PR-svetovalec Anna Dyulgerova o najljubših knjigah

V OZADJU "KNJIGA" novinarje, pisatelje, znanstvenike, kuratorje in vse druge ne sprašujemo o njihovih literarnih preferencah in publikacijah, ki imajo pomembno mesto v njihovih knjigah. Danes njena zgodba o najljubših knjigah delita PR-svetovalec in komercialni direktor Garage revije Anna Dulgerova.

Moji starši in stari starši so oblikovali mojo navado branja v otroštvu: v njihovem domu v Simferopolu je bila vedno velika knjižnica. Še posebej mi je bilo všeč otroška enciklopedija in zbirka del svetovne literature. Ko sem odraščal, je imela hiša veliko klasike in veliko sovjetske propagandne literature, kot v vsaki običajni sovjetski družini. Starši so vedno trgovali z odpadnim papirjem za knjige, za njih so stali v vrsto. Kot najstnik nisem nikoli zavrnil nakup nove knjige ali revije. Imam prirojeno pismenost - iz knjig, ker sem od petih let veliko prebral. Zato sem razburjen, da sem zdaj začel manj pozornosti nameniti pismenosti. In mimogrede, tudi jaz sem prebral manj, včasih pa tudi sam preverjam: pri pisanju sem začel delati napake. Tolstya sem prebral v starosti 14 let: berem samo "svet" iz "vojne in miru". Moj odnos s Turgenjev je zapleten. V mladosti se mi je zdel pisatelj, prebral sem ga za zabavo, toda v zrelejši starosti sem se res zaljubil: znova in znova se vračam k njegovim »očetom in otrokom«. Všeč mi je tudi Theodore Dreiser in Galsworthyjeva Forsyte Saga - to so zelo fascinantne knjige.

Po izobrazbi sem režiserka dokumentarnih filmov: na knjige v otroštvu sem najverjetneje vplivala želja po svobodni umetnosti. Šele v zadnjih letih šolanja je bila priložnost za branje in nakup knjig evropskih eksistencialnih filozofov in, kar je pomembno, za dobre učitelje literature v šoli in profesorje na inštitutu. Velik vpliv na mojo izbiro. Pavel Eduardovich Lyon, bolj znan kot Psoy Korolenko, je na inštitutu poučeval rusko in mednarodno literaturo. Ali razumete, kaj nam je dal za branje? Ruski jezik je učil čudovit mlad profesor Preobraženskega, ki nas je lovil po zelo zapletenih pravilih. Hkrati pa me je zelo zanimalo Vonnegut, ki smo ga premeteno prebrali, vse knjige s sošolci in prijatelji.

Popolnoma sem prenehal brati fikcijo in zadnja tri leta berem samo biografije, filozofske razprave in eseje.

Ne delim avtorjev na podcenjene in precenjene, vendar me preseneča, kako pomembne so, na primer, dela Vladimirja Sorokina, ki so se mi zdela v 20 letih. Toda Dovlatov je zame celo vesolje, vendar je še vedno podcenjen kot pisatelj, kljub veliki pozornosti, ki se mu posveča od trenutka njegove smrti in vseh festivalov v njegovem imenu.

Zdaj, morda, zame ni nikogar, na katerega nasvet o knjigah stalno poslušam. Prej so mi priporočila Lev Danilkin in Lyosha Zimin veliko pomenila. Popolnoma sem prenehal brati fikcijo in zadnja tri leta berem samo biografije, filozofske razprave in eseje. Všeč so mi knjige, objavljene v seriji Ad Marginem v povezavi z muzejem Garage. Ko potujem, še posebej na letalu, če potujem sam, nujno berem. Včasih sem blizu postelje postavil tri popolnoma različne knjige in jih pred spanjem prebral v razpoloženju. Davno sem diplomiral iz šole hitrega branja, še vedno lahko vidim pol strani naenkrat, kar mi veliko pomaga pri branju literature, razen filozofske. V naši dnevni sobi sta dve steni, ki sta v celoti polica - in nista povsem napolnjeni. Veliko mi dajo in kupujem veliko. Rad bi uporabil knjižnico, prišel na obisk za knjige, sploh želim narediti družinski pečat - "Knjižnica Dülgerovs-Egorshins".

"Lepo očara za vedno. Od angleške poezije XVIII-XIX stoletja"

Veliko sem brala v angleščini, še posebej ne fikcijo. V francoščini, doslej le Vogue Paris s slovarjem, a sanjam, da bi brala pesmi. Ta knjiga angleške poezije z mano iz študentskih dni.

"Ne Moskva, ne Meka", "Molla Nassreddin", "Prijateljstvo narodov"

Skupina umetnosti Slovani in Tatari

V moji izbiri je več knjig-študij umetniške skupine Slovani in Tatari, kar je zelo simptomatično: do nedavnega so ti umetniki knjige šteli za edini medij - zelo obsežne študije o določeni temi v določeni regiji. Bil sem s Payamom Sharifijem, enim od umetnikov, na takih raziskovalnih potovanjih in še vedno z veseljem pomagal pri prevodu citatov Velimira Khlebnikova, na primer. Občudujem Payama Sharifija, ki me je nekako »ponovno zgrabil« za ljubezen do knjig. Za vsakimi takšnimi izdajami v mehkih knjigah je veliko raziskav, potovanj in prevodov.

"Kolesa in letni časi"

Cy twombly

Zelo rad imam umetniške albume in vse pomembne razstave, ki jih prinašam v album ali katalog. Ena od teh je cikluse in letne čase Cy Twombly, knjiga njegove obsežne razstave v Houstonu leta 2008. Iz naslova te knjige sem vzel ime za projekt Cikli in letni časi, kot lahko vidite.

"Ulysses"

James Jois

Joyceov Ulysses je postal najmlajša knjiga, ki me je spreminjala - bila sem tako navdušena nad ruskim prevodom, ki sem ga poskušal prebrati v izvirniku v angleščini.

"Novele in romani"

Kurt Vonnegut, Jerome Salinger

Na Inštitutu sem se zaljubil v Kurt Vonnegut: pogumno smo brali in se pogovarjali s prijatelji. Res smo zrasli nanj - on je eden glavnih piscev v mojem življenju.

"Geografske analogije"

Cyprien Gaillard

Drugi album v izboru je Cyprien Gaillard, zbirka polaroidnih del enega najpomembnejših sodobnih umetnikov. V njem ni besed, ampak fotografije so več kot zgovorne.

"Enosmerna ulica"

Walter Benjamin

Zadnjih deset let berem skoraj izključno ne-fikcijo - in zelo pogosto v angleščini. S potovanja sem prinesel eno glavnih knjig Walterja Benjamina.

"Naš"

Sergey Dovlatov

Dovlatov zame je bil in ostaja eden mojih najljubših pisateljev, čigar knjige poznam na pamet, brez pretiravanja.

Zbrana dela

Albert Camus

V srednji šoli sem se začel zanimati za eksistencialiste in hodil na kolidž, kjer so nas učili čudoviti profesorji. Knjiga Camus v moji knjižnici in veliko mojih preferenc dolgujem mentorjem v študentskih letih.

»Preobrazba«

Gosh Rubchinsky

To je knjiga Goshe Rubchinskega - dragocen rezultat mojega dela na New Hollandu leta 2011, kjer sem ga povabila kot enega od udeležencev umetniškega programa. Všeč mi je Gochinovo delo za njegovo "oko" in vizijo - zelo je resničen do sebe, ne glede na to, ali snema modo za revijo, ali njegov bowbook, ali fotografijo za knjigo. Presenetljivo, mimogrede, vsi najstniki v njegovih slikah se zdijo ruski.