Dramaturg Teatra.doc Zarema Zaudinova o najljubših knjigah

V OZADJU "KNJIGA" vprašamo junake o njihovih literarnih preferencah in izdajah, ki imajo pomembno mesto v knjižnem omaru. Danes je režiser in dramatik Teatra.doc, kurator režije "Civilno gledališče" (ali Oddelek za bolečino), režiser performansov "Odnushka in Izmailovo", "Drugovi", "Ko smo prišli na oblast", "Vaš koledar" / Mučenje ", kustos festivala dokumentarnih projektov" Lov za resničnost "Zarema Zaudinova.

INTERVJU: Alice Taiga

FOTOGRAFIJE: Alexander Karnyukhin

MAKEUP: Anastasia Pryadkova

Zarema Zaudinova

režiser in dramatik gledališča

Imel sem neverjetno kul dedek, ki sem ga oboževal. Bral je z zlogi, napisal "karova" in je bil na splošno brezbrižen do literature, če mi ni bil prebral

Moja starejša sestra me je naučila brati približno pet let, ker me je resnično želela znebiti: bila je že devet let, morala sem biti poredna z mano, od otroštva pa sem lahko ustvarjala probleme in težave iz neznanja. Knjige so se izkazale za odrešenje za vse: sestre, starše, jaz. S knjigami sem se obrnil iz nasilnega nesporazuma na najtišjo osebo na svetu.

Moj "kriminalni" literarni okus ni oblikovala šola ali učitelj, temveč dve osebi. Mama, ki je vedno govorila: "Vidiš, vsi otroci so mirni." In pomislil sem: "Tukaj je palačinka, kaj je narobe z mano?" Imel sem tudi neverjetno kul dedek, ki sem ga oboževal. Bral je v zlogih, napisal "karova" in na splošno je bil brezbrižen do literature, če ga nisem prebral. Zbiral je zlomljene igrače - na ograji je bila posebna polica, kjer so bile lutke brez glave, telo medvedov in zajčki z raztrganimi okončinami in nekaj roke ali noge lutke Barbie. Našel jih je na ulici in skrbno zbral "izgnance" v svoji hiši, zato so našli svojo zadnjo ljubezen. Tako sem ljubil zlomljene in "nore" za vedno.

Živel sem v majhni vasici na Altajevskem ozemlju, internet je prišel k nam, ko sem bil v desetem razredu - pred tem sem veselo in strastno raztrgal vaško knjižnico. Stala je za znanstveno fantastiko. Nato je odšla na klasiko: za starejšo sestro je brala knjige iz srednješolskega programa, medtem ko se je družila s prijatelji, in jutri ji je povedala vsebino - tako živahno na kratko.

Ko sem imela dvanajst let, sem v knjižnici našla prašno zbirko pesmi, jo odprla na naključni strani, bila je »Zakopana, zakopala globoko, revna gomila raste s travo« - in zaljubila sem se v Bloka. Potem je umrl oboževani dedek in nisem razumel, zakaj se je to zgodilo. Knjižničarka se je izmuznila, ko jo je dvanajstletno dekle vprašalo za knjige o smrti in mi povedalo, da je to za odrasle. Skoraj sem prenehal govoriti z vsemi - sem samo sedel v knjigah; Potem se je vrgla v vaško bolnišnico, kjer zdravniki niso mogli razumeti, da so z mano kapljale vitamini in da so bili oskrbovani z glicinom. Knjige so bile izbrane tako, da nisem niti poskušal brati in "ne napnem možganov".

Mislil sem, da nikoli več ne morem prebrati in nisem razumel, zakaj živeti. Sestra me je potem klicala "noro", zaradi tega sem se borila z njo, vendar sem se "zaljubila" v "nenormalno" še bolj - moje ljudi. Veliko let kasneje sem pozabil, kako brati, gledal pisma razpada v moji glavi - in grozo je postala zadnja vrstica, po kateri sem šel k psihiatru, prejel diagnozo "bipolarne motnje" in spoznal, kako je takšna knjiga ljubezen za tiste, ki so obravnavani " nor. In kako se svet sesuje, razpada kot črke v glavi.

Blok je vedno ostal eden mojih najljubših pesnikov. Iz te prve pesmi v prašni knjižnici sem se navadila, da sem iskreno našla vse, kar je povezano z mojo literarno ljubeznijo - biografijami, dnevniki in spomini - in jo napolnilo skozi notranje police. Potem sem se razširil v Byrona in za vse moje življenje je ostalo nerazložljivo uganko, zakaj je Blok nenadoma postal samo "pesmi o čudoviti dami" (napisal jih je osemnajst otrok) in Byron - ikona žalostnih demonov. In eden in drugi je imel velik smisel za humor.

Vedno nisem prepričan, da svet načeloma obstaja, zato stalno iščem potrditev tega - v knjigah in okoli - vzamem dokaze in jih vtaknem v žepe. Vse knjige so na mojih notranjih policah "panika", "osamljenost", "norost" in "smrt"; obstaja ločena - "pokopališče sranje", napisano tako slabo, da ne bo nikoli pozabljeno. V bistvu gre za zavest in točke, kjer se razpade in pade: kje? Zakaj? Kaj se dogaja v tem drugem in vseh drugih, ki se ne končajo in hkrati končajo za vedno?

Vedno nisem prepričan, da svet načeloma obstaja, zato stalno iščem potrditev tega - v knjigah in okoli

William Faulkner

"Noise and Fury"

"Noise and rage," Jaz, seveda, na polici "norost", in oboževal Faulkner sam - na polici "obup". To je knjiga v šestih delih, ki jo zelo rad ljubim. Nekoč prvi del »Noise and Rage«, napisan v imenu Benjija - moških z značilnostmi - je vse moje ideje obrnil ne le na literaturo, ampak tudi na čas. Od takrat obožujem diskretnost in fragmentarnost besedila - zame postane bolj zanesljiva: bolj je kot zavest osebe in kako na splošno deluje. Torej vtipkam besedilo, vendar me preganja stavek, da je bil en pes zelo težko in slabo živeti z osebo z duševno motnjo. In zdaj se mi je zelo žal za psa, potem pa tudi za sebe, ki je tudi v "nestabilnem" taborišču, potem pa se grajam za samopomilovanje in se spomnim, da govorim o Falknerju na splošno. In vse to - nekaj sekund upora na ladji elektronov v možganih. Čudovit svet, briljanten pisatelj.

Maurice Blancheau

"Čakanje na pozabo"

Drugi je moj bog besedila, ki obstaja po zakonih človeške zavesti (to je brez njih). Ko je iz odpadkov, ostankov in celo vrzeli, se nekaj rodi in umre z besedilom. "Besede, ki prinašajo govor, ki prinaša glas, ki ga čakamo. V vsaki besedi - ne besede, temveč prostor, ki se pojavlja, izginja, označujejo kot spremenljiv prostor njihovega videza in izginotja. V vsaki besedi - odgovor na neizrekljivo, zavrnitev in privlačnost neizrekljivega. "

Jurij Olesha

"Poslovna knjiga"

To je strašno nadležno, ko je knjiga »Zbogom« objavljena pod naslovom »Ne dan brez črte«. Izumil ga je Viktor Shklovsky, ki je bil poročen z ljubljeno žensko Olesho, in zdi se mi, da mu je tako posthumno maščeval: preprosto je napisal dobro znano latinsko frazo dnevnika enega najboljših stilistov.

Človek, ki je napisal zavist v sedemindvajsetih letih in je bil kmalu za vedno utišan in ki ni postal sovjetski človek in še bolj sovjetski pisatelj. »Prošnja knjiga« so razpršeni spomini in misli Oleshe, ki jih je poskušal pisati vsak dan, samo da bi pisal. Tako je od njegove smrti, nemira in obupa, ki ga je velikodušno polil alkohol, naredil veliko literature.

Roland Topor, Fernando Arrabal

"100 dobrih razlogov za samomor"

Ta knjiga, kot na splošno in vse, kar sta napisala Ax in Arrabal, je žepni vodič o tem, kako delati in živeti v paniki. In ja, to je strašno smešno. In to je potrebno.

Pavel Zaltsman

"Mladički"

Lahko rečemo, da gre za roman o državljanski vojni, ki ga dva mladička razmišljata in v kateri poskušata preživeti, vendar bo vsak opis parcele "Mladički" vnaprej napačen. Nekakšno nečloveško močno besedilo. Zaradi jezika, v katerem je bil roman napisan, lahko umreš od radosti, vendar je bolje, da ga ne - in potem prebereš "Razrušene razbite kose": njegove dnevnike, zbirko pesmi "Signali sodnega dne" in vse ostalo.

"Mladički" so nedokončani (in to je še bolj presenetljivo) roman, kjer ljudje in živali (pogosto ne povsem jasno, kdo je kdo) živijo v nenehni paniki in - poleg tega - živijo. Zame je to zgodba o tem, kako lahko predstavnik slepe veje evolucije - človek - ustvari vsak krog pekla udobno in kako to pekel pride iz njega, ampak - kar je pomembno - skupaj z bolečo občutljivostjo za svet, v katerega je vstopil. In ki bo najverjetneje uničil - vendar bo imel čas, da obesi zavese.

Boris Savinkov

Priljubljene

S to knjigo si zaslužim naziv "zabavljač leta". Nekoč smo se odločili, da bomo petek preživeli kljubovalno zabavno in odšli na "32.05". Zabava je bila za vse malo drugačna: Savinkov sem prebral in bil srečen, vendar je to še vedno razlog, da se šalim kot kraljica strank. Savinkov, rad imam predano ljubezen najstnika, ker ne razumem. Pozorno spremljam vse socialne revolucionarje iz militantne organizacije in poskušam razumeti, zakaj so pogosto pogosto izobraženi in nadarjeni fantje in dekleta začeli ubijati ljudi.

Savinkov najljubši je "bledi konj". Pripravljajo poskus velikega vojvode Sergeja Aleksandroviča, ki ga je ubil Ivan Kalyaev. Ta fant, ki je napisal slabe pesmi in razstrelil ljudi, mi ne daje počitka; on in podzemno ime je bilo - Pesnik. In kolikor več berem o njih, manj razumem. In zanimivo je, kot je dobro znano, tisto, kar ni jasno.

No, Savinkov in jaz imamo tudi en dan rojstni dan - ne da ga rešimo, ampak je lepo.

Sergey Stepnyak

"Podzemna Rusija"

Ljubezen in strah človeka, ki ljubi papir: knjiga je stara več kot sto let, še vedno je z yatyami in, kot je zapisana na letaku, z “ed portreti” narodnikov teroristov. Mlada Vera Zasulich, Sofija Perovskaja in drugi. To so Stepniakovi članki o populistih, še toliko časa, in ne spominov mnogo let pozneje, tak dokument epohe. Ta knjiga mi je predstavila Lena Kostyuchenko, ima podpis neznanega prejšnjega lastnika - L. Gvarashvili. Zanima me, kdo je, vendar Google ne daje odgovora.

Ivan Papanin

"Življenje na ledu"

Poleg dveh knjig Papanina (izdaja 1938 in 1972) imam še veliko drugih publikacij o tej neverjetni odpravi na ledu in o polarnih raziskovalcih na splošno. To je tudi iz niza stvari, ki jih ne razumem: kaj bi lahko povzročilo, da bodo ljudje spustili vse in devet mesecev (!) Da bi plavali na ledeni kleti, ki je trajala tri ali pet kilometrov - na samem začetku se je zmanjšala. "Življenje na ledu" je napisal Papanin (ali nekdo zanj), ki je bil v času državljanske vojne poveljnik krimske Čeke: "izvršil kazni" - usmrtitve. Znanstveno odpravo je vodil model Chekist. Najbolj kul je primerjati publikacije in ugotoviti, da je sovjetska cenzura izpirala spomine varnostnika.

V štirih Papanovcih so vsi udeleženci neverjetni, a še eno mi je všeč kot ostali - Peter Shirshov. To je hidrobiolog. Med drugo svetovno vojno se je srečal z igralko Ekaterino Garkušo, se zaljubil in ostal z njo, ko se je njegova zakonita žena vrnila iz evakuacije. Potem jo je opazil Beria, ki je želel spati z njo; odgovorila je, da je pljuskala po obrazu in jo pustila osem let v taboriščih zaradi obtožbe izdaje. Noben naslov njenega moža je ni mogel rešiti, Beria je zavrnil. Moja hčerka je bila stara eno leto in pol, ko so jo odpeljali od doma s frazo »pozvani so v gledališče« - in se nikoli niso vrnili. Toda v dnevniku Papanina Shirshov o tem ne ve ničesar. Živi tako, kot da se ne bo zgodilo niti vojna, niti velika ljubezen, niti izdaja tako imenovane domovine, za katero je živel devet mesecev na ledeni plošči sredi oceana, in pred nami je le nov lep svet in vse bo v redu. Ne bo.

IVAN PAPANIN

"" Dirigible "na Dolgoprudnaya: 1934, eno leto iz življenja"

Zračne ladje so tudi na seznamu nedokončane ljubezenske romance. Knjiga je kot koledar rastlinstva, zbranih iz nekaj absolutno lepih delov realnosti: tovarniški časopis, pisma, poročila, zapiski ali revizijska poročila. Tam in pomanjkanje sira v jedilnici, in delavcev, ki ne ustrezajo podobi sovjetskega človeka, in prvi začenja zračnih ladij. V zidu časopis, na primer, lahko najdete to: "Sramota! V spalnici starega gradbenega podjetja za osem mesecev nikoli pranje tla na hodniku. Umazanija je neverjetno."

Mikhail Ugarov

"Bummer off"

»Če vprašate, kaj je ta knjiga, bom odgovoril.

Nič. Kot vse velike knjige na svetu.

Ta knjiga govori o tem, kako jo berem. Kot ležati na kavču. Kako osvetliti luči, ko je postajalo temno v sobi. Kako kaditi, in kako je pepel padel kjerkoli. Kako so ptice kričale zunaj okna, in kako so se zaletela vrata v sosednjih prostorih. Še posebej glede tega, kateri zaznamek je najboljši - kitajski izrezan trak s čopičem ali barvni stari letak ali vizitka enega namestnika, ki mi ni potrebna? Toda najpogosteje je to stara vstopnica za dvajset potovanj ...

To je zelo dobra in podrobna knjiga o tem, kako jo berem.

In če bi imela popolnoma bele prazne strani, bi bilo to, kako sem počasi obrnil bele prazne strani. "

Mikhail Ugarov

"Masquerade Masquerade"

Sem človek besedila, vendar nikoli nisem verjel, da lahko knjige - ali ena igra - spremenijo življenje. Toda z Ugarovom sem naredil prav to. Prenehala sem z ustaljenim in udobnim življenjem v Sibiriji in pobegnila v Razbezhkino in Ugarovljevo šolo v Moskvi, ker sem v neki točki prebrala njegovo igro »Breaking Off« in spoznala, da bom bodisi šla na študij pri tej osebi, ali pa vse nima smisla. . In nisem bil samo "srečen", ampak resničnost je naredila neverjetno stvar in izdala kartico "srečo" - uspela sem delati z Ugarovom. Čeprav jo je težko imenovati delo: to je neverjetno stanje, ki se, če se zgodi, enkrat v življenju - ko je vaš prijatelj, idol in šef ob delu, tudi vaš prijatelj. To pomeni, da si lahko zapomniš monologe iz njegovih iger, občuduješ njegova besedila in predstave, vendar to nikakor ne posega v obstoj takšnih dveh pogovorov nočnih pogovorov: “O, moj Bog, MJ [Mikhail Yuryevich], zajebal sem v Platonovem grobu. - "In kako je Platonov?" - "Ni vstal."

Tri leta v bližini MJ sem šel od takrat, ko ste prebrali besedilo svojega najljubšega pisatelja, ne da bi ga poznali osebno, in občudovali; potem postanete prijatelji in berete besedilo, prepoznavate vsako intonacijo, lahko dobesedno slišite, kako bi to rekel, se prepriča z njim nekje; potem pa umre in ostaneš sam z njegovimi besedili. Imeli boste spomine, fotografije, video posnetke, korespondenco z njim, vendar mu bo še vedno najbližje v besedilih. Z njimi boste govorili in se neumno in neumno šalili. Pravzaprav se lahko zafrkavate, s katerimi se malce zafrkavate - to je popolnoma drugačna kategorija intimnosti med ljudmi. Ko taka oseba umre, imate še vedno njegova besedila, s katerimi še naprej posnemate dialog iz neumnih šal, in zdi se vam, da ni smrti. Ampak ona je, in ona - z ** a. In besedila so briljanten poskus, da se z njo slabo prepiramo.

Veliko trpim, da imamo danes dramaturgijo - to je tako dopolnilo gledališču in ne samostojni literaturi, ker so za mene dramatiki Ugarov ali Kurochkin med najboljšimi sodobnimi pisatelji. Zato bo kmalu v založniški hiši skupni prostor začel zapuščati vrsto sodobne drame "Oddelek za bolečino". In prvi v skupnem projektu Theatre.doc in skupnega prostora bo zbirka vseh dokumentarnih iger Doca za sedemnajst let (z zgodbami o njihovem ustvarjanju) - to je zgodba moderne Rusije v dramatiki brez fikcije. In ja, vse druge najljubše knjige, o katerih nisem povedal, bom kmalu objavil.