"Ženska - cvetje": nemški mediji ogorčeni s šopek, ki ga je predstavil Putin Merkel
Dmitry Kurkin
Nemški časopis Bild je kritiziral ruskega predsednika Vladimirja Putinaob upoštevanju šopek vrtnic, ki jim jih je Angela Merkel predstavila pred uradnim obiskom nemškega kanclerja v Rusiji, zavestno manifestacijo seksizma. Po mnenju komentatorja publikacije je bilo "potrebno rože, da bi Merkel opomnila, da je ženska." Kremelj, ki ga je predstavljal novinarski sekretar Dmitry Peskov, je obtožbe zavrnil in dejal, da je v Rusiji "povsem normalno, da ženske rože: tako njihovim kolegom kot tudi mednarodnim odnosom" - in tako dejansko potrjujejo sum novinarjev. Drugo vprašanje: je bil Putin resnično ponižal Merkel in "povedal žensko njeno mesto"?
"Sovražnik žensk svetovnega razreda"
Sumljiv nemški tisk je razlagljiv: Putin se nagiba k pogajanjem z evropskimi voditelji s stališča moči. Pomagala je tudi izjava Hillary Clinton, ki je ruskega predsednika imenovala za moškega ženskega spola. Navedla je primer srečanja v Sočiju leta 2007, v katerem je Putin po njenem mnenju, ki je zelo dobro vedel, da se Merkel boji psov, izpustil svojega labradorja Konija. Ruski predsednik se je kasneje opravičil kolegi in rekel, da ne ve za fobijo Angelov: »Nasprotno, želel sem, da bi naredila nekaj prijetnega, ko sem ji pokazal psa,« vendar niso verjeli nekdanjemu obveščevalcu v Nemčiji.
Bildova trditev je tudi razumljiva: uradni sprejemi prvih oseb v državah predvidevajo, da komunicirajo enakovredno, v pogajanjih s Putinom pa bi morala Merkel razumeti predvsem kot nemškega kanclerja.
Dobronamerni seksizem
Jezik diplomatskih darov je zapleten: lahko pomeni tako prijazno razpolaganje, kot tudi pametno trolanje nasprotnika ali poskus poniževanja. Vendar pa je razlaga šopek, ki se je pojavil v rezidenci Bocharov Ruchey, in tako ogorčen nad avtorjem Bildom, veliko enostavnejša. V čin predsednika Putin daje cvetje vsem na uradnih srečanjih.
To je potrdil tudi avtor predsedniškega protokola Vladimir Ševčenko: "Ne glede na to, ali gre za delovni sestanek ali ne, naj bi ženska dala cvetlični šopek. Kancler je prispel v rezidenco in predsednik jo je seveda srečal s cvetjem." Shevchenko je bil mojster slovesnosti pod prvim ruskim predsednikom. V času vladavine Borisa Jelcina, ko je bil še vedno viden dobrohoten seksizem (vključno z neprimernimi spolnimi nazori) skozi prste, je bila šopek registrirana kot nepogrešljiv atribut vrha. Sodobni diplomatski protokoli praviloma ne določajo dostave šopkov in priporočajo preverjanje z jezikom cvetja, vendar se razlikuje od države do države.
Jezik cvetja
Darilni šopek ne pomeni vedno frotirnega seksizma, izbira barv pa je pogosto zelo pomembna. Tako je Melania Trump med nedavnim sprejemom v Beli hiši predstavila Brigitte Macron, ženo francoskega predsednika, šopek šarenic, cvetov, ki veljajo za simbol Francije. Pozdravljen je pozdrav Macrona.
Doslej je malo ljudi na to posvečalo pozornost, toda predsednik Putin iz Argentine Cristina Fernandez de Kirchner, nizozemska kraljica Beatrix, predsednica Hrvaške Kolinda Grabar-Kitarovich in - večkrat - Angela Merkel, je od Putina dobila šopke. Toda Putinova utrjena reputacija kot oseba, ki si dovoli seksistične pripombe (na primer leta 2014, ko se je odzvala na kritike istega Clintona, jo je imenoval za šibko osebo in dodal, da slabost ni najslabša kakovost za žensko. ), je bilo dovolj, da je Bild dokončal kontekst in pomen darila.
Glede dolgoletnih odnosov med voditelji Rusije in Nemčije so vsekakor zapleteni. In rože, skupaj z dvomljivimi šalami v pogajanjih z Merkelom, Putin se je očitno ustavil.
Pokrijte: Nova Afrika - stock.adobe.com