Od Chukotke do Dublina: Kako sem se preselil na Irsko

Eden od glavnih odločitev v vašem življenju kot se je kasneje izkazalo, sem pozimi leta 2008 vzel v bolnišnico, kjer sem končal z groznim vnetim grlom. Moji sošolci so me obiskali in mi povedali o možnosti preživeti poletje v ZDA na programu Work and Travel. Nobenega dvoma ni bilo. "Seveda, ja!" - Odločil sem se, devetnajstletna študentka RUDN. Poleg tega sem moral zategniti angleško, ki sem se začel učiti v otroštvu v Chukotki, v moji rodni vasi, Ugolnye Kopy. Pred tem sem bil le nekajkrat v tujini - v Turčiji s starši.

Odrasel sem v Chukotki. Nebo je nizko nizko in zvezde so ogromne, z kovancem za dva evra. Frost grize lica. Sama vasica je majhna, prijetna, v njej je bilo veliko otrok in, zdi se, skoraj vse iste starosti. V rudnikih premoga so se pozimi pogosto pojavljale prekinitve pri dostavi izdelkov. Včasih so morali jesti celo konzervirano hrano: zeleni paradižnik, bučke, obara. Spomnim se, da je na našem dovozu v dvajset apartmajev nekako ostal samo en kruh. Narejen je bil na enake dele in razdeljen tistim, ki imajo v svojih družinah starejše in otroke.

V Chukotki sem živel do dvanajst let, potem pa so me starši poslali tri leta, da sem obiskal babico in dedka v Ukrajini, v Žitomir. Naši učitelji v Chukotki so se vedno zelo trudili, toda ko sem v Žitomirju začel študirati v specializirani jezikovni šoli, se je izkazalo, da moja angleščina ni tako primitivna - skoraj je odsotna. Skoraj vsak dan, preden me je dedek peljal k učitelju. In babica, ravnateljica v razrednem delu, je v vseh krogih posnela hkrati. Zato sem bil zelo aktiven: pel sem v zboru, plesal, hodil na ruska in matematična tekmovanja. Prav tako je trpela zaradi ukrajinskega, kar mi sploh ni bilo dano - predvsem izgovorjava.

Vrnila sem se v rudnike kot zvezda. In v desetem razredu sem seveda poslal na regionalno jezikovno olimpijado, ki jo je podprl takratni guverner Chukotke Roman Abramovič. Glavna nagrada je teden v Londonu. Nikoli nisem dvomil, da bo zmaga moja. Po olimpijadi sem se vrnil domov, oče in jaz pa sva šla fotografirati na mednarodni potni list. Sedaj sem že sedel na stolu in čakal na kamero, ko je moj oče dobil klic iz šole in rekel, da nisem zmagal, ampak sestre dvojčice iz sosednje vasi. Na fotografiji sem šel ven z osuplim, razočaranim, kislim rudnikom. Moj svet je propadel. To je bil konec sveta.

Wildwood

Po končani šoli sem vstopil na Inštitut za hotelirstvo in turizem pri RUDN. Sprva se je strašno bal Moskve in še posebej podzemne železnice, kjer so ljudje tekli. Po vpisu smo se dogovorili za srečanje s Chukchi prijatelji v kavarni. Mama me je zbrala kot vojno. Potreboval sem eno, da bi peljal tri postaje vzdolž modre črte, od Partizanske do Baumanske. Ne morete si niti predstavljati, koliko sreče in ponosa je bilo, ko sem to storil in se nisem izgubil!

Poletno srečanje smo opravili v drugem letu pred časom. Ameriški vizum je bil v potnem listu, karte so bile kupljene. Konec maja 2008, noč pred odhodom v ZDA, sem bil histeričen. Naenkrat sem spoznal, da ne želim iti nikamor in da sem strašno strašen. Oče je obljubil, da če me res ne bo všeč, me bodo takoj vrnili domov. In šele nato smo šli na letališče, kjer sta že čakala dva moja dekleta.

V New Yorku smo se z avtobusom odpravili v turistično mesto Wildwood na atlantski obali, v državi New Jersey, kjer smo morali živeti in delati celo poletje. Tam smo prispeli ponoči. Prazne ulice, temne, vse je zaprto. Na poti smo se srečali z dvema rusko govorečima. Pet od nas smo komaj dali v sobo dvosoben apartma v hotelu. Že zjutraj za zajtrkom je postalo jasno, da sploh ne razumem ameriške angleščine. Učil sem klasično britansko različico, lokalno narečje pa je bilo povsem drugačno.

Odpeljali so nas v otroški sektor iger zabaviščnega parka. Prvi teden smo naredili le tisto, kar so pojasnila pravila različnih iger. Med enim od sestankov sem prvič videl Karla. Bil je visok, zelo tanek, bled, milijon pegic in svetlo rdečih las z belo črto v sredini. Z eno besedo - veverica. Pogovarjali so se s prijateljem v čudnem jeziku, podobno kot finski ali norveški. Kasneje sem ugotovil, da je to način, kako angleški zveni z znamenitim dublinskim naglasom.

Po sivi moskovski marki se mi je zdelo, da je Irska neverjetno zelena in svetla. Dublin je vonjal po morju, veter pa je bil tako leden, da niti topla jakna ni rešila

Zgodba s Karlom se je začela na dan, ko smo začeli delati skupaj. Malo sem kršil pravila in pomagal otrokom zmagati. Ker je strašno nepošteno, ko starši plačajo pet dolarjev na igro, in njihov dvoletni otrok ostane brez nagrade in joka. Bala sem se, da bi me Karl prisilil k menedžerju in namesto tega je začel pomagati. "Kakšen prijazen tip!" - Mislil sem - in se zaljubil.

Popolnoma sva imela všeč, vendar sva začela hoditi šele takrat, ko je ostal le še nekaj tednov, preden je Karl odšel v Dublin. Ponoči smo hodili v nalivnem dežju, šli v kino, kjer sem malo razumel. Moje prijateljice in jaz sva ga naučila tudi dve ruski besedi: »baby« in »hidroelektrarna«. Preden zapustim "Irish Chipmunk", sem precej zajebala. Karl je obljubil, da bo pisal in da ne bo izginil, in bila sem prepričana, da ga ne bom nikoli več videla. Napačna sem bila.

Karl me je dodal v ICQ, takoj ko se je vrnil domov, in decembra me je obiskal v Moskvi. Čas je, da staršem povem, da imam fanta z Irske. Edina stvar, ki je bila pomembna za moje starše, je bila, da sem bil srečen, zato so mojo izbiro potrdili.

V začetku pomladi leta 2009 sem prvič odletel v Dublin. Po sivi moskovski marki se mi je zdelo, da je Irska neverjetno zelena in svetla. Dublin je vonjal po morju, veter pa je bil tako leden, da niti topla jakna ni rešila. Tresel sem se od mraza in razburjenja. V avtu mi je Carl sporočil, da se bomo srečali z njegovimi starši. Konzervativna, katoliška - z eno besedo me je iskreno srečala klasična irska družina s štirimi sinovi. Bodoči oče je me prijazno in z velikim zanimanjem pogledal prijazno in se tako počasi pogovarjal, da so me spomnili na gosenico s kljukico iz »Alice v čudežni deželi«.

Wexford

Že dve leti sva s Karlom vzdrževala odnose na daljavo. Vsak dan smo se korespondirali in spoznali ob vsaki priložnosti, vendar je bilo to še vedno težko. Konec leta 2010 je postalo jasno, da je prišel čas za resno odločitev. Po diplomi na univerzi sem načrtoval zaposlitev v nekem hotelu s petimi zvezdicami v Moskvi. Toda Karl mi je dal pogoj: bodisi se preselim na Irsko, bodisi se bomo morali deliti, ker se nikoli ne bo preselil v Rusijo. Bilo je zelo boleče in žaljivo. Nisem mogel razumeti: kaj je narobe z mojo državo? Toda prihodnost brez Karla ni obstajala zame.

V začetku leta 2011 sem prispel na Irsko, da bi končal diplomo. Zima, ponedeljek, zvečer. Sem v pidžama hlače, na glavi. Ležali smo na kavču in gledali risanko "Rapunzel". Nenadoma sem opazil, da je Karlovo srce skoraj skočilo iz njegovih prsi. Vprašala me je, ali je z njim vse v redu. In vzel je prstan pod blazino in mi ponudil ponudbo. Bil sem tako srečen! Obe naši družini sta bili zadovoljni. Mama Karla, nekaj mesecev pred tem, se je šalila zelo irsko: "Bilo bi lepo, če bi se poročil. Ruska snaha je tako eksotična stvar. In že smo prinesli hrčka." Očitno sem se počutil hitro.

In potem je pekel z dokumenti. Da bi dobili dovoljenje za poroko na Irskem, smo morali na veleposlaništvu urediti tako imenovano civilno poroko. Zato je bilo treba predložiti dokaze, da smo v razmerju vsaj tri leta. Fotografije, pisna pričevanja sorodnikov in prijateljev, letalske vozovnice. Dokumente smo odpeljali v irsko veleposlaništvo v škatlah: samo izpis SMS sporočil je tehtal deset kilogramov. Moral sem pustiti tujce v naše osebno življenje, toda po mesecu in pol sem dobil vizum.

Avgusta 2011 sem se končno preselil na Irsko, vendar ne v Dublin, ampak v mesto Wexford, ki slovi po svojih plažah. Tam je Karl, strojni inženir po poklicu, uspel najti delo v času gospodarske krize. Prvič sem imel popolno evforijo. Poroko smo določili za poletje 2012, v hiši sem se ukvarjala in nesebično pečena jabolčna pita.

Dokumente smo odpeljali v irsko veleposlaništvo kot škatle: le izpis SMS sporočil je tehtal deset kilogramov

Ko sem bil v irski provinci, sem se že dolgo navadil na to, da imajo vsi tukaj nekaj opraviti z vami. Na ulici, v parku, v trgovini, se neznanci nenehno pogovarjajo z vami: pozdravijo, vprašajo vas, če je vse dobro, vas zanimajo vaše mnenje o vremenu, svetujejo vam, kaj kupiti. Nekega dne se je voznik traktorja pomahal in mi javil. Ko sem Carl vprašal, kaj vse od mene potrebujejo, se je dolgo smejal.

Po nekaj mesecih je evforijo nadomestila hrepenenje. Vsi moji prijatelji v Moskvi so našli delo z dobro plačo, jaz sem sedel v majhnem Wexfordu in nisem zaslužil niti centa. Potem sem prišel do novega načrta: poslal sem pismo Ministrstvu za pravosodje in enakost z zahtevo, da zame naredim izjemo in izdam delovno dovoljenje pred poroko. Po dveh mesecih molka sem bil poslan k njemu. Služba za migracijo je povedala, da v življenju tega niso nikoli videli. Svetovali so, naj dokument obesijo v okvir na najbolj vidnem mestu.

Toda vprašanje zaposlitve je bilo treba začasno odložiti: bilo je treba pripraviti na poroko. Tako dolgo sem jo čakala, tako da mora biti vse brezmadežno, tako kot v filmih. Poročili smo se na popoln sončni poletni dan, ki se na otoku ne dogaja pogosto. Sto gostov. Cerkev z najdaljšim prehodom od vrat do oltarja, ki jo je bilo mogoče najti le. Sem v beli obleki v tleh in tančici. In po slovesnosti - zabava v hotelu na jezeru.

Po medenih tednih smo se vrnili v Wexford, kjer sem se resno lotila iskanja zaposlitve in ga našla na nenavaden način. Nekega dne sva z mojo taščo stopila v trgovino, kjer sta mi bila všeč zavese. Želel sem jih kupiti, vendar sem se najprej odločil, da na blagajni pojasnim, če jih lahko vrnem ali zamenjam, če se mojemu možu ne bo všeč. Nenadoma so se vse prodajalke začele smehno smejati. Ponovil sem vprašanje, kaj je povzročilo nov smeh.

Nato je posredovala moja tašča: "Masha, smejijo se, ker tvoj mož ne more imeti nobenega mnenja o teh zavesah. Všeč so ti, ti si jih kupil, obesil jih je. To je to." To je bil prvič, ko sem resno spoznal, da se na Irskem samo ženske ukvarjajo z domačimi vprašanji. Naslednjič sem šel v isto trgovino za blazine, vendar niso bili v prodaji. Ampak tam sem pustil svoj življenjepis, za vsak slučaj. Nekaj ​​ur kasneje so me poklicali in poklicali na razgovor. Po eni strani je bilo neprijetno in celo sramotno, da sem diplomiral na prestižni univerzi in dobil službo v trgovini. Po drugi strani pa mi je bilo všeč ta služba.

Na neki točki sem čutil, da smo z Dublinom na isti valovni dolžini. To je prostorno, udobno, deloma staromodno mesto, svetlega značaja in zgodovine.

Ženske v ekipi so bile prijetne, a nekaj moških ni zelo. Enkrat sem vprašal enega od njih, zakaj je tako slabo razpoložen in če bi lahko pomagal. Na to mi je odgovoril: »Ni bilo jasno, kdo je bil pripeljan sem. Po službi lahko odidem v pristanišče,« namiguje na dejstvo, da me bo odpeljal na trajekt v Francijo, tam in v Moskvo z roko v roki. In na splošno, pravijo, se lahko vsi izseljenci vrnejo domov. Bil sem razburjen, vendar sem se odločil, da povem upravi vse. Bil sem podprt, prepričan, da ostanem. Rekli so, da je ta zaposleni že imel podoben spor z Britanci. Ampak vseeno sem odšel. Ne morem ga več videti.

Na naslednjem mestu - hotelu s štirimi zvezdicami - sem delal na specializaciji. Nočne izmene so mi bile težke. Hodil sem vedno utrujen, živčen, trzal, in Carla skoraj ni videla. Poleg tega je bil nov šef, ki mi je redno pisal poročila in prisegel. Ko me je po drugem obračunu prosila, da podpišem papir, da je opravila vzgojno delo z mano, mi je potrpljenje strmoglavilo. Šel sem domov in sem več ur pojehal. Ko sem zaspal, je Carl odšel v hotel in mi napisal odstopno pismo. Ko se je vrnil, je rekel: »Ne moreš več skrbeti.

Obe zgodbi sem doživela dolgo in boleče. Naenkrat sem spoznal, da sem zelo drugačen od ljudi okoli mene: v irski družbi sem bela vrana. Zdaj, ko sem živel tukaj pet let, sem to dejstvo sprejel in mi je celo všeč. Ampak obstajajo stvari, na katere se komaj kdaj navadim. Irci so na primer prijatelji na drugačen način. Za njih prijatelji niso bližnji ljudje, s katerimi je običajno deliti najbolj intimno, ampak preprosto podjetje, ki gre v pub, kjer govorijo o delu, športu in nikoli o osebnem življenju. V četrtek je običajno, da se s sodelavci obiščete v gostilni, v petek - s prijatelji.

Irci ne delijo svojih čustev. Za vse okoli njih je vse dobro. Znajo dolgo časa molčati in nikakor ne kažejo razdraženosti ali nezadovoljstva, zlasti pri delu v prisotnosti svojih nadrejenih. S prijatelji se ukvarjajo s “dolgo igro”: leta se kopičijo zmešnjavo, potem pa se po petih letih nenadoma prebijejo. Sem zelo čustvena oseba, hitro se prebijem in prav tako hitro odidem. Ne morem obdržati vsega v sebi in dolgo časa tiho jezen. Na srečo obstajajo socialna omrežja in jaz vzdržujem odnose z vsemi svojimi bližnjimi prijatelji v Rusiji.

Dublin

Po nekaj letih preživetja v Wexfordu smo se odločili, da se vrnemo v Dublin in se preselimo v prestolnico, takoj ko je Carl tam našel službo. Nisem takoj razumel tega mesta, toda na neki točki sem občutil, da sva z Dublinom na isti valovni dolžini. Potem smo živeli v samem centru. Karl je odšel igrati golf v soboto, jaz pa sem se zgodaj zjutraj odpravil, da sem hodil po še vedno zapuščenih ulicah. Dublin je prostoren, prijeten, delno staromoden, vendar s svetlim značajem in zgodovino, absolutno ni "lizal" kot nekatere prestolnice. V njem ni norega gibanja, vendar se njegova energija polni, daje drugi veter. Hitro sem dobila službo v irski pisarni ruskega podjetja, ki se ukvarja z letalskim zakupom, in že več kot dve leti delam za Moskvo na daljavo. Zdaj se z mojim možem začne nova faza: želimo vzeti hišo na hipoteko in se preseliti iz mesta.

fotografije: Dane Mo - stock.adobe.com, graphic @ jet - stock.adobe.com

Oglejte si video: Hello Cosmos (April 2024).