Umetniška aktivistka Catherine Nenasheva o najljubših knjigah

V OZADJU "KNJIGA" novinarje, pisatelje, znanstvenike, kuratorje in druge junakinje sprašujemo o njihovih literarnih preferencah in publikacijah, ki imajo pomembno mesto v njihovih knjigah. Danes Catherine Nenasheva, umetnica in udeleženka v dobrodelnem projektu Russia Sitting, ki pomaga obsojencem in njihovim družinam, deli svoje zgodbe o najljubših knjigah.

Naša družina ni imela posebne bralne kulture. V Krasnodarju, kjer sem se rodil in hodil v šolo, je bilo vse do konca leta nič zelo slabo z knjigami in sodobnimi izdajami. Potreba po branju se je začela pojavljati pred diplomo. Mislim, da je bil to nekakšen lokalni protest, ker je bil povsem neučinkovit, in moji sošolci so imeli neobčutljivo temo za literaturo. Začel sem aktivno brati po tem, ko sem prišel študirati v Moskvo, in sem za sebe odkril nekaj popolnoma novega sloja kulture: razstave, predstave in ustvarjalne sestanke. Bilo je obdobje, ko sem kupoval manične objave NLP-jev, Ad Marginem in Garage, preprosto zato, ker še nikoli nisem videl takšnih knjig. Ti so se želeli dotakniti, vohati, nositi v torbah in torbah.

Zdaj imam majhno knjižnico: zaradi premikov ni prostora za shranjevanje knjig in knjižne police, raje sem jih zmanjšal na niz predmetov. Moj odnos do knjige kot predmeta in samega procesa branja se nenehno spreminja, je situacijski, kot performans. Današnje izdaje zame so varuhi dogodka, ki se pogosto izraža v raztrganih straneh ali umazanih, poslikanih platnicah. Zadnjih leto in pol kupujem kataloge ali debele revije. Iz slednjega - črno-bela brošura A5, manifest neoakademizma, ki ga je napisal Timur Novikov. Najpomembnejše mesto za mene, kjer sem kdajkoli našel knjigo, je bila prodajalna galerije Borey-Art v Liteinih v Sankt Peterburgu: prašne okenske okenske police, akumulatorji z ostanki, nejasne luči in redke knjige, raztresene na pultih, pomešanih s slikanjem in instalacijami prodajo.

Nikoli ne bi mogel poimenovati enega najljubšega pisatelja - zdi se mi, da se dogajalni občutek, da smo blizu določenega besedila, nenehno spreminja. Danes, na primer, se počutite na različnih ravneh bližje Turgenjevu, jutri - na vaši zdravstveni kartoteki, in pojutrišnjem se počutite najljubše pisatelje prebivalcev psiho-nevroloških internatov, ki pustijo sporočila tistim, ki obstajajo v odprtem prostoru. V času tega pogovora je moj najljubši pisatelj Sasha Serov, rezident ene od moskovskih psiho-nevroloških internatov. Zelo je občutljiv in njegov celoten govor je literatura. Iz zadnjih izjav - samo njegov poziv ljudem v "svobodi" (prebivalci PNI so omejeni pri vstopu v mesto): "Ljubim te zaradi lepote. Za lepoto." To je ime našega skupnega fotoalbuma.

Vedno me je zanimalo življenje in značilnosti izključenih skupin: zdi se mi, da je naloga umetnosti in medijev danes iskanje alternativnih načinov komunikacije. Tisti, ki zmanjšujejo izključenost in razvijajo nove oblike interakcije v skupnosti. Na splošno komunikacija s predstavniki različnih skupnosti daje edinstveno doživetje in vas naredi udeleženca v nepričakovanih situacijah. Zdaj me zanima kontrast "tu in tam" - med vsakdanjostjo odprtega javnega polja in zaprtega prostora režima. V psihoneurološkem internatu vodim majhen foto laboratorij, kjer si prizadevamo prepoznati sebe in vzporediti z zunanjim svetom. Zato se je zdaj v mojem nahrbtniku pojavila sovjetska knjiga "Ljudje z okvarjenim razvojem" - našel sem jo v žalosti zavrženega odpadnega papirja. Publikacija daje priporočila za komuniciranje z invalidi, avtorji pa ne izberejo besed in ne marajo resnosti tez.

V gibanju »Sitting Russia«, ki pomaga obsojencem in njihovim družinam, smo izumili medijski laboratorij, v katerem se nekdanji zaporniki naučijo pripovedovati zgodbe z lastnimi besedami in iščejo ustrezno medijsko obliko za njih: to je ustvarjalna možnost rehabilitacije. Ta projekt izvajamo z novinarko Mišo Levin, laboratorij pa vključuje različne ljudi. Zdaj objavljamo literarno revijo zločinov, ki bo izdana pod uredništvom človeka, ki je v zaporu že več kot trideset let.

Sergey Dovlatov

"Spoznal, govoril"

Dovlatov je zame družinski pisatelj. Mislim, da sem imel pri štirinajstih letih, potem ko je od dedka vzel iz baru „Kompromis“ v mehki knjigi, malo premislek o svojem odnosu do branja in pisatelja kot takega. Od časa do časa smo govorili z citati iz Dovlatova in za kratek čas so postali univerzalni jezik za komunikacijo z družino: šale, dobre volje - to je vse. Iz nekega razloga sem zelo ponosen na to!

Dovlatov, da nas v Krasnodar prinesel moj stric, ki potuje veliko. Potem je bilo mesto precej slabo z vsaj malo sodobnimi izdajami, kultura branja se je zmanjšala bolj na klasike iz šolskega kurikuluma in darilne knjige o Kubanu in kozaki. Prebral sem kompromis in odšel v šolsko knjižnico za Dovlatova, kjer se seveda sploh ni nič zgodilo. "Pojdi v Puškin!", - to je tako masivna stavba z belimi stebri, tisoč skrivnimi sobami in velikanskimi kristalnimi lestenci. Lahko se registrirate le od starosti šestnajstih let. Na splošno sem v izdaji »Alphabet-Classics« našel nekaj zbirke pisatelja in na začetku vsake lekcije sem jo sestavil skupaj z vsemi učbeniki in zvezki v šoli. Do danes so bili skoraj vsi Dovlatovi prebrani in zasedajo ločeno mesto na polici.

Daniel škodi

"Rodil sem se v trstu"

Nikoli se ne bom strinjal s to izdajo, čeprav je to precej pregledno gradivo o dediščini Kharmsa. Obstajajo pisma, otroške pesmi in "Stara ženska" - vse je pomešano v kupu, ampak precej jedrnato. V tej knjigi so bile nekatere strani iztrgane: iz neznanega razloga so prva dva lista »rodila sem se v trsti« in nekaj »stark« - se mi zdi, da sem jim hudo želela dati nekoga, ki je prebral pred sedmimi leti ali vstavil v neko pismo. Harms je v prehodnem obdobju popolnoma preoblikoval moj občutek za jezik: imel je hiter razmislek o vsakdanjem govoru, njegove noge so se ohladile zaradi nekaterih tehnik in fraz. Besedila, na primer, "Kaj je bilo?" ali "inkubacijsko obdobje", so bile mantre - s citiranjem, ponavljanjem in vključevanjem v resničnost.

Stanislav Jerzy Lec

"Skoraj vsi"

Moja referenčna knjiga aforizem. V bistvu, tukaj tako imenovani letsevsky "frashki" - kratke izjave, ki so lahko v rimi, in ne sme biti. Najbolj pogosto je Jerzy Lec razmišljal o temi izbire in poštenosti - in seveda življenja in smrti. Ima zanimivo biografijo: med drugo svetovno vojno, ko je bil v koncentracijskem taborišču, je bil obsojen na smrt in je bil prisiljen kopati svoj grob zase. Jerzy Lec je udaril SS moškega z lopato, spremenil v uniformo in odšel v Varšavo, da bi živel in delal. O tej zgodbi ima znano besedilo "Kdo je izkopal svoj grob?" iz zbirke "Nepartijske misli", ki se začne s frakasom "Prvi pogoj za nesmrtnost je smrt." Od mojih priljubljenih pa je vsaka rimirana naivna, kot je "Na dnu najvarnejša: nič ni pod" ali "Takšne besede poznajo jezik, ki ne potrebuje jezika sploh." To knjigo mi je predstavila moja prijateljica Veronica, zdaj pa v Koreji uči otroke angleščino.

Boris Kudryakov

"Dashing horror"

Kudryakov je prejel nagrado Andreja Belyja v sedemdesetih letih. V zbirki nagrad, ki sem jih kupil pri enem od razpada knjige, sem prebral njeno besedilo "Shining Ellipse". Kudryakov - pisatelj ni nekaj podcenjenega, ampak ni dovolj analiziran. V osemdesetih se je ukvarjal z ulično fotografijo v Sankt Peterburgu, imel je vzdevek Gran-Boris. Besedila Kudryakova so zelo fotografska: vsak finale je klik kamere in samo besedilo je prikaz izpostavljenosti, postavitev poz, poravnava definicije okvirja dogodka. Analiziral sem ga za študijsko delo v sodobni ruski literaturi na inštitutu, spominjam se skoraj nekaterih fotografskih besedil sredi ničesar. Knjiga je bila kupljena samo v "Borey-Arte" - to je redka izdaja s naklado le 500 izvodov.

Pasha 183

"Katalog MMSI"

Katalog, namenjen razstavi Pasha 183 v letu 2014, je prvi novi katalog, ki sem ga kupil. Na razstavo nisem prišel sam, zato sem na splošno vzel to izdajo. Želel sem na polici imeti celotno zgodovino pašinega dela - še posebej, ker je dokumentacija res ogromna in nekaj grafitov preprosto ne obstaja več. Pogosto prelistam to knjigo, leži dobro v rokah. No, vsak dan, ko grem v podzemno železnico, potisnem steklena vrata in se spomnim dela paše "Resnica o resnici" leta 2011, ki je sovpadalo z obletnico puča leta 1991.

Yunna Moritz

"Zgodbe o Čudežnih"

Moj najljubši otroški pisatelj. Pred nekaj leti je založba Vremya izdala vrsto knjig: to je eden najboljših primerov nevsiljivih in svetlo ilustriranih izdaj. Knjiga je vokvirjena z grafiko in slikami Moritza, všeč mi je način, kako se slike prelivajo v besedila in obratno - vzamem jih kot celoto. To knjigo je že obiskalo veliko ljudi in vedno sem zelo zaskrbljen. Na letaku je Moritzov podpis: »Nič ni bolj dragoceno kot tvoje življenje.« Yunna Petrovna je knjigo podpisala mojemu prijatelju in meni na sejmu brez fikcije leta 2012. To je edina knjiga na moji polici, ki sploh ne diši in mi je všeč. Takšne publikacije je treba predati, zbrati plasti novih zgodb - z notami, pisemami, razglednicami.

Andrey Bely

"Simfonija"

Read White je kot poslušanje glasbe. Običajno odpiram "Symphonies" iz naključno izbrane strani, ne zaznamek. V simfonijah, kot pravi sam pisatelj, je kompozicija »izjemna«: vse je razdeljeno na dele, dele v odlomke, odlomke v verze. Po branju je lahko težko odvračati pozornost: Belyjev prozni ritem popolnoma obnavlja občutek za čas in prostor, celo s temi besedili se čas za kratek čas spremeni v čas.

S pisateljem imam težko razmerje: spomnim se, da sem že ob petnajstih letih nosil ogromen obseg njegovih besedil, več kot polovica pa je bila Belyjeva teorija o kompoziciji, taktu. Nekaj ​​je izračunala na kalkulatorju, jo označila v knjigi s svinčnikom, jo ​​poskušala obrniti navzven, kako je bilo. Všeč mi je, da igram različne igre s težko urejenimi besedili - čeprav se tisto, kar najdem v njih, le redko lahko imenujemo resna filološka analiza. Z Belim delom še nisem uspel odigrati nobene igre v igri - obstaja občutek, da avtor tega preprosto ne dopušča, besede pa se upirajo oznakam in znakom. Imam povsem čisto izdajo "Simfonije" - zelo prijazno jo obravnavam, le redko jo vzamem s seboj in, preden jo odprem, malo meditiram. Z Whiteom ni druge poti.

Mesečni časopis organizacije "Klub psihiatrov"

"Nit Ariadne"

Najnovejše novice iz sveta ruske psihiatrije, psihiatričnih bolnišnic in psiho-nevroloških internatov. Pred tem sem samo prebral publikacijo v pdf formatu in tu sem uspel najti celoten izbor za leto. Na časopisni platformi poteka zanimiva izmenjava vlog med avtorji materialov in njihovimi junaki, izdana pa je bila tudi publikacija, da bi ljudem s posebnimi lastnostmi dali glas. Hkrati je pripoved zgrajena po nepričakovanih modelih: pripoved v poročilih poteka iz zamegljenega »mi«, včasih pa ni mogoče najti razlike med prvo in tretjo osebo. Tukaj so objavljena pesniška besedila ljudi z duševnimi značilnostmi, "koledar vernikov" in recepti na zadnji strani. Moj najljubši naslov je "Primer iz prakse", v katerem psihiatri delijo vse vrste zgodb o svojem delu. Zgodbo o medicinski sestri iz Nemčije lahko najdete o ženski, ki še šestdeset let ni govorila, ali o zgodovini sovjetskega profesorja, ki že leta ni našel pri bolnikih shizofrenije, iz katere so bili že zdravljeni.

Medicinska kartica 29. postaja

Nenasheva EA, 15 / 05.94

Pred kratkim sem doma našel svoj zdravstveni karton - to je kartica od rojstva, jo berem že eno leto. Tukaj zdravnik zabeleži stanje moje matere po rojstvu, tukaj je napisano o mojem popkovnem obroču, tukaj so mesečni opisi nastopa na zdravniškem pregledu, tukaj je natisek Temrikove tiskarne iz leta 1990. Branje zemljevida mi daje nove občutke o telesnosti in telesnih povezavah. In to je seveda literatura. Zemljevid sem začel brati v času okrevanja po akciji »Ne boj se«, ko sem mesec dni nosil zaporno uniformo. Nekateri odlomki iz nje so bili podlaga za tekstovno dokumentacijo tega dejanja, ki je napisana predvsem kot tok zavesti.

Katalog razstave "Svet v naših očeh. Naivna umetnost in umetnost posebnih ljudi"

Svež katalog na podlagi ulične razstave, ki je potekal to poletje v parku. Gorky. Fundacija Vladimir Smirnov in udeleženci umetnostnega ateljeja "Perspectives" iz Sankt Peterburga so na poti do muzeja Garage predstavili delo svojih oddelkov (prebivalci psihoneuro-internatov) in opazovali odziv mimoidočih. V katalogu, zbirke umetnostnih zgodovinarjev Ksenia Bogemskaya (priznani naivni umetniki, tako rekoč) in delo sodobnih umetnikov iz studia Perspektive medsebojno vplivajo. Katalog je podpisal Kirill Shmyrkov - tudi umetnik, rezident ene od PNI v Peterhofu. Kiril se premika v invalidskem vozičku, ima kozmične izraze obraza in kretnje, ljubi ribe. Napisal je v katalogu "Upamo, da se povezava ne bo prekinila, upamo, da boste takšne kartice videli z ribami." Liste iz kataloga in resnico lahko predstavite kot razglednice.