusiji so mi povedali: "No, imate takšno kulturo - Goethe, Heine." Rekel sem jim: "No, fašisti so tudi brali Goetheja in Heineja, vendar smo imeli koncentracijska taborišča." Vendar pa obstaja taka delitev - da obstajajo dobri Nemci in da so fašisti, in nikoli nisem prejel nobenih pritožb.
Seveda sem bil leta 1985 zelo politično aktiven - trdo in trdo sem delal za socialdemokrate, za gibanje levice. Moja mama je imela nas štiri (enega brata in tri sestre), je menila: prvo izobraževanje, nato pa poroka. In rekla nam je: "Ne verjemite, da boste imeli moža do konca svojega življenja." Mama je na to vplivala. Mimogrede, glavna knjiga mojega življenja je »Ruska lepota« Viktorja Jerofejeva, prebral sem jo v nemščini, glavni lik je tudi feministka, ker se sama odloči, kako bo živela.
V Rusiji se je vse spremenilo, seveda, čez dvajset let. Ženske v poznih devetdesetih, tako kot zajčki, so sedele poleg moških. To sploh ni zahodni slog - zelo pozorni so na ličila in oblačila. Čevlji - sploh nisem razumel, kako je mogoče v takih čevljih ves dan hoditi po takih petah. To je bil šok in za mene kasneje, če se pokaže (kaže svetlo rdečo manikuro)Postal je razlog za vrnitev. Z nami je bilo absolutno nemogoče: brez ličil, nič, - zdaj sem se prilagodil.
V Rusiji sem pogosto delal z ženskimi ekipami - bilo je zelo preprosto. Rada delam z ženskami, ki že imajo otroka: zelo so organizirane in se z veseljem vrnejo na delo po dekretu. In to je moč v Rusiji: veliko bolj so vključene v gospodarske procese. Opazil sem, da veliko oligarhov dela z močnimi ženskami - finančnimi direktorji, menedžerji.
Seveda je v Rusiji mreža starih fantov zelo močna(moški "mafija", komunikacija, ki temelji na nekdanjem prijateljstvu in poznanstvih, najemu sošolca itd. - pribl. avtor)tako, da bo težko za žensko v jeklarski, naftni, plinski dejavnosti, je bolje izbrati finančni sektor, zavarovanje, avtomobile. In v Nemčiji je to stanje. Ženska se lahko povzpne na sam vrh brez otrok. Ker je zelo težko najti vrtec, družinska podpora ne deluje več, vsi se preselijo iz svojih mest in vasi v prestolnice, iskanje varuške je težavno (če to storite uradno), in tudi, če ste v celoti predani svoji karieri in vi To je otrok, zato ste slaba mati. In obratno, če ni otrok, ampak vi naredite kariero, bodo vsi rekli »dobro opravljeno«. Ta socialni pritisk obstaja danes.
Presenetljivo je, da so zdaj mlade ženske v Nemčiji psihološko vzvratne in takšne razloge: boljši dober mož, po inštitutu, dela 3–4 leta in potem sedi doma. Vse se je vrnilo, zelo žal, zelo malo teženj za karierno rast. In v Rusiji se mi zdi, da je normalno, če rečete po šestih mesecih ali letu: "Vse, sem se vrnil, hočem." In v Rusiji obstaja priložnost - ostaja tudi po Sovjetski zvezi -, da se posvetimo izključno moškim poklicem. To je velik plus. In zgodovinsko, po vojni, leta 1945, je bil - mož bodisi umrl ali je bil ujetnik. Potem so se možje vrnili domov in ženske v 50. letih so se vrnile nazaj v kuhinjo, otrokom in družinskemu življenju. Moški so zelo skrbno potisnili ženske v ozadje. V Rusiji se mi zdi, da se vse spreminja in čakam na več žensk v politiki.
Dejstvo, da sem ženska, je vplivalo na moje delo. Težko bo govoriti, reči: "Histerična si." Če govorite šibko, bodo rekli: "Ona je teta." Če rečete: "Prosim, lahko dokončam stavek?" (to je zelo moški obrat), takoj bodo rekli: "Prevladuje." Delam v Rusiji in človek, ki sedi tam daleč, v miru, v Nemčiji, ne bo mogel reči: "Rusija je lahka." Človek je spredaj! Ne bodo mogli reči: "Ne ve, kako," - razumete? Mnoge kariere žensk so se začele na eksotičnih, najtežjih nalogah ali državah ali v podjetjih na robu stečaja, to je priložnost, prazna niša.
In, seveda, ločen pogovor - to je osebno življenje. Slog devetdesetih let v Rusiji - zabave, kopeli in jaz popolnoma ne maram kopeli, ne grem tja niti z moškimi. Med delom v podjetju Axel Springer je obstajalo veliko tveganje, da bi bil v potencialno ogroženem položaju. Pred šestnajstimi leti sem se odločil, da pridem sam na vsak uradni večer. In to osebno življenje je supertabe. Mnogi tukaj kričijo v hrbet: "Kakšna kurba."
Ženske v Rusiji so hrbet. V socialno-ekonomskem smislu. Mislim, da bi brez ženske država že imela popoln stečaj v gospodarstvu. Delajo, sedijo s svojimi otroki, skrbijo za starše in njihove možje. Ženske rešujejo veliko ne vedno opaznih nalog in zlahka zapustijo cono udobja. Preprosto rečejo: "Da, to je treba storiti, to je neprijetno, vendar je potrebno." "Vse bo v redu" ni moja najljubša fraza, ampak v tem primeru deluje. Ženske pravijo: "Torej, vse bo v redu," - pojdi in delaj.
Dobro bi bilo, če bi v Rusiji prišlo do manjšega družbenega pritiska na žensko, v smislu, da bi zagotovo potrebovala otroka. In bilo bi zelo koristno, če bi se v Rusiji pogosteje obrnili na psihologe, da bi bolje razumeli sebe in dobili odgovor na vprašanje, zakaj živim na ta način in kje dobim te psihološke travme.