Priljubljene Objave

Izbira Urednika - 2019

Pesnik in feministka Oksana Vasyakina o najljubših knjigah

V OZADJU "KNJIGA" vprašamo junakinje o njihovih literarnih preferencah in izdajah, ki imajo pomembno mesto v knjižnem omarici. Danes pesnica, feministka, zaposlena v galeriji Peresvetovih pasov, Oksana Vasyakina, sodelavka moskovskih razstavišč, govori o najljubših knjigah.

INTERVJU: Alice Taiga

FOTOGRAFIJE: Katya Starostina

MAKEUP: Anastasia Pryadkova

Oksana Vasyakina

pesnica in feministka

Visoka napetost v besedilu in dolgotrajno branje me lahko »zastrupita«, nekaj dni pa se bom počutil kot mačka.


Na štirih sem se naučil brati. Imel sem knjigo z besedilom francoske pesmi o oslu "Naš slabi osel je bolan. Noge mu bolijo. Gospodinja mu je izdelala papirnate čevlje." Spominjam se njenih slik - povzročile so me nežnosti za skrbno gostiteljico in škoda za osla, ker je bil v oblačilih tako smešen in ranljiv. Spomnim se, kako me je moja mama prisilila, da sem prebrala knjigo o Cipollinu in potem o Buratinu. Niti eno niti drugo, ki mi je bilo všeč - o fantih, - in prevaral sem, prelistal strani, kot da sem jih prebral.

Še vedno ne vem, kako hitro brati, včasih traja dva do tri tedne za eno knjigo. Morda je to posledica mojega odnosa do besedila: pijem knjige, potem pa se dolgo razbolim, živim jih v sebi. Visoka napetost v besedilu in dolgotrajno branje me lahko "zastrupita", in še nekaj dni se bom počutil kot mačka.

Spomnim se, kako sem našel sovjetsko izdajo Domostroi pri moji babici. Stara sem bila sedem let, gledala sem slike, brala zaveze in se spraševala, zakaj naj bi ženske naredile tako neznosno dolgočasno domače delo, medtem ko moški vodijo in živijo zanimivo življenje. Katere ženske so slabše od moških, ker je pripravljen na takšen pekel? Zdi se mi, da sem takrat prvič imel vprašanja za patriarhijo.

Ko smo v šoli začeli hoditi skozi rusko klasično literaturo, mi je bilo dolgčas - nisem razumel, kako bi se lahko vgradil v »Hero našega časa« ali »Kapetanova hči«. Nisem razumela, zakaj vsi želijo biti Pechorin: Bil sem prizadet zaradi Circassian žensk in boli, ker je ona, človeško bitje, izgubila življenje zaradi kapric neke arogantne pene. Ostrina, s katero je Pechorin obravnaval princeso Marijo, me je razjezila. Všeč mi je bil uporniški Pugačov, vendar nisem razumel, kako bi lahko postal eden - jahal konja, se spomnil moje dolžnosti in se ne bojim viharja, ko ženskam ni na voljo.

Odraščal sem v majhnem mestecu in imeli smo samo eno knjigarno - v glavnem so prodajali učna gradiva za šolarje, birokrate in erotične romane. Toda tam je bil tudi manjši polk, na katerem so stale knjige založbe "Amfora" - čudni apatični romani Haruke Murakami in kruti Ryu Murakami. Za njih nisem imel denarja, potem pa so se mi zdeli najbolj hladni in moderni. Toda denar je bil od mojega prijatelja Vera: kupila je vse nove predmete in vzela sem jih za branje. Sanjala sem, da bom nekega dne dobila sredstva, prišla bi k tej knjigi in kupila vse publikacije vseh Murakamijev in ne samo. Potem, seveda, sem spoznal, da oba Murakamija nista bila tako kul in spoznal sem, da niso vse trgovine prepolnjene s papirjem in erotičnimi romani. Zdaj grem k Falansteru in kupujem knjige sam.

Zame je bila knjiga vedno pomembna kot predmet. Ko sem bil še otrok, sem naročil, da zbrisem prah z volumna, ki je stal v omari, brez navodil odraslih: ko sem jih pogledal, se jih dotaknil in preletel, sem se počutil, da se mi dogaja nekaj zelo pomembnega. Ta občutek, ki sem ga doživel iz intimnosti s knjigo, se z leti ni izginil, nasprotno, postal je čistejši in še več. Vedno uživam v novih izdajah, jih rešim, ko sem žalosten. Dve leti sem delal kot vodja skladišča “Red besed” in občudoval, koliko ljudi lahko knjiga zbere okoli sebe. Zelo rad imam nekdanje kolege in jih spominjam z nežnostjo. Zdaj knjiga za mene ni le intimni predmet, ampak tudi tisto, kar gradi mrežo človeške komunikacije.

Res mi je všeč eksperiment, ki sta ga dve ženski opravili v knjižnici: obrnili so vse knjige, ki so jih moški napisali v korenine, in izkazalo se je, da je bilo manj pisanj žensk. Zame je pomembno, da berem in promoviram knjige, ki so jih napisale ženske, saj so ženski obrazi in glasovi malo.

Zame je pomembno, da berem in promoviram knjige, ki so jih napisale ženske, saj so ženski obrazi in glasovi malo


Polina Andrukovich

"Namesto tega sveta"

Ta knjiga je danes najbolj popolna dela pesnice Andrukoviča. Zame so njena besedila zapletena, počasna hieroglifa: ne potrebujejo rešitve, ampak jih je treba pozorno brati in v tem se razkriva popolnoma neverjeten svet.

Ta besedila sem spoznal pred nekaj leti, vendar me vsakič, ko se obrnem na njih, pretresajo. Tišina, v kateri so potopljena Andrukovičeva besedila, je osupljiva - toda poleg nje je neverjeten govor, ki mi, bralcu, kaže, da je njena krhkost in da mi zaupam njeno ranljivo telo.

Polina Barskova

"Žive slike"

“Live Pictures” je majhen (sto sedemdeset strani) romana pesnika in raziskovalca zgodbe ter pisma o blokadi Poline Barskova. Večkrat sem naletel na mnenje, da to ni roman, ampak zbirka zgodb ali nekaj takega. Res je res: sestavljajo ga razpršena besedila, v katerih govorimo o štiridesetih, potem kar lahko imenujemo notranji čas glavnega lika. Ko berete, dobite občutek, da se veliko ljudi pogovarja z bralci, zadnje poglavje pa sploh ni poglavje, temveč celotna igra, v kateri lačni uslužbenci Hermitage umrejo med praznimi okviri.

In vendar je zame roman. Nov poskus, v katerem je težko delo s poškodbami. V živih slikah zgodovinska travma blokade postane osebna travma lirske junakinje. In tukaj izraz "lirična junakinja" ni naklonjen šolskemu kurikulumu in klasični literarni kritiki, ampak njegova aktualizacija, bi celo rekel, ponovno rojstvo. Barskova o blokadi piše kot osebno bolečino. In to zbliževanje naredi njene junake žive, jim daje glas, in včasih se zdi, celo telo.

Katie Acker

"Velika pričakovanja"

Katie Acker je zame zelo pomembna številka. Ko sem prvič prebral njeno knjigo - se je zdelo, da je Eurydice v podzemlju, sem imel občutek, da se srečam. Raztrgana, zelo boleča, na robu krika, pismo me je udarilo s svojo smelostjo, potem sem se vprašal: kaj, in tako je bilo mogoče?

Za vse svojo malomarnost je "Velika pričakovanja" kompleksno besedilo. Aker v njem igra veliko »moško« literaturo in jo igra, uničuje, dobesedno se zlomi. Žonglira z moškim jezikom in jo nenamerno spusti, in se zlomi na kamnitih tleh kot krhke steklene kroglice. Žongler se nadaljuje, stoje do kolen v zlomljenem steklu, in vzklika afektivno kritiko patriarhata, militarizma in kapitalizma.

Evgenia Ginzburg

"Strma pot"

Vedno sem se zanimala za ženske tabore in kakšne strategije se ženske odločijo za preživetje v priporu. Na žalost ni toliko knjig v ruščini, ki bi se posvetile tej temi. Vendar imamo ogromno telo spominov in dnevnikov zapornikov Gulaga, knjiga Eugena Ginsburga pa je najbolj znana spomenika tega časa.

Zdi se mi, da Ginsburg s pisanjem daje recept za preživetje v razmerah, ki uničujejo vsa živa bitja. Piše zgodbo o čudežih, pravljico o groznem potovanju v Gulag in vrnitvi iz pekla. Samo v primeru Ginzburga je ne spremlja Virgil, ampak Puškin, Tolstoj, Blok, skozi besedila katerih gleda na situacije, kot je skozi čarobno steklo, in zaradi spreminjanja golega življenja postane dopustna.

Lida Yusupova

"Dead Dad"

Če me vprašajo, kdo je moja najljubša pesnica, bom odgovoril: Lida Yusupova. Lida je pesnik, ki je zelo nenavaden za sodobno rusko poezijo, verjetno zato, ker živi v Belizeju in spozna rusko na internetu. Lida ima hobi - raziskuje kriminalne članke na ruskih internetnih virih in od leta 2015 dalje piše cikel pesniških besedil "Sentences", ki ima osrednje mesto v knjigi o umrlem očetu. Jusupova sprejema besedila sodb o primerih umorov in posilstev z pravnih strani in iz njih piše nova besedila, v katerih oblikuje izbrane stavke po načelu glasbenega dela. Tako se pišejo grozne pesmi o nasilju, napisane v jeziku uradnega dokumenta.

Monique Wittig

"Virgil, ne!"

To je Monique Wittig, zadnji roman teoretske teorije radikalnega feminizma in političnega lezbijstva. Prvi tovariš mi je dal knjigo v prvem letu, nisem je vzel resno, in ko sem postal feministka, sem jo prebral. To je sijajno besedilo o potovanju glavnega lika skozi vse kroge patriarhnega pekla, ki ga spremlja spremljevalna oborožena puška Manastabal.

Knjiga je urejena kot Boschevo platno: vsako poglavje v njem je miniatura, ki poudarja poseben vidik patriarhata. Všeč mi je, da lahko v tem besedilu vsako poglavje ločeno preberete in preberete. Moja najljubša je tista, kjer glavni lik bere žensko v pralnici. Pripoveduje lezbijstvo in se postopoma spremeni v harpijo ali v meduzo na splošno v strašno bitje, ki ga mnogi ljudje lezbijk in feministk mislijo.

Svetlana Adonyeva, LauraOlson

"Tradicija, prestop, kompromis. Svetovi ruskih žensk

Svetlana Adonyeva je edinstven znanstvenik: na folklornih ekspedicijah je že trideset let, vendar je njena interpretacija ustne ljudske umetnosti radikalno drugačna od sovjetske kolonialne tradicije dela z besedili. Adonieva gleda na besedila kot na del komunikacijske situacije in poskuša natančno razumeti, skozi katero skupnost gre v ritualu.

Knjiga, ki jo je Adoneva napisala skupaj z ameriško raziskovalko Lauro Olson, je posvečena trem generacijam žensk. Raziskujejo institucijo ženske večine in kažejo, kako so socialnopolitični procesi, kot so revolucija in vojna, spremenili vsakdanje življenje kmečke ženske. Mislim, da je ta knjiga o tem, kako smo se izkazali za otroke post-sovjetske družine, in odgovori na mnoga vprašanja o vrstnem redu spola, v katerem živimo.

Elena Schwartz

"Vojska. Orkester. Park. Ladja Štiri pisane zbirke

Težava je z besedili Elena Schwartz: celotna zbirka njenih del še ni bila objavljena in vse, kar je bilo objavljeno, ni mogoče najti v knjigah. Letos, v zadnji knjigi, so bile v eni knjigi objavljene štiri pisane zbirke, ki jih je samizdat izdal v sedemdesetih in osemdesetih letih, in to me veseli.

Obožujem Elena Schwartz, to je neverjetna pesnica. Dovolj imam ene njenih pesmi, da se znajdem v drugi realnosti. Prostor Schwartz je ogromno ogromno telo, vse v njem je živo - ne v smislu animacije, ampak v smislu mesa. To so vizionarske pesmi, včasih precej strašne, vendar sem presenečen nad njihovo brezhibno iskrenostjo.

Dorit Linke

"Na drugi strani modre meje"

Pred nekaj leti so se vsi začeli pogovarjati o kul teen književnosti, ki se je pojavila v Rusiji, zahvaljujoč založniškim hišam "Scooter" in "White Crow". V resnici nisem verjela: moja izkušnja z branjem knjig iz serije Black Kitten se je znebila vse želje po branju knjig za najstnike. Toda, ko sem želela objaviti post na socialni mreži knjig, sem prišla čez roko na drugi strani modre meje. Sedel sem na kavč, odprl knjigo in jo zaprl šele, ko se je končalo. "Na drugi strani" se je obrnil moj odnos do najstniške literature.

To je odličen roman o dveh najstnikih, sestri in bratu, ki živita v NDR. Ne marajo svojega življenja - vedo, da za zidom obstaja še en svet, o katerem je celo prepovedano razmišljati. Njihovi kolegi in učitelji jih nadlegujejo, ker ne želijo iti v vrsto, ne želijo razmišljati, kot misli več, in predvsem zato, ker se ne bojijo povedati, kaj mislijo. Nekega dne se odločita, da bosta hodila po steno, vendar vedo, kako se končata ta zgodba, zato pripravita temeljit načrt pobega, trenirajo dolgo časa in eno noč oblečejo obleke in plavajo proti svobodi.

Annette Huizing

"Kako sem po nesreči napisal knjigo"

To je zelo majhna knjiga o najstniški deklici Katinki, ki je izgubila mamo, ko je bila stara tri leta. Odhaja k sosedu-pisatelju Lidwinu, da se nauči pisati. Dekliki daje službo, Katinka pa piše, kako ji manjka mati in ljubi brata, kako se razvijajo odnosi z novimi ljubimci njenega očeta, najpomembnejše pa je, da Katinka piše pravo knjigo o tem, kako piše. To je tako metatext za najstnike. Knjiga ima veliko koristnih nasvetov izkušenega romanopisca Lidwina za tiste, ki želijo napisati svoj roman, obstaja pa tudi celo poglavje, namenjeno obisku krematorija.

Загрузка...

Pustite Komentar